“何時(shí)你才能再握這只手”

（1818）

何時(shí)你才能再握這只手？

這只手曾將一部經(jīng)書(shū)^[20]送給你，

讀一下美惠女神的圣經(jīng)吧，

分別之后，在那寂寞的旅途中。

這本書(shū)是在西色拉島，

從青春游戲的書(shū)庫(kù)中，

被愛(ài)神發(fā)現(xiàn)的。

按照它，用信仰宗教的虔誠(chéng)，

向愛(ài)神為自己祈求。

別了，伊壁鳩魯信徒！

愿你永遠(yuǎn)像現(xiàn)在這樣，

朝著那昏暗的阿爾比安^[21]飛翔！

愿忠實(shí)的愛(ài)神和基督，

保佑你在那異國(guó)他鄉(xiāng)！

請(qǐng)將家神帶往異邦，

但是，你不要忘記過(guò)去的日子，

不要忘記這敏感又多情的受難者，

你這并不純潔的兄弟！