12月29日星期六：刷卡消費(fèi)引爆危機(jī)

尤尼斯的信用卡賬單如期而至，這些賬單是放在包裹里郵寄過來的，確實(shí)有點(diǎn)兒來者不善的苗頭。你都不敢相信，每次她外出購物，我就坐下來，給自己倒上一大杯塔力斯卡[1]威士忌喝個(gè)一醉方休。隨后，我打開了這個(gè)悲慘生活的沉重磨盤。一頁又一頁地翻看。韋維爾園藝商店23.17英鎊，阿哥斯連鎖商場[2]123.16英鎊，德本漢姆百貨106.67英鎊，一個(gè)威特羅思超市賬單，又一個(gè)威特羅思超市賬單，又一個(gè)威特羅思超市賬單。賬單的總金額達(dá)到了驚人的917.43英鎊，這還不包括12月份的任何消費(fèi)賬單。真的，是應(yīng)該采取斷然措施的時(shí)候了。尤尼斯剛剛從外面回來，她一眼就發(fā)現(xiàn)我的眼神有點(diǎn)兒故意找茬兒的意思，她還看到我正在往沃爾沃轎車的行李架上裝東西。

“伯納德，你這是干什么？布萊恩的舊獨(dú)木舟原來不是存放在你上面的書齋那兒嗎？”

“是的?！?/p>

“你是不是要把它送到乞丐收容所去，我還有許多別的東西，你干脆順路一塊兒送去好了。請給我?guī)追昼姇r(shí)間?！?/p>

“我并不打算去乞丐收容所。我這是要去海港城市哈特爾普爾，我準(zhǔn)備到海邊劃劃獨(dú)木舟。”

“你這到底是在說些什么事呀？”

“我現(xiàn)在說的就是這件事呀”，我一邊說話，一邊揮舞著信用卡賬單。“我賺的錢還不夠你的生活開銷，為了維持收支平衡，我已經(jīng)竭盡全力了。用不了多久，我們就要逆水行舟了，這條河里全是債務(wù)，要命的是我們沒有船槳。所以，我干脆來個(gè)假裝死亡，乘坐獨(dú)木舟漂流到巴拿馬或者忽必烈的夏都行宮或者英國什么凱特靈市都可以，我要重新開始新的生活。這樣一來，你可以要求保險(xiǎn)公司賠付我的人壽保險(xiǎn)，這筆錢能讓你感情用事地過上日日食用有機(jī)食品的健康生活。另外，你還可以購買彈力褲，再買點(diǎn)兒防止拇趾囊腫的藥物。這筆保險(xiǎn)賠付足夠你使喚上一兩個(gè)月的。等到錢花光之后，你就會收到一個(gè)受保險(xiǎn)人身亡確認(rèn)表格，上面寫著‘死亡原因：錢包破裂'?！?/p>

“伯納德，你快甭裝糊涂了。我們有錢有勢，生活幸福，難道這還有假嗎？”

“假如你看看我們家里的物件，似乎是這樣的，但是，當(dāng)你把表現(xiàn)擦拭干凈之后，我們這些東西顯然就是次級貸款。我的意思是說，那些銀行全都惜貸如金，別的銀行想借他們的錢連門兒都沒有，你借他們的錢，他們卻是有求必應(yīng)，這到底是為什么呢？他們一會兒借給18.16英鎊讓你購買時(shí)尚浪漫的燭臺，一會兒借給你58.19英鎊讓你在肉感嬌娃美容院享受香薰按摩的養(yǎng)生療法？不論按照什么標(biāo)準(zhǔn)，這都是一種不計(jì)后果的盲目借貸行為?！?/p>

