蔣介石一生出訪國(guó)外共有5次，訪問(wèn)順序依次為蘇聯(lián)、印度、埃及、菲律賓、韓國(guó)，其出訪蘇聯(lián)時(shí)的身份是孫逸仙博士代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，而真正以元首身份出訪外國(guó)則始于1942年2月的印度之行。蔣介石訪印歷時(shí)18天，期間會(huì)見(jiàn)了印度總督林里資哥、印度國(guó)大黨領(lǐng)袖及土邦王公、孟加拉省省長(zhǎng)赫伯特等政要，并會(huì)晤了尼赫魯和甘地這兩位印度民族運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人，拜訪了印度著名女詩(shī)人奈都夫人等文化名人。對(duì)于這次訪問(wèn)過(guò)程及歷史意義，前人著述已頗為豐碩，本文記敘的是蔣介石在這次訪問(wèn)期間發(fā)生的幾則不尋常之事，以期從側(cè)面反映蔣介石及其國(guó)民黨政府在當(dāng)時(shí)的外交狀況。
口譜國(guó)歌 唱響印邦
1942年2月4日，蔣介石攜夫人宋美齡、國(guó)防最高委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)王寵惠、中央政治學(xué)校教育長(zhǎng)張道藩、宣傳部副部長(zhǎng)董顯光、中國(guó)駐緬甸總領(lǐng)事保君建、英國(guó)駐華大使卡爾等10 多人，自重慶乘專機(jī)起飛，經(jīng)加爾各答乘專用火車于2月9日抵達(dá)新德里。三天后，印度總督林里資哥夫婦將專門(mén)設(shè)國(guó)宴招待蔣介石夫婦和其他隨行人員。
按照當(dāng)時(shí)外交禮儀要求，宴會(huì)開(kāi)始前，需要奏來(lái)訪國(guó)家的國(guó)歌，印度樂(lè)隊(duì)也做了相應(yīng)安排，于2月10日將樂(lè)隊(duì)所準(zhǔn)備的“中國(guó)國(guó)歌”樂(lè)譜送交中國(guó)代表團(tuán)審核，當(dāng)中方人員收到國(guó)歌樂(lè)譜后，很是詫異，甚至有些哭笑不得，印方所提供的中國(guó)國(guó)歌樂(lè)譜，竟然是北洋政府時(shí)期使用的那首《卿云歌》：“卿云燦兮，乣縵縵兮，日月光華，旦復(fù)旦兮，日月光華，旦復(fù)旦兮?！敝蟹饺藛T當(dāng)即告知印方，此歌為中國(guó)另一早期政府所用國(guó)歌。所幸發(fā)現(xiàn)得早，如果在宴會(huì)上演奏此曲，肯定會(huì)造成中印與會(huì)人員的尷尬，也會(huì)成為一個(gè)國(guó)際笑話。
印方想著及時(shí)亡羊補(bǔ)牢，彌補(bǔ)之前準(zhǔn)備不周之過(guò)?？尚碌膯?wèn)題又來(lái)了，印度當(dāng)?shù)卮_實(shí)沒(méi)有國(guó)民政府當(dāng)時(shí)使用的《三民主義歌》，只得向中方尋求。但中方代表團(tuán)也沒(méi)有攜帶，國(guó)防最高委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)王寵惠通知駐印總領(lǐng)事館協(xié)調(diào)此事，而總領(lǐng)事館也沒(méi)有現(xiàn)成的國(guó)歌，需請(qǐng)專業(yè)人士重新擬寫(xiě)，但要花費(fèi)一定的時(shí)間。