綦毋潛

字季通一，作孝通，虔州南康（今屬江西）人。開元十四年（726）進(jìn)士，官終著作郎。

春泛若耶溪^①

幽意無斷絕，此去隨所偶^②。

晚風(fēng)吹行舟，花路入溪口。

際夜轉(zhuǎn)西壑，隔山望南斗^③。

潭煙飛溶溶，林月低向后。

生事且彌漫，愿為持竿叟。

注釋

①若耶溪：在今浙江紹興東南若耶山下，溪旁有浣紗石，相傳為西施浣紗處。

②偶：同“遇”。

③南斗：星宿名。

【意譯】

隱居之意從沒斷過，這次旅程我決定隨遇而安。晚風(fēng)吹動(dòng)我的小船，轉(zhuǎn)眼間來到鮮花夾岸的小溪入口。夜幕降臨，小船轉(zhuǎn)入西邊的山谷，隔著山可以望見南斗星宿。水潭上煙霧迷蒙，林間的月亮漸漸退向身后。世間的俗事是多么茫然，我只想做一名持竿垂釣的老叟。

【品讀】

這首詩寫船中所見的溪景。小船上仿佛裝上了攝像機(jī)，隨著船兒輕輕移動(dòng)一，幀幀優(yōu)美的畫面被攝下，呈現(xiàn)于讀者眼前：無論是兩岸的鮮花、天上的星斗，還是深潭的水霧、后退的明月，無不隨著作者的視野的變換一一進(jìn)入讀者眼簾。此詩寫作深得“移步換景”的真髓。