Part One 跟讀模仿篇 Chapter 1The People’s Livelihood民生萬象 Hidden Tradition ofFrench Chefs to Prep Cooks / 4 法國廚房潛規(guī)則——主廚虐待助手 Virgin Group AllowsEmployees to Take Holiday as They Like / 7 維珍集團(tuán)推出自由休假制度 380 People Rescuedfrom Avalanches in the Himalayas / 10 380名喜馬拉雅登山者在雪崩后獲救 A Former Boss ofMafia Arrested in Brazil / 13 巴西警方逮捕逃亡三十多年的黑手黨重要頭目 US RepublicanSenators Debate on Surveillance on Citizens / 16 美國參議院就是否繼續(xù)對(duì)公民實(shí)施電話監(jiān)控展開辯論 40 World Leadersand 1.5 Million French Turn Out in the Largest Demonstration / 19 多國領(lǐng)導(dǎo)人攜手百萬民眾參加巴黎大游行 Remains ofGermanwings Air Crash Flown Back to German / 22 德國之翼空難遇難者被運(yùn)回國內(nèi)遇難者家屬前往機(jī)場哀悼 WFP Stops Food Aidto Syrian Refugees for Fund Shortage / 25 世界糧食計(jì)劃署將不再對(duì)敘利亞難民提供幫助 Most TitledAristocrat Died in Seville at 88 / 28 世界上頭銜最多的女公爵去世 Detroit BankruptcyPlan Cuts Retired Employees’ Pensions / 31 底特律破產(chǎn)計(jì)劃將削減養(yǎng)老金 Ivory Coast OpensIts First Large-scale Chocolate Factory / 34 科特迪瓦首座大型巧克力工廠落成 A Pay-per-minuteCafé / 37 按逗留時(shí)間長短付款的咖啡店 Chapter 2 Life & Health 生命健康 500 Schools inSouth Korea Closed for MERS / 42 韓國MERS病毒蔓延致多所學(xué)校停課 “Lark” or “Owl” Dependson Genes / 45 熬夜或早起和遺傳基因有關(guān) HIV Becomes LessInfectious and Less Deadly / 48 研究稱艾滋病毒致命性降低 How to Survive WildAnimal Attacks / 51 如何應(yīng)對(duì)危險(xiǎn)動(dòng)物的襲擊 WHO Published theFirst Report on Suicide Prevention / 54 世衛(wèi)組織發(fā)布首份自殺預(yù)防報(bào)告 Ketamine Proved toBe Effective for Depression / 57 克他命有治療抑郁的效果 Belgium MPs VotedYes to Euthanasia on Ill Children / 60 比利時(shí)通過法案允許病重兒童安樂死 Bionic Hand AllowsAmputee to Feel Lifelike Sensations / 63 世界首款觸覺仿生手被成功移植 Fewer Young BritonsDrink Alcohol / 66 英國飲酒年輕人數(shù)量下降 Families of HealthWorkers Died of Ebola Receive Compensation / 69 塞拉利昂向因埃博拉死亡的醫(yī)務(wù)工作者作出賠償 Turkish ProsecutorsInvestigated the Country’s Worst Mining Disaster / 72 土耳其檢察官調(diào)查本國最大礦難事故 Chapter 3 Arts & Entertainment 文藝娛樂 Angelina JolieHosts a Conference to End Sexual Violence / 76 安吉麗娜·朱莉主持反對(duì)性暴力會(huì)議 Boyhood Scooped TopPrizes at the BAFTA Film Awards / 79 《少年時(shí)代》獲英國電影學(xué)院獎(jiǎng) Nominees for theOscar 2015 Are All White / 82 2015年奧斯卡提名演員均為白人惹爭議 Picasso MuseumReopens After 5 Years’ Renovation / 85 畢加索博物館經(jīng)5年修整重新開放 Nobel LaureateGabriel Garcia Marquez Dies at 87 / 88 諾貝爾獎(jiǎng)得主馬爾克斯去世，享年87歲 Musical aboutMandela Debuts in South Africa / 91 歌頌曼德拉的歌劇在南非大劇院開演 The Oldest FashionModel Recalls Horst / 94 83歲模特回憶傳奇攝影師霍斯特 America’sBest-known Female Comedian Dies at 81 / 97 美國著名喜劇女演員瓊·里弗斯去世 The FrenchPresident Refuses to Clarify His Affair with an Actress / 100 法國總統(tǒng)奧朗德拒絕回應(yīng)緋聞 The Great MovieMogul Run Run Shaw Dies at 106 / 103 影視大亨邵逸夫逝世 Chapter 