致阿爾封斯·波德萊爾[25]——巴黎，[1832年]1月9日

我的哥哥：

你對(duì)我說過，想在我們出發(fā)[26]前過來看我們，我問了母親我們出發(fā)的日子：她也不太清楚，但還是回答我說有可能是星期五；我們總是會(huì)提前而不是延后動(dòng)身；如此看來，我想，你可以在星期二或星期三過來。不要忘了代我向泰奧多爾問好。我擁抱你和我姐姐[27]。再見。就此擱筆。

你的小弟弟

CH.波德萊爾