二、動(dòng)物與人

8．懂鳥(niǎo)語(yǔ)的人

（1）有個(gè)人懂鳥(niǎo)語(yǔ)。

（2）只要他交還鳥(niǎo)語(yǔ)，鳥(niǎo)兒們就會(huì)把食物分給他，他不同意。

（3）鳥(niǎo)兒們使他陷入困境：他涉嫌謀殺而被捕。

（4）在驗(yàn)證了他的語(yǔ)言知識(shí)后，他獲得自由。

出　處：

a. 民間Ⅰ，第3集，第49—51頁(yè)（浙江，紹興）。

b. 民間Ⅰ，第12集，第100—103頁(yè)（浙江，紹興）。

c. 朝鮮民間故事，第93—95頁(yè)（朝鮮）。

d. 小豆棚，第171頁(yè)（地區(qū)不詳）。

僅有母題（4）：

鳥(niǎo)解救了坐牢的人，他在入獄前一直給鳥(niǎo)喂食：d。

擴(kuò)　展：

拾柴人殺死淫亂的蛇。蛇王得知?dú)⒌糜欣?，就給他吃蛇肝，以此作為報(bào)答。他懂得鳥(niǎo)語(yǔ)：浙江b。僅有本母題，但蛇贈(zèng)送了能延長(zhǎng)壽命的唾液：《獨(dú)腿孩子》，第79—81頁(yè)（江蘇，灌云）。

作為進(jìn)一步的考驗(yàn)，這個(gè)人得為君主找出喂養(yǎng)神鳥(niǎo)的食物，他因此致富：浙江b。

擴(kuò)充成3個(gè)主人公，其中一個(gè)懂得鳥(niǎo)語(yǔ)?！秼D女與兒童》XX，第8冊(cè)，第374—376頁(yè)（朝鮮）。

歷史淵源：

通過(guò)d可知，基本母題在19世紀(jì)初就已出現(xiàn)，d的敘事結(jié)尾與c很相像。

流傳地區(qū)：

全中國(guó)？

9．鳥(niǎo)報(bào)仇

（1）一只馴養(yǎng)的鳥(niǎo)給窮主人偷來(lái)貴重物品。

（2）窮主人被捕，受到酷刑。

（3）他借城隍的名義，設(shè)法將那個(gè)虐待他的人叫來(lái)。

（4）這個(gè)人以為是城隍下旨，就來(lái)了。

（5）鳥(niǎo)裝扮成神，抓住這個(gè)虐待者，狠狠地揍了一頓。

（6）此后它才顯露自己的身份。

出　處：

a. 曹Ⅵ，第138—139頁(yè)（浙江，義烏）。

b. 民俗，第105 / 106期，第15—17頁(yè)（廣東，南海）。

10．怕漏

（1）有人說(shuō)，他怕下雨時(shí)屋漏。

（2）老虎聽(tīng)見(jiàn)了他的話(huà)，認(rèn)為還有比它更兇惡厲害的動(dòng)物。

（3）小偷來(lái)偷牛，他把老虎當(dāng)成牛；老虎把小偷當(dāng)成大力士，不敢動(dòng)。

（4）老虎被小偷帶走。

（5）老虎逃跑，或者被殺死。

出　處：

a. 婦女Ⅶ，第3冊(cè)，第86—87頁(yè)（浙江，紹興）。

b. 艾伯華手抄本1（浙江，金華）。

c. 瓜王，第14—17頁(yè)（山東，濟(jì)南府）。

d. 曹Ⅵ，第183—185頁(yè)（浙江，浦江）。

e. 怪兄弟，第14—18頁(yè)（江蘇，灌云）。

f. 婦女與兒童XX，第9冊(cè)，第390頁(yè)（地區(qū)不詳）（簡(jiǎn)寫(xiě)）。

對(duì)應(yīng)母題（5）：

小偷到家才弄清，他抓到的是老虎，便把它放了，老虎逃走：浙江a。

小偷在半路上發(fā)覺(jué)，他偷來(lái)的是老虎，便往樹(shù)上爬。老虎向猴子打聽(tīng)這個(gè)人的來(lái)歷，小偷嚇唬猴子，猴子因老虎的恐懼而喪命（比較母題（3）?。荷綎|c；浙江b，d；江蘇e。

