第三章 艱難崛起 眾“教父”亂世出道

“波士頓教父”并不是“科班”出身，而是一位海軍軍人，但他在地中海的驅(qū)逐艦上學(xué)的卻是賭博和投機(jī)——最保險(xiǎn)的賭場(chǎng)是在廚房中的冷凍柜里，但在夏天也得穿上棉大衣……

“曼哈頓教父”本是一位屠夫的后代，但他卻組建了一個(gè)神出鬼沒的“盜車集團(tuán)”，巧遇羅得島來的高手，從此成為紐約城引人注目的黑道“新星”。

波士頓，是美國東海岸與紐約齊名的大都市，也是新英格蘭地區(qū)最負(fù)盛名的港口城市。

在20世紀(jì)中期美國黑手黨猖獗的年代，波士頓一直是新英格蘭地區(qū)各大黑幫家族的必爭(zhēng)之地。因?yàn)椴ㄊ款D瀕臨大西洋，海上交通方便，是走私販毒理想的地方，同時(shí)，成千上萬的碼頭工人當(dāng)中，自然有不少的酒鬼、賭徒和嫖客……這些人，都是黑手黨人的“衣食父母”。

但是，由于這個(gè)城市太大，自然很難成為一個(gè)人的“一統(tǒng)天下”，加上又屬于新英格蘭幫的范圍之內(nèi)，一般的人又很難自立門戶，不可能囊括所有賺錢的行當(dāng)，只能在某一個(gè)領(lǐng)域里獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。所以，這里便出現(xiàn)了無數(shù)個(gè)小幫派，就像一群蒼蠅，在“嗡嗡嗡”地繞著一塊腐爛的大肥肉叫，誰都別想據(jù)為己有。

然而到了20世紀(jì)50年代以后，波士頓卻有一位自己的“族長(zhǎng)”，將這塊“肥肉”置于自己的權(quán)力之下，由自己慢慢地宰割。

此人就是被稱為“波士頓教父”的特里薩。

特里薩并不是一個(gè)“科班出身”的黑道人物，他在出道之前曾是一位軍人。

1945年11月29日，特里薩加入了美國海軍部隊(duì)，一個(gè)月后來到班布里奇海軍基地接受基本的軍事訓(xùn)練。這時(shí)二戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束了，當(dāng)兵就像進(jìn)工廠一樣，不過是尋找一種謀生的職業(yè)。而這在當(dāng)時(shí)對(duì)特里薩來說并沒有那么輕松，因?yàn)樗?5歲就有了女朋友，現(xiàn)在不得不同她告別。

特里薩的女友名叫布蘭琪·博塞曼，溫柔又漂亮。她比特里薩小兩歲，在小學(xué)時(shí)就愛上了這位比自己高一屆的橄欖球手。不過，布蘭琪的父母并不喜歡這個(gè)“意大利佬”，盡管她的家庭并非名門望族，父親也不過是個(gè)在街頭擺個(gè)鐵匠爐的“打鐵佬”。父母的態(tài)度并沒有改變布蘭琪對(duì)特里薩的一往情深，他們依然相愛如故，直到特里薩當(dāng)兵入伍。

可想而知，特里薩同布蘭琪的告別是浪漫而又痛苦的，但一到軍艦中特里薩就沒有時(shí)間去痛苦了。在海軍基地六個(gè)多月的訓(xùn)練中，他總無法記住各種動(dòng)作的要領(lǐng)，該背的操典也總是背不下來。結(jié)果在訓(xùn)練結(jié)束時(shí)，他只能被分配到一艘開往地中海的驅(qū)逐艦上當(dāng)一名廚師。

特里薩對(duì)在軍隊(duì)中干哪一行倒并不十分挑剔。他的想法十分簡(jiǎn)單，無非是能管吃管住、能玩、能弄到錢，還能通過這種機(jī)會(huì)去周游一番世界，到威尼斯、雅典、那不勒斯、直布羅陀等地方去逛上一遭，他也就心滿意足了。他知道自己無論如何也當(dāng)不上美國海軍司令，恐怕連當(dāng)個(gè)輪機(jī)兵都很難?，F(xiàn)在既然叫自己當(dāng)廚師也沒有什么不可以，每天還可以比別人多喝兩瓶酒呢。

