何以中華：一百件文物中的中華民族共同體歷史記憶（上下冊）

序章 超過百萬年的人類生命根系

Prologue The Roots of Human Life in over One Million Years

012 元謀人上門齒化石

The Fossils of the Upper Incisors of

第一章 中華民族的孕育與起源

Chapter One The Formation and Origin of the Chinese Nation

018 中華文明的多元一體起源——中華民族多元一體歷史格局的起點

The Origin of the Pluralistic and Integrated Chinese Civilization, or the Beginning of the Historical Pattern of the Multi-ethnic Chinese Nation

021 河姆渡骨耜

Hemudu Bone Si(耜, Shovel-Shaped Farming Tool in the Ancient Times)

024 人頭形器口彩陶瓶

Female-Head-Shaped-Mouth Painted Pottery Bottle

028 石雕蠶蛹

Stone Carvings of Silkworm Chrysalises

032 紅山玉龍

Jade Dragon of the Hongshan Culture

037 八角星紋玉版

Jade Plate with Octagonal-Star Pattern

040 雙鋬?nèi)惆滋蒸h

Double-Pan (鋬, Handle) Three-Legged Unglazed Pottery Gui(鬶, Cooking Utensil)

044 旋渦紋尖底彩陶瓶

Painted Pottery Bottle with Whirlpool-Shaped Pattern and Pointed Bottom

049 蛋殼黑陶杯

Eggshell-Thick Black Pottery Cup

052 卑南人頭骨

The Skull of the Puyuma

057 楔形雙肩大石鏟

Wedge-Shaped Double-Shouldered Large Stone Shovel

060 雙體陶罐

Double-Body Pottery Pot

064 朱書扁陶壺

Flat Pottery Pot with Characters Written with Cinnabar

068 骨制口簧

Bone Huang(簧, Stringed Musical Instrument Played with Mouth)

072 青銅縱目面具

Bronze Mask with Protruding Eyes

076 骨笛

Eagle Bone Flute

080 華夏的崛起——諸夏大認同與“最初的中國”

The Rise of Huaxia (華夏): The Great Recognition of Zhuxia (諸夏) & The Idea of “the Earliest China”

083 龍形牙璋

Dragon-Shaped Yazhang(牙璋, Archaic Jade Blade)

086 杜嶺方鼎

Duling Square Ding (鼎, Tripod)

090 史墻盤

Shi Qiang Pan(史墻盤, Bronze Plate Made by the Historian Qiang)

094 華夷五方格局——“天下主義”觀念的形成

The Five-Direction Pattern of Hua(華)-Yi(夷, Four Neighboring Ethnic Groups): The Formation of the Idea of Tianxia (天下, the Whole China under the Heaven)

096 何尊

He Zun(何尊)

100 青銅酃

Bronze Lling(酃, Cooking Vessel)

105 大角羊形金車輿飾

Bighorn Sheep-Shaped Gold Foil Chariot Decoration

108 《龍鳳仕女圖》帛畫

(Silk Painting)

112 虎紐錞于

Chun Yun(錞于, Percussion Instrument in the Battle) with Tiger-Shaped Button

117 太陽神鳥金飾

Sun and Immortal Birds Gold Ornament

120 立虎辮索紋耳大銅釜

Large Bronze Cauldron with Standing-Tiger Decoration and Bian Suo (辮索, Braid Rope-Shaped)-Pattern Ear

125 立牛銅葫蘆笙

Bronze Gourd-Shaped Sheng(笙) with a Standing-Ox Design

128 錯金銀四龍四鳳銅方案座

Square Bronze Table-Seat with Four-Dragon &

Four-Phoenix Design Inlaid with Gold and Silver (Cuojinyin,錯金銀 )

132 鎏金鴨形銅帶鉤

Gilded Duck-Shaped Bronze Girdle Hook

136 鷹頂金冠飾

Eagle-Top Gold Crown Ornament

第二章 中華民族的自在發(fā)展

Chapter Two The Ontological Development of the Chinese Nation

142 統(tǒng)一多民族國家的開端

The Beginning of a Unified Multi-ethnic Country

144 銅詔鐵權

Iron Weight Inlaid with a Bronze Plate (Imperial Edict)

149 “文帝行璽”金印

Gold Seal with Characters Wen Di Xing Xi (文帝行璽)

153 “馬踏匈奴”石雕

Mata Xiongnu (馬踏匈奴, Horse Treading on a Xiongnu Soldier) Stone Carving

156 “五星出東方利中國”織錦護膊

Brocade Bracer with Seal-Script Characters Wu Xing Chu Dong Fang Li Zhong Guo (五星出東方利中國, Five Planets Gather in the Eastern Sky, an Auspicious Omen for the Central Plains)

