失落

　　《失落》英文版本的前面印著博爾赫斯的一首詩(shī)——《寧?kù)o的自得》。作者基蘭·德賽說(shuō)，她在創(chuàng)作這部小說(shuō)的七年中，一直將這首詩(shī)放在眼前，并從中獲得精神的慰藉。詩(shī)中溢滿盲眼的詩(shī)人對(duì)蕓蕓眾生的悲憫之情，在他眼中，貪婪、野心、仁慈、家國(guó)、時(shí)光……一切皆歸入沉寂，“我比自己的影子更寂靜”，詩(shī)人只是“款款而行。有如來(lái)自遠(yuǎn)方而不存到達(dá)希望的人”。沒(méi)有目的地的旅行，注定是失落的。這部獲得2006年英國(guó)布克文學(xué)獎(jiǎng)的小說(shuō)向我們展示了橫跨兩大洲、穿越三代歲月的時(shí)空之旅。書(shū)中的人物皆是這旅程中失落的行者，每個(gè)人都是心靈的孤兒。 故事分兩條線平行展開(kāi)。同德賽的第一本小說(shuō)《番石榴園的喧嘩》一樣，本書(shū)故事的主線也是以喜馬拉雅山側(cè)的地帶為背景。書(shū)中的噶倫堡小鎮(zhèn)地處印度、尼泊爾、不丹、錫金和中國(guó)西藏的邊境交界，干城章嘉雪山是映襯居民日常生活的遠(yuǎn)景。正對(duì)雪山的一座殖民時(shí)期的破敗房子里住著退休的法官、失去雙親的外孫女賽伊和十四歲時(shí)就跟了法官的廚子。

　　基蘭·德賽，1971年出生于印度，15歲時(shí)定居英國(guó)，目前是美國(guó)哥倫比亞大學(xué)寫(xiě)作班的一名學(xué)生。德賽的母親阿妮塔·德賽也是非常知名的作家，她自1980年起就曾三次進(jìn)入布克獎(jiǎng)的總決選名單，可惜從未折桂。阿妮塔曾經(jīng)勸說(shuō)女兒不要進(jìn)入這個(gè)行列，理由是寫(xiě)作太難。而女兒最終以自己的成就給予母親最大的安慰和回報(bào)?；m·德賽的處女作《番石榴園的喧嘩》曾受到各方的一致贊譽(yù)。2006年她憑借第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)《失落》（The Inheritance of Loss，又譯為《失落之遺產(chǎn)》）獲得布克獎(jiǎng)，成為有史以來(lái)贏得該獎(jiǎng)項(xiàng)的最年輕的女作家。德賽曾說(shuō)，在她的這部小說(shuō)里可以看到她本人、她的父母、祖父母以及紐約城內(nèi)所有移民的影子，“我清晰地了解走在連接?xùn)|西方之間的小道上的那些情緒，那種黑暗，以及那份擔(dān)憂和恐懼”。德賽的三十六年光陰幾乎一半在印度度過(guò)一半在海外度過(guò)。雖然旅居國(guó)外多年，她卻認(rèn)為自己“越來(lái)越像印度人”。她越來(lái)越意識(shí)到自己與英美的諸多事物格格不入，總是用一種“非常不西方、非常印度化的視角”在看世界。