"紅燈警告"意味著銀行由于以違法方式進行了重大抵押而正處在危險之中。

"什么時候開始的？"

"難說，也許是從上個星期三。"

"后臺至少在四天前就應當發(fā)出紅燈警告，但為什么沒有這么做？在整個這段時間里，根本就沒有這么做！"

8月25日，星期一。巴黎仍在假期中。奇怪的是，巴黎的女人們在微笑，出租車司機把小費放進口袋里時向我道謝?？晌抑?，好日子將越來越少了。

我走進了在領(lǐng)導一層的角落里的辦公室。董事長要到星期三才回來，好得很，我有兩天時間可以重新適應而沒有任何干擾。我的秘書一邊以一種頗有分寸的熱情迎候著我，一邊看著在夏天里堆積如山的郵件。

"你好，先生。有什么急辦的事情嗎？如果沒有，我就把這一切分檢一下，一個小時就能弄好。"

"不必操心，你有足夠的時間。"

我在給自己準備早晨第一杯咖啡之前，就拆開了所有的郵件。在我離開的這段時間里并沒有發(fā)生什么令人震驚的大事。整個八月里，銀行也許比別處更加處于慣常的無所事事之中。我正在攪勻我的速溶咖啡，忽然看到艾蒂安的頭從門縫間閃過。

"可以嗎？"

"請進。"

艾蒂安是"后臺"的負責人。這是個專門監(jiān)督規(guī)則是否被嚴格執(zhí)行，從而在實際上操控著銀行日常交易的重要部門。我剛一回來，他就急著來見我了。我們先談了談假期和橄欖球。除了其他的分工，我還負責金融指導與風險評估防范，我的職責是監(jiān)督那些相關(guān)的金融產(chǎn)品的活動程序和運行情況。幾年來，正是這些金融產(chǎn)品的走紅，才使得銀行的業(yè)績蒸蒸日上。

"那么，我們的小伙子們怎么樣？"

艾蒂安難受地伸長了脖子，我還以為是突然發(fā)生了什么討厭的事情。

"總體上說，很好。星期五我們抽出了1800萬，那些人情緒……"

他把話說到一半停住了。

"可是？"

他的目光避開我，我不喜歡這樣。

"也許有人在胡來，在玩'三角洲特種部隊一號'。"

我感到一陣莫名的怒火燒灼著我的胸骨。"三角洲"是我們的一個領(lǐng)航部門，集中了銀行的那些最能干的交易員，也是我們樂于向金融記者們展示，以使他們產(chǎn)生深刻印象的窗口。

這些吸食可卡因的年輕人，他們中的絕大多數(shù)竟都忘了監(jiān)視攝像頭，就在夜間警衛(wèi)的眼皮底下吸白粉。這些不折不扣的混蛋卻對銀行業(yè)績的貢獻率高達60%。由于這個緣故，他們一直受到董事長的庇護，他壓下了他們的不少劣跡，而我對此則一概佯裝不知，只是悄悄地搞到了一份監(jiān)視錄像帶的復本，藏在一處絕對安全的地方。