輯錄者簡介:穆斯林·本·哈賈吉,9世紀伊斯蘭教著名圣訓學家,出生于呼羅珊內沙布爾,祖籍是阿拉伯古篩里部落。穆斯林為學習和搜集圣訓游歷了許多伊斯蘭名城,他的圣訓的輯錄有自己的原則標準,即在輯錄圣訓和對待圣訓傳述系統(tǒng)方面,對處于第一級且傳述精確的傳述者和處于第二級且傳述比較精確的傳述者傳述的圣訓加以輯錄;允許傳述系統(tǒng)中的傳述人和受傳人同時在世而不必同時在場;注重圣訓文詞的完整性和文理的連貫性,輯錄圣訓,必附以若干傳述系統(tǒng)加以佐證。譯者簡介:祁學義博士,西北師范大學副教授,阿拉伯語功底深厚,對伊斯蘭圣訓有較深厚的研究,他所翻譯出版的《布哈里圣訓實錄全集》在學界有很好的口碑。