因此，特里薩在驅(qū)逐艦上的伙房里干得很開心，而每次靠岸能得到外出的機(jī)會(huì)就更開心了。只要一有這樣的機(jī)會(huì)，他一次都不放過，總是脫下平時(shí)穿的工作服，換上一套筆挺的海軍服上岸去了。一上岸之后他就往兩個(gè)地方鉆，不是酒館就是妓院。先是喝得酩酊大醉，然后和妓女廝混，結(jié)果總是不能按時(shí)返艦。有一次他醉倒在一個(gè)三等妓院里三天兩夜，差一點(diǎn)弄得美國外交部要向他們靠岸的這個(gè)地中海國家發(fā)照會(huì)。

這樣，特里薩每次返回軍艦之后的后果就可想而知了，不是被禁止不得外出就是關(guān)禁閉反省。不過這對(duì)特里薩來說總是小菜一碟，關(guān)上幾天禁閉他反正樂得睡上幾天，恢復(fù)一下元?dú)獾认麓慰堪对倏旎钜话?。最讓他傷腦筋的懲罰就是罰款。每當(dāng)?shù)皆陆K發(fā)軍餉時(shí)，軍需長(zhǎng)拿著花名冊(cè)唱名時(shí)，唱到他的名字時(shí)總要停頓一下，因?yàn)樵谔乩锼_的名字后面總是一個(gè)“0”。后來到了發(fā)餉唱名時(shí)，一念到特里薩的名字，所有在場(chǎng)的人都不約而同地圓著嘴巴，異口同聲地“0”一聲，弄得氣氛既活躍又開心。在海軍的三年期間，特里薩幾乎沒有領(lǐng)過一次軍餉，這實(shí)在是一件該上“吉尼斯大全”的事。

然而，特里薩并沒有為這一次又一次的“0”所難倒，他總有辦法弄到他所需要的錢。軍艦每次靠岸，都得去補(bǔ)充一批給養(yǎng)，將貯藏室的東西搬出來。這里面有面粉、黃油、香腸，還有整塊整塊的牛肉、豬肉和整箱的雞蛋。這些食品有的既沒有變質(zhì)也沒有腐爛，僅僅是貯藏的時(shí)間長(zhǎng)一點(diǎn)，不夠新鮮。但是美國海軍的飲食衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)并不同于地中海沿岸的普通城市居民，這些不新鮮的食品是違反操典的。于是每到一個(gè)新的停泊地，特里薩和他的戰(zhàn)友們就累得半死，因?yàn)檫@些清理出來的東西，你又不能只是往艦外一倒就了事。那樣，當(dāng)?shù)卣蜁?huì)控告你污染了他們的海域，你還得花上九牛二虎之力，把這些東西搬上小艇，然后弄到老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)的海面上去處理，處理完了這些舊東西，再去上街采購新鮮的。

后來，特里薩終于發(fā)現(xiàn)了一種“兩全其美”的辦法：一到停泊地，他就和他的朋友上岸去黑市市場(chǎng)聯(lián)系幾位黑市商人，名義是花幾個(gè)錢請(qǐng)他們來清理，實(shí)際上是把這些不新鮮的食品折價(jià)賣給他們。這樣，他們既可以從軍需官那里領(lǐng)到一筆“勞務(wù)費(fèi)”，又可以從黑市商人手中得到一大筆賣東西的錢。尤其是在一些貧困的國家，這些黃油、香腸、牛排什么的，都是市場(chǎng)上的熱門貨，只要不是壞得吃不得，一般的市民是不會(huì)拒絕的。

這一發(fā)現(xiàn)，終于讓特里薩和他的幾位朋友找到了一條生財(cái)之道。因此，即使是沒有軍餉，他同樣可以搞到自己需要花銷的錢，同樣可以在有機(jī)會(huì)的情況下，上岸去喝酒和玩女人。

