漢英動賓搭配的共性與個性：一項基于語料庫的研究

第1章 緒論
1．1 本書擬解決的問題
1．2 文獻回顧
1．3 本書的主要內(nèi)容和研究意義
1．4 本書的研究方法
1．5 本書的研究重點和難點
1．6 本書的基本觀點
1．7 本書的創(chuàng)新之處
1．8 本書的結(jié)構
第2章 理論基礎
2．1 語料庫與漢英動賓搭配對比
2．2 漢英動賓搭配對比模式的構建
2．2．1 基本概念結(jié)構與漢英動賓搭配對比
2．2．2 動詞的分類與漢英動賓搭配對比
2．2．3 Talmy詞匯化理論與漢英動賓搭配對比
2．3 小結(jié)
第3章 漢英動賓搭配詞匯化的差異
3．1 概述
3．2 “動詞+不同性質(zhì)賓語”漢英詞匯化差異
3．2．1 “動作動詞+不同性質(zhì)賓語”漢英詞匯化差異
3．2．2 “致使動詞+不同性質(zhì)賓語”漢英詞匯化差異
3．2．3 “心理動詞+不同性質(zhì)賓語”漢英詞匯化差異
3．3 “動詞+同一性質(zhì)賓語”漢英詞匯化差異
3．3．1 “動作動詞+不同受事賓語個體”漢英詞匯化差異
3．3．2 “動作動詞+不同結(jié)果賓語個體”漢英詞匯化差異
3．3．3 “致使動詞+不同使事賓語個體”漢英詞匯化差異
3．4 小結(jié)
第4章 漢英動賓搭配詞匯化的共性
4．1 動賓搭配詞匯化漢英相同語義演變
4．2 動賓搭配詞匯化英漢共同機制
4．2．1 動詞搭配不同性質(zhì)賓語詞匯化英漢共同機制
4．2．2 動詞搭配不同賓語個體詞匯化英漢共同機制
4．3 小結(jié)
第5章 結(jié)論
5．1 本書的主要發(fā)現(xiàn)
5．2 本書的實用意義
5．2．1 對漢語詞典編撰的啟示
5．2．2 語言理論的應用
5．2．3 對英語學習的啟示
5．3 小結(jié)
附錄一
附錄二
附錄三
參考文獻
索引