壯族傳揚歌100首

　　壯族傳揚歌是壯族民間倫理道德長詩的總稱，起源于隋唐、發(fā)展于宋元、形成于明清，內(nèi)容涵蓋社會道德、家庭倫理和個人修養(yǎng)等，被專家譽為壯族的“道德經(jīng)”，在民間手抄本中用古壯字抄寫，一般寫做“壯族歡傳揚”，意思是傳播弘揚倫理道德的山歌。用“歌”來傳播、傳承壯族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是這本《壯族傳揚歌100首》少兒繪本的策劃初衷?！秹炎鍌惱淼赖麻L詩傳揚歌譯注》《壯族倫理道德傳揚歌研究》收集的古壯字文本約175首，內(nèi)容涵蓋了天下不公、財主、官家、窮人、志氣、求嗣、養(yǎng)育、教誨、勤勞、做人、交友、睦鄰、尊老愛幼、擇婿、為妻、夫婦、妯娌、分家、鰥寡、后娘等20個主題。我們以上述兩書中收錄的古壯字抄本和標(biāo)注新壯文為底本，精選了100首寓意深刻、發(fā)人警醒的作品，訂正舛誤，細(xì)加解讀，重新翻譯，并配以手繪插圖，編成此書。新的譯文力求貼近原意，語言簡明、通俗易懂、富于韻律，使之更易于理解，朗朗上口，便于誦讀。幫助青少年從小樹立良好的素質(zhì)品格、生活習(xí)慣，自覺提高道德實踐能力，增強(qiáng)文化自信，形成一種向上、向善的力量。

　　黃鳳顯，男，壯族，1960年6月生于廣西馬山縣。北京大學(xué)文學(xué)博士，中央民族大學(xué)原副校長、博士生導(dǎo)師、教授。著有《屈辭體研究》《楚辭注釋》，翻譯、主編《中國富寧壯族坡芽歌書》《（山+弄）洛圖符九歌》等。