特里薩的第二條生財(cái)之道就是賭博。

賭博在軍隊(duì)中是禁止的，但軍隊(duì)中并不是沒有有賭癮的人，關(guān)鍵是看你能否找到合適的場(chǎng)所。特里薩在軍艦上終于找到了一個(gè)最隱秘的賭博場(chǎng)所，那就是在廚房底艙的冷凍庫里。他們往往穿著大衣，戴著手套，坐在冷凍庫的紙箱上，通宵達(dá)旦地賭。在這樣的地方賭博，再精明的軍官也查不出來，除非他們是上帝。

特里薩對(duì)賭博有天生的才能，而且喜歡下大賭注的“豪賭”。結(jié)果不到半個(gè)月的時(shí)間，許多士兵的軍餉都到他的口袋里去了。這樣，又讓特里薩有了第三條生財(cái)之道，那就是放高利貸。

許多無法弄到錢的士兵需要錢花，只好請(qǐng)?zhí)乩锼_幫忙。特里薩也不推辭，以高額的利息借給對(duì)方，下個(gè)月發(fā)餉時(shí)，連本帶息一次性還清，如果需要可以再借，但一定不能超過發(fā)餉的日期。另外一個(gè)很重要的原則是不許告密，否則，說不定哪一天會(huì)大禍臨頭。

就這樣，三年的海軍生活，便把一位涉世不深的特里薩錘煉得五毒俱全。也正因如此，他的海軍生涯提前結(jié)束了。當(dāng)他離開軍艦回到波士頓的家中時(shí)，還真有點(diǎn)戀戀不舍。

退伍之后，特里薩很快就同他的女友舉行了婚禮。盡管布蘭琪的父母極力反對(duì)，但特里薩還是如愿以償。

然而，這樣的婚姻并沒有改變特里薩的人生?；楹蟛坏揭粋€(gè)月，他經(jīng)常夜里喝得爛醉如泥，在凌晨?jī)扇c(diǎn)鐘時(shí)才推開自家的門。開始的時(shí)候，他的妻子布蘭琪還等到深更半夜，等待他的歸來。后來他竟徹夜不歸了，布蘭琪只有含著淚水一個(gè)人去睡覺。有時(shí)是特里薩的父親在燈下等候，過了一段時(shí)間父親也對(duì)他失去了信心。他覺得自己的這個(gè)兒子實(shí)在是個(gè)無賴。

但是，特里薩的父親絕對(duì)沒有想到，自己的兒子還是一個(gè)狂熱的賭徒。

特里薩這時(shí)最大的興趣不是喝酒，而是賭博，并且是賭賽馬。

從海軍退伍之后，為了生計(jì)，他父親通過老朋友的關(guān)系，幫他在一家意大利人開的阿特拉斯公司謀得了一個(gè)卡車司機(jī)的差事。

這家公司是一家紙業(yè)公司，生產(chǎn)各種各樣的紙，其中有辦公用紙，也有家庭用紙。公司的倉庫發(fā)貨員是一位老奸巨猾的家伙，他唆使特里薩利用運(yùn)貨的機(jī)會(huì)，將公司的貨偷出去便宜賣掉，然后兩人坐地分贓。

特里薩和他“合作”了幾次之后，嘗到了甜頭，便大膽地做手腳。有時(shí)將整車的紙偷出去，和街上原來的一些朋友聯(lián)手，銷贓給一些地下批發(fā)商。通過這種非法途徑，特里薩每個(gè)月能搞到2000美元的“外快”。

搞到這些錢之后，特里薩并不是補(bǔ)貼家用，也不是存銀行或者是做什么生意，而是到賽馬場(chǎng)去賭。

每天上午，他都急急忙忙將一天的運(yùn)輸定額運(yùn)完，然后匆匆吃過午飯，就在一點(diǎn)鐘以前趕到賽馬場(chǎng)去。他開著車子到了賽馬場(chǎng)之后，給一位看門的家伙付點(diǎn)小費(fèi)，讓他把卡車開進(jìn)去，停在馬廄邊的院子里，然后把車上的大篷布拉下來，遮住車門上的標(biāo)志，這樣，別人就不會(huì)發(fā)現(xiàn)這是阿特拉斯公司的車子，還以為是馬場(chǎng)的卡車。