增　添：

“老虎和鹿”的母題（參見(jiàn)本書(shū)類(lèi)型3）：浙江b。

歷史淵源：

涉及印度，試比較《印度古代神話(huà)傳說(shuō)集》，第353頁(yè)。

流傳地區(qū)：

中國(guó)東南部？

11．老虎外婆（老虎和孩子們）

（1）一個(gè)多子女的母親離家看望親戚。

（2）她關(guān)照孩子們，不要讓不認(rèn)識(shí)的人進(jìn)家門(mén)。

（3）半路上她遇見(jiàn)了一個(gè)向她詳細(xì)詢(xún)問(wèn)的女人。

（4）這是個(gè)動(dòng)物妖精，它狼吞虎咽地把她吃了。

（5）這只動(dòng)物妖精得到孩子們的允許，進(jìn)了家門(mén)。

（6）為了不露尾巴，它坐在一只桶上，孩子們感到驚奇。

（7）它晚上讓最小的一個(gè)孩子睡在它的身邊。

（8）它把小孩子吃了。

（9）姐姐聽(tīng)見(jiàn)聲音，問(wèn)媽媽在吃什么東西。

（10）姐姐看見(jiàn)一個(gè)小孩的手指頭，發(fā)覺(jué)來(lái)者不是媽媽。

（11）姐姐和其他孩子們假裝要解手，逃出來(lái)，爬到樹(shù)上。

（12）動(dòng)物妖精也跑了出來(lái)。

（13）孩子們喊救命。

（14）動(dòng)物妖精聽(tīng)孩子們的建議，往身上抹油，這樣就上不了樹(shù)。

（15）孩子們把動(dòng)物妖精吊在樹(shù)的半腰上。

出　處：

a. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第1—4頁(yè)（河南，孟津）。

b. 揚(yáng)州的傳說(shuō)，第20—26頁(yè)（江蘇，揚(yáng)州）。

c. 民間Ⅰ，第8集，第109—112頁(yè)（江蘇，揚(yáng)州）。

d. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第5—9頁(yè)（山西，靈石）。

e. 民間Ⅱ，第1號(hào)，第14—16頁(yè)（安徽，旌德）。

f. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第10—13頁(yè)（甘肅，臨洮）。

g. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第17—19頁(yè)（江蘇，南通）。

h. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第20—22頁(yè)（浙江，臺(tái)州）。

i. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第23—25頁(yè)（浙江，紹興和湯浦）。

j. 民間Ⅰ，第2集，第26—39頁(yè)（浙江，紹興）。

k. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第26—28頁(yè)（浙江，嘉善）。

l. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第29—30頁(yè)（浙江，臺(tái)州）。

m. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第31—34頁(yè)（浙江，永嘉）。

n. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第35—38頁(yè)（浙江，平湖）。

o. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第39—41頁(yè)（湖南，攸縣）。

p. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第68頁(yè)（四川，長(zhǎng)壽）。

q. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第61—66頁(yè)（貴州，貴陽(yáng)）。

r. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第67頁(yè)（山東，高唐）。

s. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第52—54頁(yè)（廣西，柳州）。

t. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第55頁(yè)（廣西，南寧）。

u. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第42—44頁(yè)（湖南，衡山）。

v. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第89—97頁(yè)（朝鮮）。

w. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第79—87頁(yè)（日本）。

x. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第58—59頁(yè)（云南，河口）。

y. 開(kāi)展月刊Ⅹ（滿(mǎn)洲）。

z. 潮州妖精鬼神故事，第1—8頁(yè)（廣東，潮州）。

