更大的希望

　　《更大的希望》是奧地利作家伊爾澤·艾興格的成名作，也是她的wei一一部長篇小說。小說由十個(gè)具有一定獨(dú)立性的章節(jié)構(gòu)成，講述了小女孩埃倫在雅利安血統(tǒng)的父親拋下家庭參軍，猶太血統(tǒng)的母親逃往美國之后，所遭遇的領(lǐng)事館的拒絕、外婆的自殺，以及與其他猶太小伙伴的離散。最終，在日益猙獰的世上，埃倫獨(dú)自去探索分離與成長、孤獨(dú)與死亡、絕望與希望。在這部小說中，作者模糊了現(xiàn)實(shí)與想象的邊界，借助富于象征色彩的意象和超現(xiàn)實(shí)的場(chǎng)景，使主人公埃倫在多維度的敘事中游戲、吶喊與奔逃。 本書還收錄了艾興格第一篇公開發(fā)表的文學(xué)作品《第四道門》，以及“威爾海姆文學(xué)獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)儀式上的演講《給青少年的話》。

　　伊爾澤·艾興格（Ilse Aichinger，1921—2016），奧地利作家、詩人、劇作家，著名文學(xué)團(tuán)體“四七社”重要成員，德語戰(zhàn)后文學(xué)代表人物。出生于維也納。在納粹統(tǒng)治期間，因母親的猶太人身份而被劃為“一級(jí)混血兒”，遭到迫害。其作品富于超現(xiàn)實(shí)主義場(chǎng)景，敘事手法獨(dú)特，意象豐富。曾獲四七社文學(xué)獎(jiǎng)、不來梅文學(xué)獎(jiǎng)、奧地利國家文學(xué)大獎(jiǎng)等歐洲重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。代表作有《更大的希望》《被束縛的人》《伊麗莎，伊麗莎》等。 【譯者】莊亦男，1985 年出生于上海，2008 年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)德語系，后留學(xué)德國耶拿大學(xué)，2011 年取得碩士學(xué)位，同年開始在同濟(jì)大學(xué)留德預(yù)備部任教。