接下來，他便飛快地跑向買馬票的窗口，將當(dāng)天掙來的錢全部押上。但是，每當(dāng)一場(chǎng)賽馬結(jié)束以后，他那些押上去的錢便一去不復(fù)返了，一天的工作全部付之東流。盡管特里薩并不是每次都輸，但他的確很少有贏的時(shí)候。但是，無論是贏了還是輸了，他在第二天都會(huì)準(zhǔn)時(shí)開著那輛阿特拉斯公司的大卡車來接著賭。

這段時(shí)間，他對(duì)這種賭博不僅上了癮，而且?guī)缀醯搅睡偪竦牡夭?。如果一天下午不到馬場(chǎng)去把身上的錢輸光，他這一天就無法打發(fā)。

特里薩的這種瘋狂，終于被一個(gè)人發(fā)現(xiàn)了。此人叫安朱洛，1951年前后，他作為一個(gè)抽彩的小騙子，一直在波士頓為尼古拉·吉索跑腿。吉索是當(dāng)年松林馬場(chǎng)的大老板隆巴多手下最大的賭頭和高利貸債主之一。

一天下午，當(dāng)特里薩剛把車子開到馬廄邊的院子里停下來，安朱洛就來到了他的身邊，用手重重地在他的肩上一拍，笑著對(duì)他說：“朋友，今天又來發(fā)財(cái)啦！”

特里薩回頭一看，并不認(rèn)識(shí)這么一個(gè)人，于是便一把將安朱洛的手拿開，大聲吼道：“滾開！我不認(rèn)識(shí)你！”

“不認(rèn)識(shí)我沒有關(guān)系，”安朱洛嬉皮笑臉地說，“只要我認(rèn)識(shí)你就行。來，交個(gè)朋友?！?/p>

安朱洛說著，非常麻利地從口袋里摸出一包煙，順手遞給了特里薩一支，并給他點(diǎn)上了火。

特里薩在吸著煙，心想：這個(gè)家伙是干什么的，真有涵養(yǎng)。便說：

“朋友，不瞞你說，我是很喜歡這種游戲，輸贏對(duì)我來說并不在乎。但是，我今天的確是一分錢都沒有，只是想來過過干癮。剛才聽你說我來發(fā)財(cái)，認(rèn)為你是諷刺我……”

安朱洛一聽，連忙打斷他的話說：

“我說哩，怎么這么大火氣。我知道你對(duì)這玩意兒有癮，已經(jīng)差不多兩個(gè)月了，我天天都能看到你往這里跑，當(dāng)然認(rèn)得你。你說你今天是來過干癮，這不是寒磣我這個(gè)自稱朋友的人嗎？好吧，我這里還有1000美元，今天我們就合買一份，輸了算我的，贏了我們平分?！?/p>

特里薩從來沒碰上這么大方的朋友，何況還是素不相識(shí)，聽安朱洛這么一說，居然有點(diǎn)不好意思。不過心里還是領(lǐng)了他這份情，只是在想，千萬不要輸了才好。

好像冥冥之中有神助一樣，安朱洛與他合伙買的這張1000美元的馬票，到比賽結(jié)束時(shí)一開彩，竟變成了4000美元。這可是特里薩在這家馬場(chǎng)上從未有過的紀(jì)錄。他非常感激地接受了安朱洛分給他的2000美元，真沒有想到這家伙這么有眼力。于是，他不由得對(duì)安朱洛佩服起來。他哪里知道，這個(gè)馬場(chǎng)上專門玩抽彩的小騙子，完全是依靠馬場(chǎng)上的那班兄弟們做手腳過日子。

