正文

紙牌游戲

韓少功作品系列:惶然錄 作者:(葡)佩索阿 著,韓少功 譯


紙牌游戲

我嫉妒那些能夠?qū)懭雮饔浕蛘邔?xiě)入自傳的人——雖然我不能肯定“嫉妒”是一個(gè)合適的詞。通過(guò)慎重寫(xiě)下這些不連貫的印象,我成了自己自傳的冷漠?dāng)⑹稣?。這是一本沒(méi)有事件的自傳,沒(méi)有生活的歷史。這些是我的自供。如果我這里面什么也沒(méi)有說(shuō),那是因?yàn)槲覜](méi)有什么可說(shuō)。

任何人的自供都值得珍視?或者能服務(wù)于什么有用的目的嗎?發(fā)生在我身上的事,會(huì)發(fā)生在所有人的身上?還是單單落在我們頭上?如果是前一種情況,那么就沒(méi)有任何新奇的價(jià)值;如果是后一種情況,那么任何自供都不可能被理解。我寫(xiě)下這一切,只是為了給自己的感覺(jué)退退燒。我自供的東西無(wú)足輕重,因?yàn)楸緛?lái)就沒(méi)有任何東西說(shuō)得上重要。我繪出自己感覺(jué)的一些圖景。我給自己一個(gè)感覺(jué)的假日。我理解那些繡出了和編織出哀傷的女人,因?yàn)樯畋緛?lái)就是這樣。我的老嬸嬸靠著玩單人紙牌,度過(guò)一個(gè)個(gè)無(wú)限漫長(zhǎng)的夜晚,而我感覺(jué)的供示,就是我的單人紙牌游戲。我不會(huì)以紙牌預(yù)測(cè)未來(lái)的方式去解釋它們。我也不會(huì)去細(xì)究它們,因?yàn)樵趩稳思埮朴螒蚶?,紙牌本身并無(wú)價(jià)值。我展開(kāi)自己,就像展開(kāi)一段多彩的毛線,開(kāi)始挑繃子的游戲,纏在孩子們挺直的指頭上,讓他們從一根挑到另一根。我小心自己的大拇指不要滑落了最要緊的一圈,以便自己可以翻示出一個(gè)不同的花樣來(lái)。然后,我再一次開(kāi)始。

生活就像根據(jù)他人的設(shè)計(jì)來(lái)編織出各種圖樣。但是,當(dāng)一個(gè)人編織的時(shí)候,思想是自由的,隨著象牙鉤針在羊毛線里上下翻挑,被妖法鎮(zhèn)住的王子總是會(huì)自由地從公園里踱步而來(lái)。這些編織的事物……一個(gè)停頓……或一片虛無(wú)。

至于其他,我能對(duì)自己的品質(zhì)抱有何種期待?我期待一種對(duì)感覺(jué)極度敏感的感覺(jué),一種對(duì)感受特別深入的意識(shí)……一種自我拆解的銳利智慧,一種用夢(mèng)幻娛悅自己的非凡才具……一種業(yè)已不存的意志,一種如同孩子挑繃子般的反思精神……一句話,一種編織能力……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)