160 “滇王之印”金印

Golden Seal of Dian Wang Zhi Yin(滇王之印, The Seal of the King of Dian)

164 “朱廬執(zhí)刲”銀印

Silver Seal with Characters Zhu Lu Zhi Kui (朱廬執(zhí)刲)

168 熹平石經(jīng)（《周易》殘碑）

Xiping Shijing, or Stone Carvings of Confucianist Classics in the Reign of Emperor Xiping (The Remaining Stele of Book of Changes)

172 銅奔馬

Bronze Galloping Horse (Bronze Horse Treading on a Flying Swallow)

177 北流型云雷紋大銅鼓

Beiliu-Style Bronze Drum with Cloud-Thunder Pattern

180 鎏金雙人盤舞扣飾

Gilded Buckle Decoration with Two Men Dancing with Round Plates in Hands

184 龍首青銅灶

Bronze Cooking Stove with Dragon-Shaped Head

188 對峙與依存——魏晉南北朝時期的民族大融合

Confrontation and Coexistence: National Integration in the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties

190 “大趙萬歲”瓦當

Eaves Tile with Characters Da Zhao Wan Sui (大趙萬歲)

194 “晉烏丸歸義侯”金印

Gold Seal with Characters Jin Wu Wan Gui Yi Hou (晉烏丸歸義侯)

199 馬頭鹿角形金步搖

Horse-Head Deer-Horn Gold Buyao(步搖, a Kind of Headdress) with Beast-Head Pattern

202 吐谷渾公主夫婦合葬墓?jié)h文墓志銘（拓片）

The Rubbing of the Chinese Epitaph of Tuyunhun Princess Hui Hua and Her Rouran Husband

206 鮮卑山嘎仙洞摩崖石刻祝文（拓片）

The Rubbing of Sacrificial Odes Carved on a Stone Tablet at Gaxian Cave, the Xianbei Mountain

210 彩繪站立女俑

Standing Colored Female Figurine

214 云岡石窟第20窟

The 20th Cave of Yungang Grottoes

218 銅鎏金木芯馬鐙

Bronze Gilded Stirrups with Wooden Loops

222 晉人《樂毅論》楷書法帖

Regular-Script Model Book of Wang Xizhi’s Calligraphic Work

My Views on Yue Yi (《樂毅論》)

228 徐顯秀墓壁畫

The Mural Unearthed from the Tomb of Xu Xianxiu

234 統(tǒng)一多民族國家的發(fā)展

The Development of a Unified Multi-ethnic Country

236 獨孤信多面體煤精組印

Polyhedral Jet Seal of Dugu Xin

241 虞弘墓石槨雕刻

Carving on the Stone Outer Coffin of the Tomb of Yu Hong

244 “昭陵六駿”浮雕石刻

The Stone Carvings of Six Steeds of Zhaoling Mausoleum (Bas-Relief)

250 鎏金銅胡騰舞俑

Gilded Bronze Figurine Performing Huteng Dance (胡騰舞)

254 鑲金獸首瑪瑙杯

Agate Cup Inlaid with Gold with Cow-Head Pattern

259 柳州羅池廟碑

Liuzhou Luochi Temple Stele

262 三彩騎俑隊列

Tri-Colored Glazed Han-Hu Figurines on Horseback in Formation

266 陳及之《便橋會盟圖》卷

Alliance at Bianqiao Bridge by Chen Jizhi (陳及之)

272 “蒲類州之印”銅印

The Bronze Seal of (Pulei Prefecture)

276 “天門軍之印”銅印

The Bronze Seal with the Inscriptions of Tian Men Jun Zhi Yin (天門軍之印, The Seal of Imperial Army)

281 回鶻王妃供養(yǎng)像

The Portrait of Huihu Princess, a Buddhist Patron

284 于闐王李圣天禮佛壁畫

Li Shengtian, King of Khotan, Worshipping Buddha(Mural)

288 南詔德化碑

Nanzhao De Hua Bei (德化碑, Monument in Defense of Nanzhao)

292 閻立本《步輦圖》卷

Bunian Tu (《步輦圖》, Emperor Taizong of Tang Receiving the Tibetan Envoy)

by Yan Liben

298 新鮮血液——宋、遼、金、西夏的民族大融合

New Blood: Ethnic Integration in the Song, Liao, Jin and Western Xia Dynasties

300 陳國公主金覆面

Gold Mask of Princess of Chen

305 遼三彩印花海棠盤

Floral Dish with Crabapple Pattern (Liao Tri-Color Glazed Ceramics)

