馮承鈞(1885~1946),字子衡,湖北夏口人,翻譯家與著作家。曾入法蘭西學院研究院攻讀。在留法期間與當時西歐碩學鴻儒如沙畹、沙海昂、鄂盧梭、伯希和、牟里等交游。1911年返國,歷任湖北都督府秘書、眾議院一等秘書、教育部秘書等職。1920年出任北京大學、北京師范大學教席及立法編纂委員、中華教育文化基金會編輯等職。在任職之余,潛心學術,著譯甚多。譯著有《中國之旅行家》、《摩尼教流行中國考》、《昆侖及南海古代航海考》、《交廣印度兩道考》等。自著有《歷代求法翻經錄》、《景教碑考》、《元代白話碑》、《成吉思汗傳》等。20世紀30年代后則譯有《鄭和下西洋考》、《馬可波羅游記》、《多桑蒙古史》等,著有《瀛涯勝覽》、《星槎勝覽》、《諸藩志》、《海錄》等。被學界稱為“中西交通史”這門嶄新學科門類的主要代表人物之一。