信封、包裝紙、書頁旁邊的空白處……狄金森晚期的大量創(chuàng)作大多寫于這些湊合的、易碎的載體上,其中就包括本書所收的52份信封詩手稿。這些信封詩的創(chuàng)作時間跨度為1864年至1886年,信封經過裁割,文本帶有勾畫、涂抹的痕跡,文字依據(jù)信封固有的分區(qū)和形狀向外發(fā)散,從中可見狄金森在頁面上進行的視覺形式實驗和異文實驗。其文本內容多由簡短跳躍的詞句組成,吉光片羽,呈現(xiàn)出詩人晚期創(chuàng)作的靈感流轉。本書由文獻學者瑪爾塔·沃納和視覺藝術家珍·伯文聯(lián)手匯編,包含105幅全彩、原大印刷的信封詩手稿影印圖,附有英文轉寫圖,以及中英對照的轉寫文本。