千羽鶴

　　當(dāng)他把自己的父親和文子的母親看作兩只茶碗的時(shí)候，菊治感到，仿佛兩個(gè)美麗的靈魂并排而立。而且，茶碗的姿態(tài)是現(xiàn)實(shí)的，他倆圍著茶碗對(duì)坐，菊治感到自己和文子的現(xiàn)實(shí)也是清潔無(wú)垢的。 愛(ài)欲與亡靈間的茶器，睹物思往昔。

　　川端康成 1899—1972日本文學(xué)巨匠。1968年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作包括《雪國(guó)》《古都》《千羽鶴》《伊豆的舞女》《花的圓舞曲》《舞姬》《睡美人》《湖》《山音》等。 譯者： 陳德文南京大學(xué)教授，翻譯家。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東方語(yǔ)言文學(xué)系日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。曾在日本早稻田大學(xué)、國(guó)學(xué)院大學(xué)和東海大學(xué)研究日本文學(xué)。翻譯名家名作多種，文體包括小說(shuō)、詩(shī)歌俳諧、散文隨筆、戲劇等。著作有《日本現(xiàn)代文學(xué)史》、《島崎藤村研究》（1996年國(guó)家社科基金資助項(xiàng)目），散文隨筆集《我在櫻花之國(guó)》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國(guó)走筆》《鴿雨雁霜》等。