“我不知道該怎么跟您形容一篇您未發(fā)表的短篇小說會讓我多么高興……”說不清楚理由，我笑了。

“您已經(jīng)做到了?！?/p>

她的目光離開了劉海兒的遮掩，更仔細(xì)地打量著我。結(jié)果似乎不錯(cuò)，因?yàn)樗哪樕骼势饋怼Ｋ羞€殘留在眼角的擔(dān)憂消隱了，她變得很年輕。我低下頭把臉藏在頭發(fā)里。在巴黎，金錢并不是萬能的，這也是我喜歡巴黎的原因。我不能向薩岡解釋我在找到她之前所走過的漫漫長路，但我眼中閃耀的熱切她是明白的。想到我所去過的那些地方，我不禁戰(zhàn)栗了一下。我會不會也在這個(gè)人們無法擺脫偏見的城市里醒來？在薩岡身后，是一幅畫，鵝卵石的臺階上站著一條狗。

“主編一份雜志您可算不上老，伊莎貝爾說雜志的發(fā)行量有二十五萬冊?！?/p>

“跟您寫的那么多書相比，您也夠年輕的?！?/p>

“但您一定想象不到有多少老婦人是在她們媽媽的建議下讀《你好，憂愁》的！”

“就像我。所有看我主編的雜志的人都是在看牙醫(yī)的時(shí)候……”

她笑出聲來。短促的“咯咯”的笑聲，大約每五句話就會發(fā)出的兩個(gè)音。就跟廣東話一樣，一個(gè)詞可以是一個(gè)意思也可以是它相反的意思，薩岡的笑也有不少含義。

“您不覺得我們在樓上會更自在些？”

我在雷奧穆爾街的《法蘭西晚報(bào)》社看過她的檔案。想必是我身上有什么讓她喜歡，因?yàn)閾?jù)我了解，上樓去她的房間并不像她讓別人以為的那么容易。

“您的名字是--抱歉?！彼龘炱鹣銦熤厥霸掝}。

“阿尼科。”

“布列塔尼的安妮？”

“我是布列塔尼人?！?/p>

“我出生在洛特，您了解洛特地區(qū)嗎？那是不靠海的布列塔尼。我的真名是夸雷，弗朗索瓦茲.夸雷?！?