308 鎏金雙鳳紋瑪瑙柄刺鵝錐

Gilded Awl with Double-Phoenix Pattern and Agate Handle for Stabbing Gooses

313 金上京銅坐龍

Bronze Squatting Dragon Unearthed at the Jin-Dynasty Shangjing Site

316 金中都銅坐龍

Bronze Squatting Dragon Unearthed at the Middle Capital of Jin

320 紫地云鶴金錦棉袍

Golden Brocade Cotton Robe with Purple Background and Cloud-Crane Pattern

324 木活字印刷西夏文佛經(jīng)《吉祥遍至口和本續(xù)》

The Tangut Buddhist Scripture Dpalkun-tukha-sbyorzhes-bya-ba’irgyud Printed with Wooden Movable Type

328 統(tǒng)一多民族國家的鞏固

The Consolidation of the Unified Multi-ethnic Country

330 天字拾二號夜巡銅牌

Bronze Token for Night Patrol with the Inscriptions of Tian Zi Shi Er Hao (天字拾二號, No. 12 in the Tian Sequence)

335 宣慰使司都元帥府夜行銅牌

Bronze Token for the Night Tour of Yangzhou High Pacification Commissioner’s Office Military Command

338 勐往甸軍民官印

The Bronze Seal with the Inscriptions of Meng Wang Dian Jun Min Guan Yin (勐往甸軍民官印, The Seal for the Military and Administrative Official at Mengwang Dian)

342 《薩班致烏思藏蕃人書》

Letter from Sakya Pandita to the People in Dbus-Gtsang

346 中統(tǒng)元寶交鈔

Yuanbao Jiaochao Issued in the 1st Year of Emperor Zhongtong

350 《皇妹大長公主祭孔廟碑》

The Stele on the Confucius Memorial Ceremony Presided over by Grand Princess of Imperial Sister

355 青花纏枝牡丹紋罐

Blue and White Glazed Jar with the Pattern of Interlocking Peony

358 云肩織金錦辮線袍

Nasich Bianxian (辮線, Braided Thread) Robe with Cloud-Design Shoulders

362 “如來大寶法王之印”玉印

The Jade Seal of “Great Treasure Dharma King”

366 《茶馬互市布告》

The Announcement on Tea-Horse Trading

370 郎世寧等繪《萬樹園賜宴圖》

The Imperial Banquet at Ten-Thousand Tree Garden by Giuseppe Castiglione and Others

374 “神威無敵大將軍”銅炮

“Martial Prowess Invincible Grand General” Bronze Artillery

378 錢維城《平定準噶爾圖卷》

Quelling the Junggar Revolt by Qian Weicheng

385 “金瓶掣簽”苯巴瓶

The Golden Urn (gser-bum) & The System of “Drawing Lots from the Golden Urn”

388 “福建臺灣巡撫關防”官印

The Official Seal of “Governor of Fujian-Taiwan Province”

393 渥巴錫腰刀

The Broadsword of Wobaxi

396 白描本《皇清職貢圖》

Royal Tribute Pictures of the Qing Dynasty (Line Drawing)

400 《百苗圖》

The Pictures of Bai Miao

404 文津閣《欽定四庫全書》

Complete Library of the Four Treasuries at Wenjin Pavilion

409 淺藍緙絲玉蘭蝶紋女襯衣

Light Blue Chemise with Magnolia-Butterfly Pattern Made by Kesi Technique

第三章 中華民族自覺實體的形成

Chapter Three The Chinese Nation: From Self-Being to Self-Making

414 中華民族共同意識的覺醒

The Consciousness of the Chinese Nation as a Community with a Shared Future

416 虎門鐵炮

Iron Cannon at Humen

420 三元里討英三星令旗

Three-Star Command Flag in the Sanyuanli People’s Anti-British Struggle

424 西藏地方政府為抗英有功人員請功名單

The List of Meritorious Individuals Who Contributed to the Resistance Against the British Aggression Submitted by Tibetan Local Government

429 “五族共和”旗

The Flag of “Five Races under One Union”

432 中華民族共同意識的升華

The Sublimation of the Consciousness of the Chinese Nation as a Community with a Shared Future

434 毛澤東手跡“鞏固統(tǒng)一戰(zhàn)線”

Mao Zedong’s Original Handwriting of “Consolidating the United Front”

438 馬本齋指揮刀

The Commanding Sword of Ma Benzhai

442 中華民族歷史發(fā)展新紀元的開啟

The New Era for the Chinese Nation

444 中華人民共和國第一面五星紅旗

The First National Flag of the People’s Republic of China

448 民族團結誓詞碑

Ethnic Unity Oath Stele

452 參考文獻

460 譯后記