世界名著典藏：茶花女

　　《世界名著典藏：茶花女》是法國(guó)著名作家亞歷山大·小仲馬的代表作。故事講述了一個(gè)青年人與巴黎上流社會(huì)一位交際花曲折凄婉的愛(ài)情故事。作品通過(guò)一個(gè)妓女的愛(ài)情悲劇，揭露了法國(guó)七月王朝上流社會(huì)的糜爛生活。對(duì)貴族資產(chǎn)階級(jí)的虛偽道德提出了血淚控訴。在法國(guó)文學(xué)史上，這是第一次把妓女作為主角的作品。

　　作亞歷山大·小仲馬（1824—1895），法國(guó)著名劇作家、小說(shuō)家，其父親為著名作家大仲馬。小仲馬是十九世紀(jì)末法國(guó)戲劇的三大領(lǐng)軍人物之一。他的作品不以情節(jié)的曲折離奇取勝，而以真切自然的情理感人，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，富有抒情意味。小說(shuō)《茶花女》是其最具代表性的作品。他的戲劇代表作包括《半上流社會(huì)》《金錢問(wèn)題》《私生子》《放蕩的父親》《克洛德的妻子》《福朗西雍》等。李玉民，1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系，上翻譯班一年后，于1964年末作為中法第一批交換留學(xué)生，留學(xué)法國(guó)兩年。“文革”后進(jìn)入教育界，任首都師范大學(xué)法語(yǔ)教授。從事法國(guó)文學(xué)作品翻譯工作30余年，譯著70余種，譯文超過(guò)2000萬(wàn)字，其中約半數(shù)作品是首次介紹給中國(guó)讀者。譯著有雨果的《巴黎圣母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三劍客》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。2011年獲傅雷翻譯獎(jiǎng)。