從此，特里薩就和安朱洛成了好朋友。這也正是安朱洛白送2000美元給特里薩的目的之所在。

安朱洛，生于馬薩諸塞州的斯旺普斯科特。在此之前，他不是黑手黨，只是一個(gè)微不足道的水果販子。

在20世紀(jì)40年代，安朱洛有一部舊貨車和幾輛獨(dú)輪車，與他的幾位兄弟，專門從郊區(qū)往城里運(yùn)送水果。這種微不足道的小本生意居然也讓他們受到盤剝。市區(qū)的那些小幫派的黑手黨徒時(shí)不時(shí)來找他們的麻煩，白吃白拿不算，還要收什么“地皮費(fèi)”“保護(hù)費(fèi)”。那些人公開地對(duì)安朱洛說：“國家有稅務(wù)所，那是‘第一稅務(wù)所’，我們這些人是‘第二稅務(wù)所’，不上稅同樣是不能上市的……”

安朱洛氣得沒有辦法，和幾個(gè)兄弟一合計(jì)，干脆改行不做水果生意，也去辦個(gè)“第二稅務(wù)所”。這種無本的買賣不僅錢來得快，而且還不受氣。安朱洛手下有十多個(gè)兄弟，都一個(gè)個(gè)人高馬大，聽他這么一吆喝，都同意了。

不過要做這種“生意”，關(guān)鍵的一條，是得找個(gè)靠山。這種靠山越大越好，越大越來錢。如果有人不服，你把牌子一亮，報(bào)一聲你的靠山是誰，只要聽說你是某某某的人，那么，對(duì)方連屁都不敢放一個(gè)，你說圓就是圓，說方就是方。這種“生意經(jīng)”安朱洛懂。但找誰去呢？安朱洛想來想去，終于想到了他平日見過的尼古拉·吉索。此人自己在波士頓這塊地皮上倒沒有什么驚人之舉，但他有個(gè)大靠山隆巴多，所以他的分量就不一樣。

當(dāng)時(shí)，這位尼古拉·吉索只是在波士頓替隆巴多管幾家賭場(chǎng)、兩家賽馬事務(wù)所，另外兼放、收高利貸。安朱洛找到吉索門上之后，吉索見他伶牙俐齒，又獐頭鼠目，知道他是一個(gè)聰明的奸詐之徒，便把他收在門下，安排他一份差事——去賽馬場(chǎng)管抽彩。這種行當(dāng)不費(fèi)力，不要打打殺殺，沖鋒陷陣，但要頭腦靈光，便于做手腳。

安朱洛果然不負(fù)吉索之重望，盡管他是半路出家，但對(duì)賽馬場(chǎng)上的那一套，不出十來天便爛熟于心了，幾場(chǎng)下來，為吉索掙了不少錢，也為自己開辟了一方天地，他手下的那幾位水果販子，也跟著他吃香喝辣又抖威風(fēng)。

就這樣，安朱洛在賽馬場(chǎng)上混了半年之后，就有了自己的賭場(chǎng)。這時(shí)，安朱洛還認(rèn)識(shí)了大頭目隆巴多，于是他便想跳過吉索，直接拜在隆巴多門下。

1951年3月的一天，安朱洛斗膽去了松林馬場(chǎng)，經(jīng)過一番盤問之后，他終于見到了隆巴多。他對(duì)隆巴多說：

“隆巴多先生，您不用管賭場(chǎng)了。如果讓我來干，您看怎么樣？”

當(dāng)時(shí)隆巴多正為他的電信服務(wù)機(jī)構(gòu)的事操心，參議員基福弗要查，羅得島的奧布萊恩又不肯交錢……許多事弄得他焦頭爛額，他對(duì)賭場(chǎng)的確抽不出時(shí)間去過問，甚至連搞女人的時(shí)間都沒有了?，F(xiàn)在見這個(gè)安朱洛送上門來為自己分憂，心中自然有幾分高興。但是，他對(duì)這個(gè)馬場(chǎng)的小騙子還不十分摸底，有些不放心。他想了一陣子，對(duì)安朱洛說：

“你這個(gè)主意不錯(cuò)。但是，我先得把丑話說在前頭，你可要好好地盤算盤算。我這里目前的情況相當(dāng)嚴(yán)重，他們對(duì)所有的人都在盯梢。如果你想干，我沒有意見。要是你被逮住，你當(dāng)然不能指望得到幫助，這一點(diǎn)你別忘記。組織與你無關(guān)系，你與我們毫無關(guān)系。不過賭場(chǎng)的收入怎么分成，你看著辦。對(duì)，還有，你原先的老板吉索那里還得有個(gè)清楚的交代?！?/p>