元旦前夕：發(fā)掘私密寶藏

2007年，謝天謝地，我終于要告別你了。股票市場的投資業(yè)績也真夠凄慘的；我勸說俺娘投資房地產(chǎn)，可是這項(xiàng)計(jì)劃沒有取得實(shí)際進(jìn)展；另外，我的零花錢也差不多全被尤尼斯給剝奪了。假如我是一家上市公司，那么我一定會因?yàn)榕渑嫉目量绦枨蠛涂蓱z的經(jīng)濟(jì)收入這個(gè)嚴(yán)重失衡比率而吃盡苦頭。我原本打算星期六能讓自己過上一種不同的生活，離開家里到陽光明媚的哈特爾普爾市玩玩皮劃艇。因?yàn)槔掀拍欠N賢妻良母似的哭訴，這個(gè)計(jì)劃被完全打亂了。我被她拖了進(jìn)去，她給我吃了一塊安撫人心的麥提莎[3]巧克力，并且向我鄭重其事地保證，2008年她花錢會多一點(diǎn)兒理性。不光要聽其言，還有觀其行才算哪，到時(shí)候再看她的行動吧。

不過，在我們那個(gè)可憐的沙發(fā)上，我承受了“讓我們重新和好吧”這句話的恥辱。她又發(fā)起了一次河馬撩逗行為，沙發(fā)在下面大聲地抗議，這抗議聲可比倫敦出租車給顧客少找了錢時(shí)顧客發(fā)出的抗議聲還要大，最后我當(dāng)然是一泄如注?？墒牵谖译S后整理沙發(fā)的時(shí)候，我在自己躺著沙發(fā)墊子下面找到了一張發(fā)黃的10英鎊提摩西?懷特電器商場禮品券(博姿百貨商店還能兌換它嗎？)，一套葡萄牙貨幣，還有一塊吃剩了一半的企鵝巧克力，這是我為了防備萬一偷偷藏起來的。

晚上7點(diǎn)30分。幾分鐘之后，尤尼斯的籃子編織培訓(xùn)班上有幾個(gè)聲名狼藉的老潑婦，還有圣西西哈修道院的幾個(gè)老修女就要到家里來了。她們準(zhǔn)備參加一個(gè)更年期故意傷害罪的晚會，以這種方式見證新的一年的到來。假如情況允許，我就躲在閣樓上面，因?yàn)槲以谑フQ節(jié)剛剛收到了一段雙圈型的鐵路岔道轉(zhuǎn)轍鐵軌，我要把它安裝好。尤尼斯安排的自助餐肯定沒有我想吃的東西，不足以叫我放下油漆鐵路信號燈的工作。我既不愛吃野生蘑菇，也不愛吃茴香餡的餡餅，更不愛吃那種砂鍋焙的青豆。謝天謝地，不吃這些東西，我完全可以活得下來。此外，在這個(gè)玩具模型的大隧道里面我還偷偷摸摸地藏了一盒耐托公司出品的無花果蛋卷，再加上半罐蘇格蘭風(fēng)格的奶油甜酥餅和一包薯片。

元旦：厭倦聚會的人

這上演的算是哪一出兒呢！昨天晚上，這些老潑婦們的聚會實(shí)在是嘈雜得很。尤尼斯一手拎著智利葡萄酒，一手拎著樂布隆德羅姆G&T級紅酒，有好幾次她醉薰薰地上來，想用甜言蜜語地哄騙我和聚會的大伙兒一起觀看一個(gè)錄像片，這片子名叫《性感的卷毛兒》。我坐在旁邊看著，到了片子最后15分鐘，我聽到影星安哈拉德的聲音急促地大叫著。我相當(dāng)肯定，我對于光滑如蠟的比基尼知道得比她們還要多。

回到了閣樓上，我打開了便攜式黑白電視，等待新年的到來。結(jié)果我只看到一個(gè)長著兩個(gè)腦袋的泰恩賽德人，他名叫安頓·戴克，名人堂節(jié)目成了他的獨(dú)角戲，這讓他當(dāng)了一回地地道道的麥霸。實(shí)在無聊。我喝了一小杯麥牙酒，到了凌晨12.05分我就上床睡覺了。上了床又難以入眠，耳塞已經(jīng)不頂用了。我來到外面的花園里，在這兒我看到醉薰薰的主婦們正在四處歡呼雀躍，每人都拿著酒杯，高保真音箱還在拉開噪門高聲地唱著?！敖裉斓呐艘呀?jīng)能夠做到自食其力?！?/p>

哼，我倒希望這些該死的老妖婆們真的能夠做到自食其力，隨后我就趕緊離開了。