火中遺物

　　《火中遺物》由十二則短篇故事組成。從充滿現(xiàn)代氣息的布宜諾斯艾利斯街頭，到悶熱荒蠻的熱帶叢林、荒僻的偏遠(yuǎn)小鎮(zhèn)，從殖民地時(shí)代到現(xiàn)代，作者將阿根廷歷史傳說(shuō)與社會(huì)事件糅合在一起，勾勒出一幅色彩濃烈、新舊交織的阿根廷圖景。深夜敲門(mén)的流浪小孩與第二天新聞中的謀殺案；一次蠻荒之地的旅行中如妻所愿人間蒸發(fā)的丈夫；將自己鎖在房間里，潛行于網(wǎng)絡(luò)的蟄居族；沉寂腐臭的黑水之下被喚醒的秘密；義無(wú)反顧跳入火堆的女人；一個(gè)受困于現(xiàn)實(shí)又癡迷于歷史罪案的男人……他們看到了什么？他們會(huì)做出什么？ …… 在清醒與幻夢(mèng)之間，生活與恐懼從未如此真實(shí)。

　　瑪麗安娜·恩里克斯（Mariana Enriquez）阿根廷作家，記者。1973年出生于布宜諾斯艾利斯，1995年憑借處女作《墮落很糟糕》（Bajar es lo peor）在西班牙語(yǔ)文壇嶄露頭角，其后又發(fā)表了多部小說(shuō)和短篇小說(shuō)集，躋身拉美重要作家之列，被譽(yù)為“驚悚小說(shuō)公主”。恩里克斯的作品充滿戲劇張力，內(nèi)容新穎，構(gòu)思大膽，極富地域文化特色，并帶有強(qiáng)烈的魔幻現(xiàn)實(shí)主義色彩。她將阿根廷當(dāng)代社會(huì)現(xiàn)象與歷史文化融合在一起，完美繼承了博爾赫斯和胡里奧·科塔薩爾的風(fēng)格，又帶有些許愛(ài)倫·坡的奇詭之風(fēng)，受到歐美文學(xué)界的好評(píng)。 譯者簡(jiǎn)介：陳芷 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西方語(yǔ)系副教授、碩士生導(dǎo)師，西班牙馬德里孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)（2012—2015）。主要譯著有《傾城之戀》（西班牙語(yǔ)譯本），《魅力上?！罚ㄎ靼嘌勒Z(yǔ)譯本）等。李碧蕓 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西方語(yǔ)系講師（2010—2019）。