1. The School Bully 校園惡霸 ……1 2. Saturday Adventure 周六奇遇 ……4 3. A Farming Family 農(nóng)民世家 ……7 4. Ambitious Uncle, Loyal Father 各走各的路 ……10 5. Fifty Years of Love 五十年恩愛 ……13 6. Appreciating Art 欣賞藝術(shù) ……16 7. The Little Green-eyed Monster 小醋缸 ……19 8. Beach Bathing 海灘浴 ……22 9. The Worst Punishment 重罰 ……25 10. Birthday Blues 樂極生悲的生日 ……28 11. Big Boss Bully 被流氓老大欺負 ……31 12. The All-girls Tree-climbing Club 女子爬樹俱樂部 ……34 13. A Funeral for Brownies 蛋糕的葬禮 ……37 14. Oliver Goes Shopping 奧利弗買東西 ……40 15. The Strange Case of the Strange Man 陌生人的箱子 ……43 16. The Cave 山洞 ……46 17. A Cheating Student 騙人的學生 ……49 18. A Chinese Christmas 中國式的圣誕節(jié) ……52 19. A Closed Door but an Open Window 門關(guān)窗開 ……55 20. A Common Mistake 常犯的錯誤 ……58 21. A Tale of Two Conductors 各指揮各的 ……61 22. An Unexpected Visit 不期而至 ……64 23. The Bad Man and the Hero 壞人與英雄 ……67 24. A Date at Dawn 拂曉之約 ……70 25. Deadly Rivals 死對頭 ……73 26. Dinner Engagement 訂婚晚餐 ……76 27. What’s up, Murry? 你怎么了, 默里? ……79 28. A Cold Dream 噩夢 ……82 29. The Early Bird 捷足先登 ……85 30. Edison Lights up My Life 愛迪生點亮我的人生 ……88 31. A Decision Too Late! 為時太晚的決定! ……91 32. Having the Right Chemistry 真的有感覺 ……94 33. Fan Club 扇子迷 ……97 34. Being Cruel to Be Kind 良藥苦口 ……100 35. First Love 初戀 ……103 36. The Flight Home 回家之行 ……106 37. Four Friends 四個好朋友 ……109 38. Where Did You Find Charlie? 你在哪里找到查理的? ……112 39. A 4th-generation German 第四代德國人 ……115 40. Watch Your Back! 小心你的背后! ……118 41. Great Days on the Farm 農(nóng)場里的快樂時光 ……121 42. One Thing I Hate More Than a Haircut 比理發(fā)更讓我煩的事 ……124 43. Heart Attack 心臟病發(fā)作 ……127 44. Mother Knows Best 媽媽就是權(quán)威 ……130 45. A Woman’s Work Is Never Done 女人的活兒總也干不完 ……133 46. Hospital Visitor 醫(yī)院?？?……136 47. Last Minute Nerves 最后時刻的緊張……·139 48. Going to Japan 去日本 ……142 49. The Lonely Liar 孤單的撒謊者 ……145 50. Could You Give Me a Hand Here? 能幫我一把嗎? ……148 51. How Could I Forget My Birthday? 我怎能忘記自己的生日？……151 52. Little White Rabbit 小白兔 ……154 53. Losing My Temper and My Luggage 既失風度又丟行李……157 54. School Dropout 退學 ……160 55. Meeting His Match 棋逢對手……163 56. So Many Things to Do 做不完的事情 ……166 57. Mirror, Mirror, on the Wall魔鏡, 魔鏡, 告訴我 ……169 58. A Bird’s Eye View 鳥瞰 ……172 59. How I Found My Best Friend 交友記 ……175 60. The Paper Pilferer 偷報紙的人 ……178 61. The Nose Nurse 鼻科護士 ……181 62. All in a Day’s Work 一天的工作 ……184 63. Starting Afresh 重新開始 ……187 64. As Dumb as an Ox 傻得像頭牛 ……190 65. Strolling Around Paris 巴黎漫步 ……·193 66. The Long Pause 長時間的“暫”停 ……196 67. Memories of My Grandfather 對爺爺?shù)幕貞?……199 68. A Charming Young Actress 迷人的小演員 ……202 69. The Poisoned Well 井被下毒 ……·205 70. The Perfect Politician’s Wife 完美的政客之妻 ……208 71. A Perfect Score 好分數(shù) ……211 72. The Homecoming 回家 ……214 73. Glamour Star 魅力之星 ……217 74. Such a Bad Son 如此不聽話的兒子 ……220 75. How I Met Your Mother 我是這么遇到你母親的 ……223 76. An Angel’s Feather 天使的羽毛 ……226 77. I Want It Back! 我想把它要回來! ……229 78. All Afloat at Sea 海上逸事 ……232 79. The Secret Filmstar 神秘的影星 ……235 80. The Shadow of “Her” Shape “ 她” 的身影 ……238 81. Hide and Seek 捉迷藏 ……241 82. Beware of Wolves 小心有狼 ……244 83. Mother’s Little Helper 媽媽的小幫手 ……247 84. Mom Solves the Problem 媽媽解決了這個問題 ……250 85. Spanish Soup for the Soul 西班牙迷魂湯 ……253 86. Returning Home 重返家園 ……256 87. My Statue Left Me 雕像離我而去 ……259 88. Further Education 繼續(xù)教育 ……262 89. Do You Remember Me? 你還記得我嗎? ……265 90. Back at School 回到學校 ……268 91. Silence Isn’t Golden 沉默不是金 …… 271 92. As Perfect as a Statue 完美如雕像 ……274 93. A Ticket for the Show 演出票 ……277 94. Man Overboard 落水男人 ……280 95. Lost in Wonder 樂而忘返 ……283 96. Buried Treasure 寶藏 ……286 97. Too Shy to Talk 羞于開口 ……289 98. Gone Missing! 寶物丟了! ……292 99. A Drunk Wages War 醉漢發(fā)動戰(zhàn)爭 ……295 100. Welcome to the Beach 歡迎來到海濱 ……298 101. Stormy Weather 風雨交加的天氣 ……301 102. Winter Wishes 冬日愿望 ……304 103. Window Shopping 逛商店 ……307 104. Beware of the Elephant! 當心大象! ……310 105. The Slacker 懶漢 ……313 106. Movie Mania 電影狂 ……316 107. Expanding Your Horizons 拓寬知識面 ……319 108. To Make the World a Better Place 為了讓世界更美好 ……322 109. Helping a Friend 幫助朋友 ……325 110. Strawberry Pie 草莓派 ……328 111. Dinosaur Teeth 恐龍的牙齒 ……331 112. The Real Jewel 真正的珠寶 ……334 113. The Rash 皮疹 ……337 114. Spring Break 春假 ……340
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 