第六病室

　　由馮加、魯民編譯的《第六病室》是近年來(lái)最新出版的契訶夫小說(shuō)中譯本，收入49 篇中短篇佳作：取材于中等階層“小人物”的平凡生活，展示19 世紀(jì)后半葉廣闊的俄國(guó)社會(huì)生活。《第六病室》講述的是一個(gè)秩序混亂、骯臟不堪的醫(yī)院里，病人得不到妥善的治療護(hù)理，還受到敲詐勒索。醫(yī)生拉京來(lái)到這兒，曾想大力整頓一番，但因無(wú)能為力，只得采取消極態(tài)度。25年過(guò)去，拉京結(jié)識(shí)了因反抗專(zhuān)制壓迫而被關(guān)進(jìn)第六病室的格羅莫夫，同他談得非常投機(jī)，因而也被評(píng)為精神病人送進(jìn)病室，不久中風(fēng)死去。小說(shuō)以極強(qiáng)的藝術(shù)概括力，把專(zhuān)制俄羅斯生活的圖畫(huà)，壓縮在小小的第六病室當(dāng)中。同為反映當(dāng)時(shí)社會(huì)的極端恐怖所造成的人們的精神異化、性格扭曲的《小職員之死》，講一個(gè)小官吏在劇院里不慎將唾沫濺到了坐在前排的將軍級(jí)文官身上，惟恐大官人會(huì)將此舉視為冒犯，一而再再而三地道歉，弄得大官人先是哭笑不得，繼而不耐煩而大發(fā)雷霆，可憐的小官吏竟被嚇得一命嗚呼?！恫弊由系陌材取肥瞧踉X夫從庫(kù)頁(yè)島歸來(lái)后發(fā)表的，講述18歲、美麗淳樸的姑娘安娜，為了讓家人過(guò)上好日子，嫁給了一個(gè)丑陋的52歲的軍官的故事。彼此沒(méi)有感情，丈夫莫杰斯特靠出賣(mài)安娜的美麗討好上司，獲得了獎(jiǎng)?wù)潞凸傥弧Ｗ罱K，安娜在報(bào)復(fù)丈夫的同時(shí)也忘記了窮苦可憐的老父和兩個(gè)弟弟，淳樸少女淪為虛榮、庸俗、冷酷的女人。

　　契訶夫（1860—1904）全名叫安東·巴浦洛維奇·契河夫，19世紀(jì)末俄國(guó)具有世界聲譽(yù)的偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家、幽默諷刺大師、短篇小說(shuō)的巨匠、著名劇作家，以短篇小說(shuō)和莫泊桑齊名，他們和馬克·土溫一起并稱(chēng)為世界三大“短篇小說(shuō)之王”。他創(chuàng)造了一種風(fēng)格獨(dú)特、言簡(jiǎn)意賅、藝術(shù)精湛的小說(shuō)，文字犀利憂(yōu)郁，思想的深刻雋永超越了時(shí)代，對(duì)生活和人物注重細(xì)節(jié)描寫(xiě)，尖刻而不失溫情。契訶夫是第一個(gè)以短篇小說(shuō)為主要?jiǎng)?chuàng)作形式攀登到世界文學(xué)高峰的杰出作家。一生寫(xiě)了 470 多篇小說(shuō)，5 部戲劇，塑造了數(shù)千個(gè)人物形象。其主要作品有《變色龍》《乏味的故事》《決斗》《草原》《農(nóng)民》《在峽谷里》《海鷗》《哀傷》《苦惱》、《萬(wàn)尼亞舅舅》《套中人》 《普里希別葉夫中士》《第六病室》《小公務(wù)員之死》等。