另一個(gè)女人

“我已經(jīng)愛(ài)上我的妻子?！彼f(shuō)的真是一句多余的話(huà)，我沒(méi)問(wèn)他依戀的那個(gè)跟他結(jié)婚的女人是誰(shuí)。我們走了 10 分鐘，然后他又說(shuō)了一遍。我轉(zhuǎn)身看向他。他開(kāi)始跟我說(shuō)起，我現(xiàn)在打算記下來(lái)的他們的故事。

他念念不忘的那件事情就在他一生中最重要的那周發(fā)生了。他將在星期五下午結(jié)婚。就在那周的星期五之前，他收到一份電報(bào)宣布他到政府任職。還有其他的一些事讓他很自豪高興。他私下有寫(xiě)詩(shī)的習(xí)慣，前年有幾篇還發(fā)表在了詩(shī)歌雜志上。其中一個(gè)給那些年已發(fā)表的，他們認(rèn)為最好的詩(shī)歌頒獎(jiǎng)的協(xié)會(huì)把他的名字放在了名單的首位。他家鄉(xiāng)城市的各大報(bào)紙報(bào)導(dǎo)了他成功的故事，其中一家還刊登了他的照片。

與期望的一樣，他一整周都處于相當(dāng)興奮和高度緊張的狀態(tài)。幾乎每天晚上都去找他的未婚妻，一個(gè)法官的女兒。當(dāng)他到那里的時(shí)候，屋子里擠滿(mǎn)了人，還有剛收到的很多信件、電報(bào)和包裹。他站在旁邊一會(huì)兒，那些男人和女人就不斷往前擠，要跟他說(shuō)話(huà)。他們祝賀他得到了一個(gè)政府要職并且祝賀他作為一個(gè)詩(shī)人所取得的成就。每個(gè)人好像都在贊美他，當(dāng)他回到家躺在床上時(shí)仍無(wú)法入睡。星期三晚上他去了劇院，但好像整個(gè)劇院所有的人都認(rèn)識(shí)他，每個(gè)人都對(duì)他點(diǎn)頭微笑。第一場(chǎng)表演結(jié)束就有五到六個(gè)男人和兩個(gè)女人離開(kāi)座位圍到他身邊，形成了一個(gè)小團(tuán)隊(duì)。坐在同一排的陌生的人們也伸長(zhǎng)了脖子看著他。以前他從來(lái)沒(méi)有受到過(guò)這么多的關(guān)注，而現(xiàn)在一種高度的期望感包圍著他。

當(dāng)他告訴我他的這些經(jīng)歷的時(shí)候，他解釋說(shuō)那就是一個(gè)對(duì)他來(lái)說(shuō)非同尋常的時(shí)期。他覺(jué)得整個(gè)人像是懸浮在空中一樣。在見(jiàn)過(guò)和聽(tīng)過(guò)這么多人和他們的溢美之詞之后，當(dāng)他躺到床上覺(jué)得這么多贊美的詞還在他頭上旋轉(zhuǎn)著。當(dāng)他閉上眼睛，一大群的人似乎就要沖入他的房間。似乎這座城市所有人的注意力都集中到他身上，他滿(mǎn)腦子都是那些荒謬的想象。他想象自己駕著馬車(chē)穿過(guò)一個(gè)城市的大街小巷，窗戶(hù)全都打開(kāi)了，人們跑出自己的家門(mén)，高喊著“他來(lái)了，就是他”，而且?jiàn)A雜著喜極而泣的聲音。馬車(chē)駛?cè)肓艘粭l擠滿(mǎn)了人群的街道。成千上萬(wàn)雙眼睛仰望著他，那些眼睛好像在說(shuō)：“這就是你！你這家伙已經(jīng)成了一個(gè)多么成功的人哪！”

我的朋友也無(wú)法解釋群情激昂是否是由于他剛寫(xiě)了首新詩(shī)或者是基于他在政府里的新職位，還是他的一些高尚的行為。那時(shí)候他住的公寓位于他的城市遙遠(yuǎn)邊緣的一條座落于懸崖頂端的街道上，從他臥室的窗戶(hù)可以透過(guò)樹(shù)木和工廠(chǎng)的屋頂看到河流。由于睡不著還有各種各樣的想象蜂擁而致，讓他更加興奮，他只好起床開(kāi)始思索著。

在這種情況下，他自然地想著控制自己的思緒，但是每當(dāng)他坐在窗子旁，一件始料未及的令人感到羞恥的事情發(fā)生了。那天晚上有月亮。他要想象一下那個(gè)即將成為他妻子的女人，想要想一些高尚的詩(shī)句或者想一些對(duì)他的事業(yè)有影響的計(jì)劃。但是出乎意料，他的腦子拒絕去想這些事情。

他住的那條街的街腳處有一家小小的煙草店和報(bào)亭，由一個(gè)四十歲的胖男人和他的妻子經(jīng)營(yíng)，他的妻子小巧活潑開(kāi)朗，有一雙明亮的灰色眼睛。一般早上在去市里前，他都會(huì)停在那兒買(mǎi)份報(bào)紙。有時(shí)候他只看到那個(gè)胖男人，但是經(jīng)常是那男人不在而那女人就等在他面前。在他告訴我他的故事的時(shí)候至少跟我確認(rèn)了二十遍，她是個(gè)非常普通的女人，沒(méi)有什么特別之處或者值得注意的，但是他就是無(wú)法解釋?zhuān)某霈F(xiàn)深深地打動(dòng)著他的心。在那周他心神渙散期間，她是他認(rèn)識(shí)的人里面唯一讓他感覺(jué)頭腦清楚的人。當(dāng)他想要想一些高尚的想法的時(shí)候想到的卻總是她。在他還不知道發(fā)生了什么之前，他就一直在想著已經(jīng)和這個(gè)女人有了不正當(dāng)?shù)年P(guān)系。