大學(xué)俄語(yǔ)翻譯高分突破與技巧

定　價(jià)：￥22.80

作　者：	武柏珍
出版社：	哈爾濱工業(yè)大學(xué)
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	俄語(yǔ)翻譯

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787560324050	出版時(shí)間：	2006-11-01	包裝：	平裝
開本：	0開	頁(yè)數(shù)：	206	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《大學(xué)俄語(yǔ)翻譯高分突破與技巧》一書是根據(jù)最新《大學(xué)俄語(yǔ)四級(jí)考試大綱》和《全國(guó)碩士研究生入學(xué)俄語(yǔ)考試大綱》的要求，結(jié)合俄語(yǔ)四級(jí)、考研輔導(dǎo)班的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)以及作者多年來(lái)的大學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐，精心編寫而成。全書共分七章：概述、俄漢對(duì)比、翻譯過(guò)程、翻譯技巧、翻譯認(rèn)識(shí)中的誤區(qū)、大學(xué)俄語(yǔ)四級(jí)翻譯文章（100篇）、研究生入學(xué)俄語(yǔ)考試翻譯文章（50篇），并附有2004—2006年俄語(yǔ)四級(jí)和研究生入學(xué)考試翻譯試題。本書的編寫旨在幫助廣大考生強(qiáng)化俄語(yǔ)語(yǔ)言基本功，掌握翻譯答題應(yīng)試方法和技巧，快速提高俄語(yǔ)翻譯成績(jī)。本書是高等院校非俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生參加大俄語(yǔ)四級(jí)考試及碩士、博士研究生入學(xué)考試的必備用書。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《大學(xué)俄語(yǔ)翻譯高分突破與技巧》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第一章概述
　第一節(jié) 教學(xué)大綱對(duì)翻譯的要求
　第二節(jié) 四級(jí)和考研對(duì)翻譯的要求
第二章俄漢對(duì)比
　第一節(jié) 俄漢語(yǔ)詞匯現(xiàn)象對(duì)比
　第二節(jié) 俄漢語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)對(duì)比
　第三節(jié) 俄漢語(yǔ)形態(tài)變化對(duì)比
　第四節(jié) 俄漢語(yǔ)詞序?qū)Ρ?br />第三章翻譯過(guò)程
　第一節(jié) 理解
　第二節(jié) 表達(dá)
　第三節(jié) 翻譯過(guò)程例析
第四章翻譯技巧
　第一節(jié) 轉(zhuǎn)換
　第二節(jié) 加詞
　第三節(jié) 減詞
　第四節(jié) 引申
　第五節(jié) 選義
　第六節(jié) 反面著筆
　第七節(jié) 詞的褒貶
　第八節(jié) 專有名詞的譯法
　第九節(jié) 修辭問(wèn)題
第五章翻譯認(rèn)識(shí)中的誤區(qū)
第六章大學(xué)俄語(yǔ)四級(jí)翻譯文章
第七章研究生入學(xué)俄語(yǔ)考試翻譯文章
附：2004～2006年俄語(yǔ)四級(jí)和研究生入學(xué)考試翻譯試題
　2004年俄語(yǔ)四級(jí)考試翻譯試題
　2005年俄語(yǔ)四級(jí)考試翻譯試題
　2006年俄語(yǔ)四級(jí)考試翻譯試題
　2004年俄語(yǔ)研究生入學(xué)考試翻譯試題
　2005年俄語(yǔ)研究生入學(xué)考試翻譯試題
　2006年俄語(yǔ)研究生入學(xué)考試翻譯試題