星期三下午我和TJ碰面交換情報(bào)，不出所料，他的收獲并不比我多。"埃萊娜要我明天過(guò)去幫忙，"他說(shuō)，"可是我告訴她，我得先問(wèn)問(wèn)你。"

"你盡管去替她看店吧。"

"我也這么想。街上打聽(tīng)不出什么了。"

我在第八大道上了公車往北走，到了第四十街陷在車陣中，我就下了車，步行回家，然后去對(duì)面的辦公室，剛好雷蒙·格魯利奧打電話來(lái)。

"嘿，你這渾小子，"他說(shuō)，"我想那個(gè)獨(dú)具一格的'人民的意志'已經(jīng)知道你參與這個(gè)案子了。"

多年前，我繳回警徽辭職不干，而且離開(kāi)太太和兩個(gè)兒子后，就在第九大道東邊第五十七街的西北旅館租了個(gè)房間。這么些年下來(lái)，我獲得了某種程度的尊敬，但我住的地方不是原因之一。埃萊娜現(xiàn)在和我住在凡登大廈，就在第五十七街靠市中心那一頭，西北旅館的正對(duì)面。我搬去跟埃萊娜一起住后，還留著原來(lái)旅館的房間，自我安慰說(shuō)是用來(lái)當(dāng)辦公室的。不過(guò)實(shí)在沒(méi)怎么用到。這兒沒(méi)有地方見(jiàn)客戶，我所收集的檔案也輕易地可以裝進(jìn)對(duì)街的某個(gè)柜子或有架子的櫥里。

"阿德里安·惠特菲爾德。"雷蒙·格魯利奧說(shuō)，"今天稍早時(shí)候我在市中心遇到他。事實(shí)上我發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)我剛好沒(méi)事可做，于是我就坐下來(lái)看他工作。他正在辦一個(gè)案子，相信你已經(jīng)知道了。"

"我這兩天沒(méi)跟他通過(guò)電話，"我說(shuō)，"他怎么樣?"

"看起來(lái)沒(méi)那么紅，"他說(shuō)，"不過(guò)就是一副筋疲力盡的樣子?，F(xiàn)在我每次打開(kāi)電視都會(huì)看到他。不是在刑事法庭大樓前面把麥克風(fēng)湊到他臉上，就是把他弄進(jìn)電視攝影棚。昨天晚上他上了拉里·金 的現(xiàn)場(chǎng)秀，是在CNN的紐約攝影棚連線轉(zhuǎn)播的。"

"他說(shuō)了些什么?"

"談刑事司法里那種敵對(duì)辯論系統(tǒng)的道德觀點(diǎn)。我們能期待一個(gè)律師有多寬的眼界，又能要求他負(fù)多少責(zé)任?他剛剛才談得有點(diǎn)意思，接著就接聽(tīng)觀眾電話，所以就像往常，一到這個(gè)時(shí)候，一切就回到最低標(biāo)準(zhǔn)，通常還挺低的。"

"低得可怕。"

"都是這樣的，他今天早上在法庭上的表現(xiàn)很正常。你知道塞繆爾·約翰遜 說(shuō)過(guò)，'若一個(gè)人知道他兩星期后就會(huì)被吊死，他的心智會(huì)專注得驚人。'"

"說(shuō)得好。"

"可不是嗎?我很意外那些贊成死刑的人沒(méi)有提出這句話，來(lái)證明他們所提出的解救全世界疾病的藥方是多么有效。"

"你該不會(huì)是打算跟我發(fā)表演講吧?"

"不，不過(guò)下回我可能會(huì)反對(duì)約翰遜博士的說(shuō)法。我們的阿德里安好像弄了一群很不錯(cuò)的貼身保鏢。我猜是你安排的。"

"不完全是。我給了他一些建議，又給了他一個(gè)電話號(hào)碼告訴他該去找誰(shuí)。"