禪的行囊

　　本書是美國漢學家、翻譯家、作家比爾？波特繼《空谷幽蘭》之后的又一本力作。2006年春天，作為中國傳統(tǒng)文化的仰慕者和研究者，比爾·波特橫穿從北京到香港的大半個中國，追尋六位禪宗祖師的足跡，拜訪了他們開創(chuàng)的六個禪宗道場。本書即這次旅程的全景記錄。在這本書中，作者將訪問地的相關歷史背景、與禪宗大師的訪談實錄、各代祖師在不同歷史時期的游歷經(jīng)歷、有關禪宗最早的文字記錄，和自己的經(jīng)歷結合起來，描述了中國宗教中心多年來發(fā)生的各種變化以及在世事變遷中保留下來的宗教遺產(chǎn)，并訴說了他多年來對禪的深深體悟。不管是參觀中國最古老的藏經(jīng)洞，參加持續(xù)數(shù)小時的坐禪，再或是拜見中國第一禪庵的住持，作者始終用充滿智慧的視角和幽默的語言描述著他遇到的每一件事，使整本書顯得趣味橫生，又不乏嚴肅的思考，是一本充滿文化底蘊的行走筆記。

　　[美]比爾·波特美國當代作家、翻譯家、漢學家。1970年進入哥倫比亞大學攻讀人類學博士，機緣巧合之下學習中文，從此愛上中國文化。1972年，比爾赴臺灣一所寺廟修行，在那里過起暮鼓晨鐘的隱居生活；1991年，他又輾轉(zhuǎn)至香港某廣播電臺工作，并開始長期在中國大陸旅行，撰寫了大量介紹中國風土人情的游記，同時翻譯多部佛學經(jīng)典和詩集，在歐美各國掀起了一股學習中國傳統(tǒng)文化的熱潮。比爾關于中國隱者的作品《空谷幽蘭》出版后，受到讀者的熱烈歡迎，一版再版，暢銷至今。近幾年，他又相繼推出了追溯中國禪宗文化與歷史的《禪的行囊》、追尋黃河源頭的《黃河之旅》、追溯中華文明史上輝煌篇章的《絲綢之路》，以及探秘中國西南少數(shù)民族風情的《彩云之南》。這些關于中國文化之旅的游記作品同樣受到了讀者的喜愛。葉南現(xiàn)任故宮出版社《紫禁城》雜志主編，美國《國家地理》雜志中文版前任主編。曾就讀于美國加州大學圣巴巴拉分校人類學系，與比爾·波特同校同專業(yè)，時間相差三十年。另還翻譯了比爾·波特的著作《心經(jīng)解讀》。