這時(shí)張道藩自告奮勇地站了出來(lái)。張道藩不僅是國(guó)民政府的大員，而且也是一位多才多藝的才子（他更以徐悲鴻和蔣碧薇夫婦之間的“第三者”為后人所熟知，感興趣的朋友可以通過(guò)閱讀蔣碧微所寫(xiě)的《我與悲鴻》《我與道藩》兩部回憶錄，了解那段民國(guó)版的“三角戀”）。張道藩解決沒(méi)有現(xiàn)成國(guó)歌的辦法是由其高唱，印度樂(lè)隊(duì)記譜，通過(guò)樂(lè)隊(duì)反復(fù)演練，再由張道藩逐一校正，最終譜寫(xiě)出完整規(guī)范版的國(guó)歌。功夫不負(fù)有心人，宴會(huì)上完美地奏響了中國(guó)國(guó)歌，高亢嘹亮，提振人心。
宴會(huì)后，蔣介石夫婦很是高興，對(duì)張道藩大為贊賞。蔣介石說(shuō)“學(xué)軍事的人，不應(yīng)單純地專攻一門(mén)，比方說(shuō)學(xué)炮兵的，也可以兼學(xué)工程和防化方面技能，今后軍隊(duì)?wèi)?yīng)該把重點(diǎn)放在培養(yǎng)多元化技術(shù)人才，與學(xué)文學(xué)專業(yè)的兼修哲學(xué)、美術(shù)等一樣，這樣打起仗來(lái)可以一個(gè)頂兩個(gè)、三個(gè)用?！?宋美齡則夸贊說(shuō)“教育長(zhǎng)不僅會(huì)做文章，歌也唱得不錯(cuò)，是多面手呢，人才難得?！?/p>
尼赫魯即興表演節(jié)目《拿大頂》
2月14日至15日，印方邀請(qǐng)蔣介石一行參觀西北邊境軍事要塞，尼赫魯和他的女兒英迪拉、奈都夫人，則盛情邀請(qǐng)王寵惠、張道藩、保君建三人到新德里近郊著名的哥托米拉古塔覽景。哥托米拉古塔很高，登上塔頂可將新德里全景盡收眼底，唯一的挑戰(zhàn)在于從古塔入口到塔頂需要攀爬300多個(gè)階梯，這對(duì)人的體力提出了很高的要求。果然，才爬到古塔半腰處的時(shí)候，所有人就都收起了征服這座“手可摘星辰”高塔的興致，自覺(jué)地到古塔旁邊的綠地上或坐或躺喘著氣休憩。尼赫魯是一位十分健談的民族運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人，和中方人員交談甚歡，他還是一個(gè)不注重生活小節(jié)的人，閑談期間，竟然脫去了長(zhǎng)褂，“只穿白長(zhǎng)汗衫和黑背心”。他的女兒英迪拉看見(jiàn)后，著急地向他提醒，“父親，你怎能……”意思是怪尼赫魯在外國(guó)客人面前不注重個(gè)人形象，有失印度人的風(fēng)度。
尼赫魯以微笑回應(yīng)女兒，在他心里也許早已把這些外國(guó)客人當(dāng)成了親密的朋友，所以無(wú)意中就“坦誠(chéng)相見(jiàn)”了。而接下來(lái)尼赫魯?shù)呐e動(dòng)更是讓人大吃一驚，他在原地即興表演了印度國(guó)術(shù)瑜伽，擺出了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的中國(guó)俗稱“拿大頂”的姿勢(shì)?？粗p手和頭部著地，身體筆直地指向天空，且一臉輕松的樣子，在場(chǎng)的人都笑了。奈都夫人笑得最厲害，說(shuō)尼赫魯真是個(gè)“老頑童”，唯一沒(méi)有笑卻差點(diǎn)兒哭出來(lái)的是英迪拉，她早已被父親一而再的“非禮”舉動(dòng)“雷”得無(wú)語(yǔ)了。