隆巴多的這番話，無疑是同意了安朱洛的想法。安朱洛見目的達(dá)到了，便順著竿子往上爬，同隆巴多把許多問題都一次性地敲定了，這足見他的外交才能。

從松林馬場(chǎng)回來之后，安朱洛便想找一個(gè)人代替自己管理賽馬場(chǎng)的生意，這對(duì)吉索也好有個(gè)交代。于是，他便發(fā)現(xiàn)了特里薩，覺得這樣一位對(duì)賽馬如此執(zhí)著的人，將來肯定是這方面的高手。他同特里薩交往了幾次之后，便對(duì)特里薩和盤托出了自己的想法。

特里薩本來就對(duì)開卡車不感興趣，現(xiàn)在見有了這么一個(gè)機(jī)會(huì)，自然不肯放棄，二話沒說，就接了安朱洛的攤子，在賽馬場(chǎng)施展開了。這樣，兩個(gè)人都各得其所，這種高興勁兒自然沒法說。

從此，特里薩便與新英格蘭地區(qū)最大的黑手黨組織沾上了邊。

特里薩正式辭去了阿特拉斯公司卡車司機(jī)的職務(wù)，是在同安朱洛拍板成交三個(gè)月以后的事。

當(dāng)時(shí)，特里薩由安朱洛介紹，認(rèn)識(shí)了安朱洛的老板，也是自己未來的老板尼古拉·吉索。吉索對(duì)安朱洛的另攀高枝雖然不滿，但見他已同隆巴多拉上了關(guān)系，也不好過多地說什么。他只是叫安朱洛把自己手下原來那幫水果販子全都帶走，說自己廟小容不下大菩薩。真正的意思是擔(dān)心這些人會(huì)礙特里薩的事。

自從第一眼看到了特里薩之后，吉索就發(fā)現(xiàn)自己無論從哪方面說，對(duì)特里薩的感覺都比對(duì)安朱洛的好。他認(rèn)為特里薩這樣的人，無論如何都不能僅僅是一位馬場(chǎng)抽彩人員，他應(yīng)該是一個(gè)干大事業(yè)的人。因此，他很想先把特里薩拉過來，幫他一把，然后再推他一把。吉索從來不懷疑自己的眼光和直覺。

吉索“拉”特里薩的方式也很特別。因?yàn)樗且粋€(gè)高利貸者，因此，他還是輕車熟路地利用自己的老本行。他知道特里薩嗜賭如命，而且是“豪賭”，因此就借錢給他。只要他一輸，吉索就慷慨解囊，一沓一沓的美金往他面前搬。不過，借歸借，但手續(xù)一定不能含糊。一張張的字據(jù)都要由特里薩本人親筆寫好，末了還要簽上大名，按上手印。因?yàn)榧髦?，這些錢都是隆巴多的。目前在波士頓，或者是在馬薩諸塞州這個(gè)地面上，敢于賴隆巴多的賬的人還沒有出世。

吉索的這種“拉”的方式真可謂老謀深算、一箭雙雕——既為老板隆巴多做了生意，又將特里薩控制在自己的手中，再也不用擔(dān)心他會(huì)像安朱洛那樣，翅膀一硬就跳槽，另攀高枝。

吉索的這一招果然見效。幾個(gè)月下來，特里薩雖然過足了賭癮，但卻欠了吉索——準(zhǔn)確地說應(yīng)該是隆巴多一身的債。然而奇怪的是，債主吉索不但不催他還，反而一如既往地有求必應(yīng)，只要特里薩一開口，有時(shí)甚至他沒有開口，吉索就會(huì)主動(dòng)地把錢借給他。要多少借多少，從不打折扣。

人總有清醒的時(shí)候，特里薩也不例外。

有一次，特里薩過足了賭癮之后，頭腦特別清醒，他才想到欠下了吉索一大筆錢。他大致地估計(jì)了一下，總不下20萬。這時(shí)，特里薩竟然有些憤怒，找到吉索，一把抓住他的領(lǐng)子說：“老板，你到底要我干什么？你為什么要借這么多錢給我？你說！”

