商務英語翻譯理論研究

第一章 商務英語翻譯概論
第一節(jié) 綜述
第二節(jié) 影響商務英語翻譯的跨文化因素
第三節(jié) 商務英語翻譯的基礎知識
第二章 商務英語翻譯中的句法現(xiàn)象及其轉(zhuǎn)換
第一節(jié) 商務英語句式的特點
第二節(jié) 商務英語句子的翻譯
第三節(jié) 商務英語從句的處理
第四節(jié) 被動語態(tài)的處理
第三章 商務英語翻譯的技巧
第一節(jié) 完全對譯與部分對譯
第二節(jié) 藝術化處理
第三節(jié) 商務英語翻譯中直譯的錯誤認識
第四章 商務廣告的翻譯
第一節(jié) 商務廣告的目的和作用
第二節(jié) 商務廣告翻譯的基本原則
第三節(jié) 商務廣告的文體特點與翻譯
第四節(jié) 商務廣告翻譯的基本方法
第五節(jié) 商務廣告中品牌名稱的翻譯
第六節(jié) 商務廣告翻譯中的跨文化因素
第七節(jié) 國外優(yōu)秀廣告語賞析
第五章 公司規(guī)章制度的翻譯
第一節(jié) 公司規(guī)章制度的文體特點與格式
第二節(jié) 公司規(guī)章制度的翻譯
第六章 商品說明書的翻譯
第一節(jié) 商品說明書的結(jié)構和語言特征
第二節(jié) 商品說明書的詞匯特點及翻譯要點
第三節(jié) 商品說明書的句法特點及翻譯要點
第四節(jié) 商品說明書的翻譯原則
第七章 商務名片的翻譯
第一節(jié) 商務名片概述
第二節(jié) 商務名片的作用與語言特征
第三節(jié) 商務名片翻譯的原則
第四節(jié) 翻譯名片的基本方法
第五節(jié) 商務名片翻譯中的文化因素
參考文獻