4 Sports 體育新聞 Outgoing FIFA ChiefSepp Blatter under Investigation in FBI Corruption Case / 108 國際足聯(lián)主席因受賄案將接受調(diào)查 South AfricanAthlete Pistorius Were Sentenced of 5-year Jail / 111 南非“刀鋒戰(zhàn)士”被判5年監(jiān)禁 Sky and BT WouldShow the English Premier League Football / 114 英國天空電視臺(tái)和英國電信拿下英超直播權(quán) Former ManchesterManager Is to Work as a Lecturer at Harvard / 117 曼聯(lián)前教練擔(dān)任哈佛商學(xué)院講師 US Beats Russia inMen’s Hockey Match in the Sochi Winter Olympics / 120 索契冬奧會(huì)冰球決賽美國打敗俄羅斯 US Beats Japan in aDramatic Women’s World Cup Football Final / 123 女足世界杯決賽美國打敗日本 President ofBarcelona Football Club Resigns / 126 巴塞羅那足球俱樂部主席因違約辭職 Election for thePresidency of FIFA / 129 荷蘭足球協(xié)會(huì)管理階層競選 Morocco Has BeenThrown out of Africa’s Biggest Sports Event / 132 摩洛哥放棄舉辦非洲杯 FIFA Would Return65 Luxury Watches / 135 國際足聯(lián)“退還”名表 Chapter 5 Environment & Nature 環(huán)境與自然 Why Koalas HugTrees / 140 考拉為何愛抱樹 Scientists WorkedOut Stegosaurus’ Body Mass / 143 科學(xué)家計(jì)算出劍龍“蘇菲”體重 Tiger Number Jumpsin India / 146 印度野生老虎數(shù)量大增 Life Has UncoveredMore than 2,000 Meters Beneath the Pacific Ocean / 149 太平洋底2 000米發(fā)現(xiàn)生命跡象 Pope PublishesEncyclical on the Environment / 152 教皇呼吁人與自然和諧相處 Evolutionary LinkBetween Birds and Dinosaurs / 155 鳥類真的是恐龍進(jìn)化而來的嗎 Norway Pays Liberiato Stop Cutting Down Its Trees / 158 挪威斥巨資阻止利比里亞砍伐森林 Wild Elephants CanDistinguish Between Different Human Languages / 161 野生大象能區(qū)分不同的人類語言 Part Two 聽寫提高篇 Chapter 6In theNews時(shí)事新聞 White House WouldReinforce Security for Staff Due to CIA Methods / 168 美國發(fā)布CIA酷刑逼供報(bào)道 Cameron VisitedScotland Before Referendum on Independence / 171 英首相對(duì)蘇格蘭進(jìn)行獨(dú)立公投之前最后訪問 Rescue Is Hamperedin Nepal after the Earthquake / 174 尼泊爾震后救援工作受阻 Mayor of BaltimoreDescribed the Death of a Black Man as Unacceptable / 177 美國巴爾的摩市長譴責(zé)黑人被殺事件 French Give NewPowers to Prevent Terrorist Attacks / 180 法國加大防恐力度 US Wouldn’t AchieveIts Recruiting Target of Soldiers in Iraq / 183 美國難以實(shí)現(xiàn)伊拉克征軍計(jì)劃 Prince WilliamUnveils Memorial for Christmas Day 1914 / 186 威廉王子揭幕圣誕休戰(zhàn)紀(jì)念活動(dòng) Saudi Arabia’s NewKing Addressed No Break with Policies of Predecessor / 189 沙特新國王將繼承前任國王政策 Crimea VotedOverwhelmingly in Favor of Joining Russia / 192 克里米亞公投以絕對(duì)多數(shù)支持加入俄羅斯 Buckingham PalaceInsisted Queen Elizabeth Never Made a Political Point / 195 白金漢宮為女王歐盟言論辯解，稱女王不會(huì)發(fā)表政治觀點(diǎn) Mexican Mayor WasCaptured for the Disappearance of 43 Students / 198 墨西哥逮捕涉嫌43名學(xué)生失蹤案市長 Chapter 7World News國際動(dòng)態(tài) US and Cuba WouldNormalize Relations / 202 美古有望打破外交僵局 A Framework forIran’s Nuclear Program Was Born / 205 伊朗核談判達(dá)成協(xié)議框架 A Long-termCeasefire