特里薩順手一推，幾乎把吉索推倒在沙發(fā)上。

吉索當(dāng)然知道會(huì)有這么一天。他坐在沙發(fā)上看著暴怒的特里薩，看了半天才說：

“特里薩，我告訴你，我為什么要借錢給你，這是因?yàn)槟阈枰X，我能不借嗎？不過我每一次都對(duì)你說，這錢，這所有的錢都不是我的，我也同你一樣，不過是一個(gè)窮光蛋，一個(gè)給人跑腿的狗，這錢都是大老板隆巴多的。特里薩，你聽到了嗎？”

奇怪的是，聽吉索這么一說，特里薩竟然火氣全消了，低下了憤怒的頭，兩只手在滿頭的亂發(fā)中亂揉，坐在對(duì)面一聲不吭了。

吉索知道自己“拉”的目的已達(dá)到了，該進(jìn)行下一步的“幫”了。他沉吟了半晌才對(duì)特里薩說：

“小伙子，是騾子是馬，拉出來遛遛，不要為幾個(gè)錢難倒英雄漢。我倒有個(gè)法子，不知你愿不愿干？”

“你說下去吧！”特里薩連頭都沒有抬。

“馬薩諸塞州坎布里奇市的哥倫布聯(lián)合信用社，是那個(gè)地方意大利移民的一個(gè)信貸辦事處。那里的老板是一個(gè)地地道道的意大利人，英語說得結(jié)結(jié)巴巴。不過，此人善良、可親而又天真，而且是我的朋友，你愿與此人共事嗎？”

“你這是什么意思？”特里薩終于抬起了頭，望著吉索。

“這里的意思你自己去想。”吉索似乎是很隨便地說，“如果你不樂意，我絕不勉強(qiáng)。我不過是想替你找個(gè)能弄錢的地方，不然的話，隆巴多老板的這一二十萬，還加上利息，我真不知道該怎么打發(fā)。”

“你說是讓我去搞錢，有那么容易嗎？”特里薩似乎在半信半疑地說。

不過，吉索已聽出特里薩心動(dòng)了。他覺得應(yīng)該再鼓勵(lì)一下就可以了，便說：“特里薩，那位老板叫帕斯夸萊·瓦爾托，雖然善良但卻是一個(gè)典型的笨蛋。你完全可以通過他擺脫這一身的債務(wù)，甚至還可以利用你的精明順手牽羊，把這整個(gè)信用社都搬走。我完全相信你能做到這一點(diǎn)?！?/p>

特里薩在吉索的“鼓勵(lì)”下，果然答應(yīng)了他的要求，去坎布里奇市同那個(gè)什么瓦爾托老板“共事”去了。

正如吉索所言，哥倫布聯(lián)合信用社的經(jīng)理瓦爾托老頭實(shí)在是個(gè)典型的笨蛋。他為所有的意大利人辦這個(gè)信用社，是因?yàn)檫@些年紀(jì)大的意大利人都不相信政府的銀行和私人開的什么儲(chǔ)蓄所，擔(dān)心自己的錢一旦存入那里就會(huì)被他們吃掉。這些意大利人便把自己節(jié)省下來的錢存入這個(gè)信用社，由瓦爾托代他們管理，并認(rèn)為這樣一筆筆一兩千的小錢，到時(shí)候可以變成整萬整萬的大錢。

瓦爾托深深理解這些老鄉(xiāng)的心理，所以對(duì)他們存進(jìn)來的每一分錢，都像自己的錢一樣留神，幾年來沒有出過任何差錯(cuò)。但是，這個(gè)信用社只是一個(gè)銀行的原始形式，瓦爾托還不是一位銀行家或金融專家，所以在管理上極為混亂。其中最混亂的一點(diǎn)，就是無論什么人，都可以從這個(gè)信用社借到錢，而且手續(xù)極其簡(jiǎn)單。全部的手續(xù)只要兩個(gè)人簽名：一個(gè)是借貸的人簽名，另一個(gè)是證人簽名。