aa. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第45—51頁(yè)（福建，廈門(mén)）。

ab. 民間Ⅱ，第2號(hào)，第56—57頁(yè)（廣東，廣州）。

ac. 廣州民間故事，第27—31頁(yè)（廣東，廣州）。

ad. 民間Ⅰ，第7集，第101—102頁(yè)（浙江，紹興？）。

af. 紹興故事，第66—70頁(yè)（浙江，紹興）。

ag. 海龍王的女兒，第37—43頁(yè)（廣東，翁源）。

ah. 換心后，第98—119頁(yè)（地區(qū)不詳）。

ai. 漁夫的情人，第19—25頁(yè)（地區(qū)不詳）。

aj. 三個(gè)愿望，第119—129頁(yè)（河北，涿鹿）。

ak. 民俗，第65期，第33—36頁(yè)（廣東，東莞）。

al. 民俗，第51期，第15—19頁(yè)（廣東，連州）。

am. 婦女與兒童Ⅶ，第12冊(cè)，第91—92頁(yè)（福建，韶州）。

an. 婦女與兒童Ⅶ，第4冊(cè)，第87頁(yè)（浙江，吳興）。

ao. 娃娃石，第171—183頁(yè)（江蘇，灌云）。

ap. 從民間來(lái)，第79—91頁(yè)（地區(qū)不詳）。

aq. 威廉，第19—22頁(yè)（山東）。

ar. 民俗，第72期，第8—13頁(yè)（四川，巴縣）。

as. 婦女與兒童ⅩⅩ，第2冊(cè)，第273—274頁(yè)（朝鮮）。

動(dòng)物是：

豹：河南a，山東aq。

狼：山西d；安徽e；以及ap，ai。

老虎：江蘇ao，b，c；浙江h(huán)，i，j，af；湖南o；四川p；山東r；廣東z；滿(mǎn)洲y；朝鮮v，as。

狐貍：江蘇g；福建aa。

熊：浙江m；廣西s；四川ar。

披著人皮的熊：廣東ab，ac，ak，al。

妖精：廣東ag；浙江k，l；河北aj。

食人魔：甘隸f；廣西t；廣東ab；貴州q；云南x(chóng)；湖南u；浙江ad；日本w；以及ah。

猴精：福建am。

孩子是：

一個(gè)兒子和一個(gè)女兒：廣東z；浙江k，l；安徽e；四川ar。

兩個(gè)兒子：山東r；四川p。

兩個(gè)兒子，一個(gè)女兒：江蘇g。

一個(gè)兒子，兩個(gè)女兒：朝鮮v；福建aa；云南x(chóng)；浙江m；甘肅f；山東aq。

兩個(gè)女兒：湖南u；廣西s；湖南o；浙江h(huán)，i；山西d；江蘇c；福建am。

三個(gè)女兒：日本w；滿(mǎn)洲y；貴州q；江蘇b；浙江h(huán)，an。

四個(gè)女兒：河南a；河北aj。

三個(gè)女兒，一個(gè)兒子：江蘇ao；朝鮮as。

五個(gè)女兒：ap。

母題（3）—（4）出現(xiàn)在：

滿(mǎn)洲y；朝鮮as，v；山東r，ag3；甘肅f；山西d；河南a；

江蘇c，b，ao；河北aj；以及ap。

替代母題（3）—（4）的還有：

動(dòng)物聽(tīng)到了母親跟孩子們告別時(shí)說(shuō)的話(huà)：日本w；浙江k，n；廣東ac，z；福建aa；安徽e；四川ar。

關(guān)于母題（3）—（4）沒(méi)有作詳細(xì)的敘述：

廣東ab；云南x(chóng)；貴州q；廣西t；湖南u；浙江m；江蘇g；福建am。

母題（12）—（15）出現(xiàn)在：

朝鮮as，v；日本w；廣東z．a(chǎn)g；云南x(chóng)；福建aa；江蘇b；河南a；山西d；滿(mǎn)洲y；山東ag；河北aj；以及ah，ap。

替代母題（11）—（15）的另一種結(jié)尾：

喊救命：廣東ak，al，ab；湖南o；安徽e；江蘇g；浙江ad，h，k，m。

動(dòng)物白費(fèi)力氣地尋找：浙江i，j；四川p；甘肅f；山東r。

灶王和土地幫忙，殺死動(dòng)物：浙江n。

孩子們逃到樓上：廣東ac；廣西t。

孩子們逃到樓上，關(guān)上燈，向動(dòng)物扔?xùn)|西，或者把它燙傷：湖南u；貴州q；江蘇c；廣西s；福建am；四川ar。

故事結(jié)尾處增添：

孩子們用繩索從樹(shù)上往天上爬，動(dòng)物也往天上爬，它摔了下來(lái)，血把小米染紅了：朝鮮as，v；日本w。

孩子們變成了太陽(yáng)和月亮：朝鮮v，as。

動(dòng)物被埋了，從尸體里長(zhǎng)出了許多白菜，賣(mài)給了小商販，從白菜里鉆出來(lái)7個(gè)女孩：滿(mǎn)洲y；福建aa；江蘇ao；河北aj；以及ap。

動(dòng)物死了，尸體變成了蚊子、螞蟻：云南x(chóng)；廣西s。

動(dòng)物死了，變成了井里的麻雀：廣東ag。

動(dòng)物變成了刺，孩子變成了櫻桃：貴州q。

動(dòng)物打算再來(lái)（“母雞和公雞”母題，參見(jiàn)本書(shū)類(lèi)型14）：廣東ac；江蘇ao；山東aq；以及ah。

蛇人：江蘇ao；以及ap（女孩從白菜里出世后，見(jiàn)上）。

擴(kuò)　展：

母親一塊一塊地吃掉，星辰神話(huà)：朝鮮v。

歷史淵源：

目前所知，這一民間故事最早見(jiàn)于17世紀(jì)。

（黃之雋《廣虞初新志》）

綜　論：

參見(jiàn)《海龍王的女兒》自序第9頁(yè)；F．魯姆普夫，日本，1930年，第2冊(cè)，第53頁(yè)及以下諸頁(yè)論及這個(gè)類(lèi)型，認(rèn)為與“樂(lè)于助人的動(dòng)物”有聯(lián)系（日文版和中文版）。

