正文

布麗姬特

悠長(zhǎng)的告別 作者:[澳] 杰西·布拉凱德 著,趙樺 譯


布麗姬特

手機(jī)響起信息提示音,你條件反射地拿起手機(jī)。他從沒(méi)發(fā)送過(guò)任何你不能大聲讀給芬恩的信息,沒(méi)有對(duì)任何事情表示過(guò)任何暗示,但你還是會(huì)內(nèi)疚。他不應(yīng)該現(xiàn)在發(fā)短信,在下班時(shí)間,在一個(gè)周五晚上,在即將開始享受家庭周末的時(shí)候。他應(yīng)該知道的。

不,那是愚蠢的想法。為什么同事不能在下班后發(fā)短信?無(wú)論如何,“上班時(shí)間”已經(jīng)是20世紀(jì)的概念了?,F(xiàn)今,工作已經(jīng)融入了生活。午夜的電子郵件、周日下午的加班,這一切都很正常;即便對(duì)于生活在北海岸的、生活發(fā)生了巨變的階層來(lái)說(shuō),這類事情也包括在內(nèi)。

“希望她今天記得你。:)”

你又倒了一杯酒,意識(shí)到你在五分鐘內(nèi)就喝完了第一杯酒。等芬恩帶著比薩回來(lái)時(shí),他不會(huì)注意到你已經(jīng)喝上第二杯了,他不會(huì)說(shuō)什么。

你通常會(huì)在周四下班后去養(yǎng)老院看望你的母親。但是你昨天錯(cuò)過(guò)了,今天才擠出時(shí)間過(guò)去。芬恩心不在焉,賈拉活在他自己的青少年的世界里,他們都不會(huì)過(guò)問(wèn)她怎么樣。選擇北海岸,有一部分原因是讓你的母親更靠近她曾度過(guò)童年的地方,希望這對(duì)她衰退的記憶有所幫助,或至少讓她感覺(jué)熟悉。但是今天情況很不好,她根本認(rèn)不出你。

只有陳問(wèn)過(guò)你的感受。這沒(méi)什么不對(duì),不是嗎?畢竟,在你的生活中排除桑德拉后,陳填補(bǔ)上你最好的朋友的位置。你們都是科學(xué)家:他是生態(tài)學(xué)家,你是優(yōu)秀、細(xì)致的生物學(xué)家。你們有相似的幽默感和樂(lè)觀態(tài)度,這在你的職業(yè)中很少見。

但是你知道問(wèn)題在哪兒:他比你小九歲,當(dāng)他穿短袖襯衫時(shí),你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己盯著他結(jié)實(shí)、光滑的胳膊;你們妙語(yǔ)連珠的對(duì)話;最近,只要你們眼神相交,笑話都不用說(shuō)出來(lái)就能相視而笑。

這條短信,是踏出的新的一步。在周五晚上,還是單獨(dú)發(fā)來(lái),蘊(yùn)含太多深意。這是危險(xiǎn)的。你搬到這兒,是想讓你十八年的婚姻生活有個(gè)新開始。你同意將發(fā)生過(guò)的事情拋到腦后,到目前為止,一切都在正軌上——大部分是這樣。但是你沒(méi)有阻止陳,你回復(fù)他的短信,偷看他的手臂,你們倆都笑得有點(diǎn)太多了。沒(méi)有人說(shuō)過(guò)什么——他沒(méi)有,你沒(méi)有——當(dāng)然,這一切可能是你想象出來(lái)的。

但是你不這么認(rèn)為。

你會(huì)輕松隨意地回復(fù)一條短信:“不,她以為我是護(hù)士?!比欢?dāng)你打字時(shí),你意識(shí)到這并不有趣。

第二杯酒也像第一杯一樣被喝下肚。你換上了礦泉水,他們現(xiàn)在隨時(shí)會(huì)回來(lái),你振作起來(lái),開始收拾桌子,擺放餐巾和杯子。

當(dāng)座機(jī)響起時(shí),你嚇了一跳,碰倒了杯子。你抓過(guò)一塊布,邊擦拭邊接電話。

“布麗姬特,我是埃德蒙德,芬恩不接電話?!?/p>

“去買比薩了。”你不確定你喜歡埃德蒙德,而他似乎已經(jīng)成為芬恩新一任的最要好的朋友,并且可能能從你丈夫身上賺到一些錢。

“該死的,見鬼。他真的會(huì)很想聽到這個(gè)消息?!?/p>

埃德蒙德喜歡夸張。你翻了個(gè)白眼:“什么消息?”

“碼頭雕塑展有人剛剛退出,我走了些關(guān)系,如果芬恩能在周四前完成那件作品,他就能參加。”

你用抹布吸干了大部分的酒,然后走到水槽邊,把電話夾在肩膀和耳朵之間,擰著抹布:“聽起來(lái)不錯(cuò)。”

“不是不錯(cuò),布麗姬特,我們?cè)谡f(shuō)的是重大突破。你知道有多少人在新年期間看這個(gè)節(jié)目嗎?他選擇了蒸汽朋克主題。他會(huì)按傳統(tǒng)方式那樣,由他來(lái)養(yǎng)家糊口?!?/p>

你笑了,盡管沒(méi)帶惡意。芬恩的雕塑賺的錢從不曾比它花出去的多。但是它讓他很開心,而且由他照顧孩子們意味著你能追求你的事業(yè)。正如埃德蒙德所知,這一切都很順利——突如其來(lái)的藝術(shù)突破并不在你計(jì)劃范圍內(nèi)。

“我是認(rèn)真的。這是件大事。你必須得趕快了。”

過(guò)了這么多年,埃德蒙德仍然能激怒你。“這是什么意思?”

