《鋼琴教師》：從電影到小說

2002年的一個風(fēng)和日麗的日子，我偶然看了名為La Pianiste（法語）/The Piano Teacher，譯名為《鋼琴教師》的電影。這部由邁克爾·哈內(nèi)克（Michael Haneke）導(dǎo)演，伊莎貝爾·于佩爾（Isabelle Huppert）主演的電影給我的第一感受，只能用“目瞪口呆”四字來形容。

看過的電影也不算少了，從九七年伊始便在中國電影資料館堅持觀摩達(dá)五年之久，五年內(nèi)每周看兩部片子，基本上風(fēng)雨無阻，但沒有一部像此片一樣如此震撼我心。稍后才知，此片獲了第54屆戛納電影節(jié)評審團(tuán)、最佳男女主角三項大獎。于是買了碟，前后竟然反復(fù)看了七次，很多臺詞已經(jīng)可以背出來了，但每一次看似乎都有新的發(fā)現(xiàn)，新的震撼。這令我恐懼，于是急急地將碟片送了人，像是急于把一顆帶來災(zāi)難的女皇王冠上的寶石出手，出手時我對朋友說，這部片子的原作極有可能獲諾貝爾文學(xué)獎。