俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著·鋼鐵是怎樣煉成的

　　保爾·柯察金出生在烏克蘭一個(gè)貧困的工人家庭，12歲便開始當(dāng)童工。1919年加入共青團(tuán)，隨即參加國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)。1923年到1924年擔(dān)任烏克蘭邊境地區(qū)共青團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)工作，1924年加入共產(chǎn)黨。由于他長(zhǎng)期參加艱苦斗爭(zhēng)，健康受到嚴(yán)重?fù)p害，到1927年，健康情況急劇惡化，但他毫不屈服，以驚人的毅力同病魔作斗爭(zhēng)。同年底，他著手創(chuàng)作一篇關(guān)于科托夫斯基師團(tuán)的“歷史抒情英雄故事”（即《暴風(fēng)雨所誕生的》）。不幸的是，獨(dú)一份手稿在寄給朋友們審讀后回寄時(shí)遺失了。這一殘酷的打擊并沒有挫敗他堅(jiān)強(qiáng)的意志，反而使他更加頑強(qiáng)地同疾病作斗爭(zhēng)。

　　作者：尼古拉·阿列克謝耶維奇·奧斯特洛夫斯基（1904—1936），是前蘇聯(lián)著名的無產(chǎn)階級(jí)革命家、作家，布爾什維克戰(zhàn)士。1904年7月30日出生于工人家庭。因家境貧寒，11歲便開始當(dāng)童工 ，15歲上戰(zhàn)場(chǎng)，16歲在戰(zhàn)斗中不幸身受重傷，23歲雙目失明，25歲身體癱瘓，1936年12月22日去世，年僅32歲。歷時(shí)三載，克服難以想象的困難，創(chuàng)作了《鋼鐵是怎樣煉成的》這部不朽的杰作，實(shí)現(xiàn)了重返戰(zhàn)斗崗位的理想。 梅益（1913—2003），著名作家，翻譯家。1929年考入上海中國(guó)公學(xué)大學(xué)，1931年到北平從事報(bào)刊的編譯工作，1935年在北京參加左翼作家聯(lián)盟，1937年加入中國(guó)共產(chǎn)黨?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)期間，為中共上海市文化工作委員會(huì)成員，后任書記。創(chuàng)辦中共地下組織領(lǐng)導(dǎo)的《譯報(bào)》《每日譯報(bào)》，并主編《華美周刊》《求知文叢》等。代表譯著《鋼鐵是怎樣煉成的》。