“把他放在第一位。至少在這一周,讓他能趕上截止時(shí)間??纯磿?huì)發(fā)生什么?!?/p>

他不知道芬恩去年出軌的事——至少你認(rèn)為他不知道。你喉間升起不平,幾欲作嘔:“聽著,我已經(jīng)——”

“就這么定了。你知道我什么意思。讓他過(guò)線,好嗎?現(xiàn)在你去告訴他,這也會(huì)是你的幸運(yùn)?!?/p>

你掛斷了電話。過(guò)了一會(huì)兒,你聽到關(guān)門聲,然后是跨上走廊臺(tái)階的“噔噔”的腳步聲。芬恩走在最后面,跟在托比身后。托比因?yàn)轲I著肚子,即將發(fā)怒。賈拉則刻意擺出一副青少年的空洞表情。

芬恩放下比薩后看向你:“怎么了?”

你對(duì)他笑了,調(diào)笑著說(shuō):“我應(yīng)該讓你等一等……”

“什么事,女孩?”他問(wèn)道。

“埃德蒙德剛打來(lái)電話,你被選上上一個(gè)悉尼的小節(jié)目。嗯,叫什么來(lái)著?碼頭什么之類的?”

他盯著你,然后放松下來(lái):“哈,得啦。他們幾個(gè)月前就選好人了?!?/p>

“有人退出了,埃德蒙德認(rèn)識(shí)管事的人。周四前完成那件作品,你就能上?!?/p>

他表情的變化告訴你這消息對(duì)他來(lái)說(shuō)有多重要。他蹣跚著穿過(guò)廚房,經(jīng)過(guò)桌子時(shí)還敲一下,一把抓過(guò)你,給你一個(gè)芬恩式的熊抱。當(dāng)他舉起你時(shí),你肺里的空氣都被擠出來(lái)了。你拍打他的背,他松開手將你放下來(lái),笑得像個(gè)孩子。

你心里有些東西松動(dòng)了,那塊堅(jiān)硬的、緊緊打成死結(jié)的東西。你說(shuō)過(guò)你會(huì)原諒他,也許,你真的已經(jīng)原諒他了。你們的吻纏綿著,帶著未來(lái)的承諾。

“哦,去房間吧?!辟Z拉做著鬼臉說(shuō)道。

你立刻回給他一個(gè)鬼臉:“你爸爸剛上了悉尼最新戶外雕塑展,孩子。這值得慶?!,F(xiàn)在去把托比收拾好。”

賈拉費(fèi)力地把煩躁的托比抱到高椅上,托比用拳頭用力地拍擊著高椅上的托盤,就要發(fā)脾氣。你迅速在托盤上放上一片比薩,芬恩開了瓶啤酒,重新斟滿酒杯,給賈拉開了瓶可樂(lè)。

你高舉起杯子:“敬蒸汽朋克精神,干杯?!?/p>

芬恩舉起酒瓶和你碰了一下杯,和賈拉的飲料瓶也碰了一下:“朋克什么東西?”

你聳聳肩:“說(shuō)的是你,埃德蒙德是這么說(shuō)的?!?/p>

芬恩兩口吃完第一塊比薩,嘴里含滿吃的沖著你笑。他是一個(gè)高大強(qiáng)壯的男人,像是中世紀(jì)某個(gè)村里來(lái)的鐵匠,有著寬闊的肩膀和大肚子,他的一切都高大結(jié)實(shí)。你回以微笑,做出決定。你會(huì)放下和陳的事情,你今晚不會(huì)回復(fù)他的短信,你不會(huì)想起他的胳膊;你會(huì)成全芬恩的這次機(jī)會(huì),在背后支持他。這么多年來(lái),他在工作室里虛度時(shí)光,到處賣作品,這是他應(yīng)得的機(jī)會(huì),上帝知道,他有才華。這些年來(lái),他一直雕著木頭,而他本應(yīng)做些金屬加工類的,僅此而已。他現(xiàn)在找到了兩全其美的方法。

你意識(shí)到一切將發(fā)生巨大的變化。誰(shuí)來(lái)照顧托比?如果這真的是芬恩的重要時(shí)刻,你需要做出調(diào)整。你可能會(huì)需要一個(gè)保姆,或一個(gè)清潔工,或者,求你了,上帝,得有人來(lái)接過(guò)做飯的活兒。

周末有足夠的時(shí)間來(lái)討論這個(gè)問(wèn)題,但不是在今晚。今晚只關(guān)于慶祝,關(guān)于情愛(ài),關(guān)于回家。你會(huì)關(guān)掉手機(jī),你不再猶豫不決,你會(huì)將自己交給他。

你現(xiàn)在還不知道,要過(guò)多久,你才會(huì)再次這么做。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)