Has Come into Effect in Gaza / 208 巴以長期休戰(zhàn)協(xié)議已經(jīng)開始生效 EU Leaders CallAttention to Migrants Problem / 211 歐洲領(lǐng)導(dǎo)人呼吁關(guān)注移民危機(jī) David Cameron FacesResistance over EU Reform / 214 卡梅倫推銷歐盟改革方案遭拒絕 Peace Talks to EndSyria’s Civil War Began in Switzerland / 217 敘利亞和平談判在瑞士舉行 Britain WouldIntroduce a Coin Difficult to Fake / 220 英國將推出全球最難偽造的1英鎊新幣 Obama Described theSupreme Court Decision to Health Care as a Victory / 223 奧巴馬高度評(píng)價(jià)最高法院維持醫(yī)改判決 Hilary Is to Runfor the Presidency / 226 希拉里將競選總統(tǒng) Chapter 8Economy& Business 經(jīng)濟(jì)貿(mào)易 Six Large BanksHave Been Fined Nearly 6 Billion Dollars / 230 世界六大銀行因操縱利率被處罰近60億美元 Rockefeller FamilyWould Diverse in Clean Energy / 233 洛克菲勒家族將投資于清潔能源 Nokia Has Completedthe Sale of Its Handset Business to Microsoft / 236 微軟收購諾基亞手機(jī)今日完成 US Federal ReserveWould Reduce Stimulus Program / 239 美聯(lián)儲(chǔ)新主席稱進(jìn)一步削弱刺激計(jì)劃 A Man Who MakesPeruvian Food Popular in London / 242 創(chuàng)業(yè)者使秘魯美食在倫敦大受歡迎 Ferrari Is toBecome a Fully Independent Company / 245 法拉利單獨(dú)上市 Holiday Is NotAvailable for Everyone / 248 暑期旅游不是人人消費(fèi)得起 Greece Has Becomethe First Advanced Economy to Go into Arrears / 251 希臘成為首個(gè)債務(wù)違約發(fā)達(dá)國家 HSBC Announces aMajor Cost-cutting Exercise / 254 匯豐銀行大幅消減運(yùn)營成本 Saudi Arabia’sFinancial Market Opens to Some Foreign Investors / 257 沙特阿拉伯金融市場將向外國投資者開放 US and EU Agreed tothe Toughest Sanctions Against Russia / 260 美國和歐盟聯(lián)手對(duì)俄羅斯實(shí)施最嚴(yán)厲制裁 Chapter 9Science& Technology 科技在線 The FirstSpacecraft Landed on a Comet / 264 人類探測器首次登陸彗星 Computers Can BeBetter at Predicting Personality / 267 計(jì)算機(jī)能夠洞察人的性格 Google Attempts toCurb Online Piracy / 270 谷歌改良搜索引擎以遏止網(wǎng)上侵權(quán) Human Energy CouldTurn into Electrical Power / 273 人體日常能量可轉(zhuǎn)化為電能 We Are MoreGenetically Similar to Our Friends / 276 好朋友之間基因相似 Architects StartedBuilding Full-scale 3D-printed House / 279 荷蘭團(tuán)隊(duì)打造整棟3D打印房屋 Robots of theFuture Are Likely to Resemble Small Animals / 282 小動(dòng)物機(jī)器人或成發(fā)明趨勢(shì) Africans Rely onRadios to Keep Informed / 285 互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代電臺(tái)仍是非洲人的最愛 Microsoft Is to Pay2.5 Billion Dollars for Minecraft / 288 微軟25億美元收購游戲《我的世界》 Chapter10Agriculture 農(nóng)業(yè)報(bào)道 Bells Should BeAbandoned for Swiss Cows / 292 瑞士牛鈴鐺有害牛的健康 Columbia Becomesthe Second Largest Producer of Cocoa Leaves / 295 哥倫比亞成為第二大可可葉種植國 River Thames BurstIts Banks and Swept into Villages / 298 泰晤士河決堤，多個(gè)村莊被淹 South AfricanGovernment Warns Rhinoceros Poaching / 301 南非政府稱犀牛偷獵數(shù)逼近最高水平 US Helps to FeedStarving Pe/304 美國幫助南蘇丹饑荒人群
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 