來(lái)而不往非禮也。尼赫魯意猶未盡的表演結(jié)束后，想請(qǐng)中國(guó)客人也表現(xiàn)一下。王寵惠以年齡大，保君建也以不精通此術(shù)為由，均委婉地謝絕了。為了不辜負(fù)主人的盛情，張道藩站出來(lái)圓場(chǎng)，再次展示了他“多面手”的能力。張道藩少時(shí)曾學(xué)過(guò)一些武術(shù)招式，現(xiàn)在40多歲了，底子猶存。他先是表演了一個(gè)側(cè)手翻，干凈利落地直立起身子，隨后又“兩手著地側(cè)翻旋轉(zhuǎn)，繼而右手撐地，兩腿劈叉”，原來(lái)哭笑不得的英迪拉，看到中國(guó)官員也不拘禮節(jié)，不由得跟著大家笑出聲來(lái)。
宋美齡外交魅力綻放
蔣介石訪印是首次以元首身份出訪的，對(duì)宋美齡來(lái)說(shuō)亦是第一次以“第一夫人”身份出國(guó)，因而此次訪印可謂是其非凡卓越外交生涯的開(kāi)山之行。作為第一夫人，她隨蔣介石訪印期間開(kāi)展的活動(dòng)也頗為豐富多彩，毫不遜色于日后在美國(guó)的精彩表現(xiàn)。
2月12日，宋美齡受邀參加了在新德里愛(ài)爾文女子大學(xué)舉行的“全印婦女協(xié)會(huì)”歡迎會(huì)，并作了題為《我們中華婦女》的激情演說(shuō)。她在演講中，一是揭露了日本侵略者的罪行，“日軍搜捕中國(guó)兒童后為日軍輸血，并以船運(yùn)回日本，施以奴化教育……”二是向印度婦女宣傳了中國(guó)人民浴血抗戰(zhàn)的英勇事跡，“吾人與敵戰(zhàn)斗時(shí)，大都以血肉之軀用劣勢(shì)武器對(duì)付之，并于敵撤退之前，凡足以資敵之物資與建設(shè)均予破壞……”三是稱頌了中印兩國(guó)古老的文明和悠久的傳統(tǒng)及友誼，表達(dá)了中印合作共同抵抗日本法西斯侵略的愿望，“中印兩國(guó)悠久歷史，已使其成為兄弟之邦。中印兩國(guó)及世界經(jīng)濟(jì)與社會(huì)結(jié)構(gòu)之二大棟梁于爭(zhēng)取民主安全之偉大工作中，中印兩國(guó)實(shí)負(fù)重要任務(wù)……”四是說(shuō)明了中國(guó)婦女在抗戰(zhàn)中的作用，因抗戰(zhàn)產(chǎn)生了許多婦女團(tuán)體組織，在救助傷病員和無(wú)家可歸的兒童方面，認(rèn)為她們參與了“相當(dāng)有價(jià)值的工作”。第一夫人發(fā)表的動(dòng)人演說(shuō)，給印度婦女界留下了深刻印象，得到了印度各界的廣泛好評(píng)，從土邦聯(lián)合主席拉斯·衣·薩爾頓尼在致蔣介石的信中可以得到佐證：“余之夫人及家屬與各界婦女，咸望與尊夫人相見(jiàn)。余甚望彼等有緣得獲拜見(jiàn)尊夫人之光榮，彼等認(rèn)為尊夫人為中國(guó)第一位之偉績(jī)女領(lǐng)袖，不僅因尊夫人之地位，而因其多方面之美德及成就故也。”
