罪與罰

　　《罪與罰》是俄國(guó)文學(xué)的高峰，一份觸目驚心的犯罪心理報(bào)告，是世所公認(rèn)偉大的世界文學(xué)名著。小說(shuō)描述一個(gè)大學(xué)生拉斯柯?tīng)柲峥品颍蜇毨П黄葟姆上递z學(xué)，靠母親和妹妹的接濟(jì)艱難度日，他自命不凡地以為可以在這個(gè)黑暗的現(xiàn)實(shí)中充當(dāng)審判官，于是殺死了一只社會(huì)害蟲(chóng)：放高利貸的當(dāng)鋪老板娘，慌亂之下又殺了對(duì)方的妹妹。犯下這樁謀殺罪之后，他處在極其痛苦的矛盾之中，無(wú)法擺脫驚懼的心情。他試圖說(shuō)服自己殺了那個(gè)人是正義的，是他為了理想所作出的偉大努力，卻不能平復(fù)自己的良心，最終他在妓女索尼婭的感召之下，選擇了向警方自首，被判流放西伯利亞八年。不久索尼婭也到了那里，兩人萌發(fā)了愛(ài)情，拉斯柯?tīng)柲峥品颢@得了新生。《罪與罰》不僅是陀思妥耶夫斯基的代表作，也代表了俄國(guó)文學(xué)。對(duì)現(xiàn)實(shí)和人性精準(zhǔn)的把握和描寫(xiě)、對(duì)恩典和救贖深刻的追求與理解，在世界范圍內(nèi)廣泛流傳。

　　陀思妥耶夫斯基　Достоевский（1821-1881）　19世紀(jì)作家，俄國(guó)文學(xué)代表人物之一　出生于貴族家庭，1849年因參加反農(nóng)奴制活動(dòng)被判死刑，后改判為流放西伯利亞　主要著作有《罪與罰》《被侮辱和被損害的》《白癡》《群魔》《卡拉馬佐夫兄弟》等　譯者　曾思藝　1962年生于湖南　天津師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師　翻譯家，中國(guó)外國(guó)文學(xué)教學(xué)研究會(huì)理事　主要譯作有《俄羅斯抒情詩(shī)選》《尼基塔的童年》　《自然·愛(ài)情·人生·藝術(shù)：費(fèi)特、尼基京抒情詩(shī)選》等