2月15日，全印學(xué)生聯(lián)合會(huì)向宋美齡獻(xiàn)上錦旗一面，旗上繡有“英勇之中國(guó)學(xué)生惠存”字樣，懇請(qǐng)宋美齡將這面旗幟轉(zhuǎn)贈(zèng)重慶的中國(guó)全國(guó)學(xué)生總會(huì)。宋美齡代表中國(guó)學(xué)生向印度學(xué)生致謝，并表示一定會(huì)將來(lái)自萬(wàn)里之外印度學(xué)生的誠(chéng)摯問(wèn)候轉(zhuǎn)達(dá)給他們的中國(guó)朋友。當(dāng)日下午，宋美齡陪同蔣介石在行轅內(nèi)的草場(chǎng)上召開(kāi)了一次露天的記者見(jiàn)面會(huì)，蔣介石發(fā)表了簡(jiǎn)短的談話后，宋美齡卻成了記者們追捧的采訪對(duì)象。有記者問(wèn)宋美齡，這次訪問(wèn)對(duì)印度的印象如何？宋美齡微笑著回答說(shuō)，給她印象最深的是“印度婦女，一如中國(guó)婦女，在重建祖國(guó)之工作中，將負(fù)有重任。此次來(lái)印，得晤印度婦女領(lǐng)袖多人，深信印度婦女必能完成此目的。余所晤及之諸位女士，其大公無(wú)私之精神，感余甚深，彼等倘為印度婦女之代表，則印度之前途，必較過(guò)去尤為光明”。宋美齡高貴典雅的“女神”范兒和談吐不俗的驚艷才氣，深深地征服了印度記者們。
2月18日蔣介石夫婦赴加爾各答會(huì)晤印度民族解放運(yùn)動(dòng)精神領(lǐng)袖甘地，會(huì)面地點(diǎn)是甘地好友比普拉的歐石南公園寓所。雙方交流自然是要依靠翻譯人員的，隨蔣氏夫婦而來(lái)?yè)?dān)任中方翻譯人員的是董顯光，正式會(huì)談前，甘地向蔣介石發(fā)出了一個(gè)不情之請(qǐng)，“尊夫人的英語(yǔ)說(shuō)得很好，聲音又非常美妙。您是中國(guó)政府的首腦，同我這個(gè)貧民交談，可否不講外交禮儀，讓尊夫人為我們翻譯，讓我聽(tīng)聽(tīng)她美妙的聲音？”蔣介石征求了一下夫人的意見(jiàn)，宋美齡表示完全沒(méi)有問(wèn)題，隨即向甘地對(duì)其聲音的夸贊表示了感謝，說(shuō)為兩位偉大人物客串一下翻譯角色是一件很榮幸的事。
在國(guó)際交往中，由第一夫人充當(dāng)翻譯的鮮有聞之，而且這個(gè)翻譯一當(dāng)就是5個(gè)小時(shí)。也許是出于對(duì)宋美齡當(dāng)翻譯的感激之情，甘地在與蔣介石談話即將結(jié)束之時(shí)，對(duì)宋美齡說(shuō)：“現(xiàn)在我想把我的武器贈(zèng)送給夫人?！彼蚊例g很是期待，但卻很意外。甘地贈(zèng)送給宋美齡謂之“武器”的特殊禮物，竟然是一架印度尋常人家用的“紡車”。之所以送紡車，是因?yàn)楦实刂鲝埛潜┝Σ缓献鳎鲝堊粤Ω?，豐衣足食，送紡車是希望中國(guó)婦女在生產(chǎn)活動(dòng)方面發(fā)揮重要作用。
2 月 21 日，蔣介石結(jié)束了對(duì)印度的訪問(wèn)。臨別之前，覺(jué)得對(duì)印度人民應(yīng)該有所表示，基于他半個(gè)月對(duì)印度情況的進(jìn)一步了解和對(duì)國(guó)際形勢(shì)的判斷，發(fā)表了《告印度國(guó)民書(shū)》。該文由第一夫人宋美齡用英語(yǔ)代讀，通過(guò)廣播向全印度發(fā)布：“……聯(lián)合中、英、美、蘇等各盟國(guó)，一致奮斗，攜手同登此爭(zhēng)取自由世界之戰(zhàn)場(chǎng)，獲得最后之勝利。”深受甘地稱贊的“美妙之音”，就這樣為蔣介石印度之行畫(huà)上了圓滿的句號(hào)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 