參見(jiàn)《民俗》，第72期，第13—22頁(yè)，及其他故事。

參見(jiàn)《民間》Ⅱ，第2號(hào)，第98—103頁(yè)及書(shū)目。

流傳地區(qū)：

全中國(guó)。

12．貓和狗結(jié)仇

（1）貓和狗在一塊地里勞動(dòng)。

（2）狗干活賣(mài)力，貓什么都不干。

（3）貓回家比狗晚，謊稱(chēng)它干的活比別人多。

（4）貓受到了獎(jiǎng)勵(lì)，狗沒(méi)有。

（5）從此貓狗結(jié)仇。

出　處：

a. 相思樹(shù)，第93—96頁(yè)（廣東，文昌）。

b. 民俗，第77期，第24—26頁(yè)（廣東，文昌）。

比　較：

就性質(zhì)來(lái)說(shuō)，與“樂(lè)于助人的動(dòng)物”（參見(jiàn)本書(shū)類(lèi)型13）非常相近。

13．樂(lè)于助人的動(dòng)物：貓和狗

（1）某人喂養(yǎng)了貓和狗。

（2）他的一件寶物被盜。

（3）貓和狗迫使老鼠不情愿地把寶物送了回來(lái)。

（4）由于待遇不公，貓狗結(jié)仇。

出　處：

a. 菜花郎，第41—57頁(yè)（河南，濟(jì)源）。

b. 換心后，第68—77頁(yè)（地區(qū)不詳）。

c. 民間Ⅰ，第10集，第57—63頁(yè)（浙江，紹興）。

d. 瓜王，第98—110頁(yè)（山東，膠州）。

e. 民間傳說(shuō)Ⅰ，第45—46頁(yè)（地區(qū)不詳）。

f. 換心后，第63—67頁(yè)（地區(qū)不詳）。

g. 獨(dú)腿孩子，第93—96頁(yè)（江蘇，灌云）。

h. 威廉，第28—29頁(yè)（山東）。

i. 粵南民間故事集，第1—20頁(yè)（廣東）。

母題（4）：闕。

河南a；浙江c；以及b；廣東i。

兩只動(dòng)物被打死：江蘇g。

前　引：

某人因?yàn)樯拼龁萄b打扮的神而得到寶物：河南a。

拜訪龍王：浙江c；以及b。

蛇用夜明珠報(bào)答主人：山東d；以及f。

其人因為善待妖怪而得到寶物：廣東i。

流傳地區(qū)：

全中國(guó)？

14．肯幫忙的動(dòng)物（母雞和公雞）

（1）有位老太太或者一個(gè)女孩，被一只動(dòng)物或者被一個(gè)妖怪咬傷了，她哭了起來(lái)。

（2）不管是過(guò)往的動(dòng)物還是人，都愿意幫她忙，給她一種保護(hù)自己的東西，或者幫她隱藏起來(lái)。

（3）那只動(dòng)物或那個(gè)妖怪來(lái)的時(shí)候，它們躲在一邊，把那只動(dòng)物或那個(gè)妖怪打傷，或者打死。

出　處：

a. 民間Ⅰ，第9集，第45—47頁(yè)（浙江，紹興）。

b. 潮州妖精鬼神故事，第76—78頁(yè)（廣東，潮州）。

c. 潮州妖精，第9—12頁(yè)（廣東，潮州）。

d. 廣州民間故事，序言，第6頁(yè)（浙江，余姚）。

e. 民間Ⅱ，第7號(hào)，第12頁(yè)及以下諸頁(yè)（浙江，蕭山）。

f. 民間Ⅱ，第1號(hào)，第11頁(yè)（西藏）。

g. 民間Ⅱ，第1號(hào)，第11頁(yè)（日本）。

h. 民間Ⅱ，第1號(hào)，第5—6頁(yè)；以及開(kāi)展月刊Ⅹ（泛指各地）。

i. 瓜王，第38—40頁(yè)（地區(qū)不詳）。

j. 瓜王，第111—116頁(yè)（地區(qū)不詳）。

k. 紹興故事，第25—30頁(yè)（浙江，紹興）。

l. 民間Ⅰ，第11集，第67—70頁(yè)（浙江，紹興）。

m. 海龍王的女兒，第26—36頁(yè)（廣東，翁源）。

n. 菜花郎，第63—71頁(yè)（廣東，翁源）。

o. 三個(gè)愿望，第117—119頁(yè)（地區(qū)不詳）。

p. 民俗，第46期，第33—36頁(yè)（廣東，東莞）。

q. 民俗，第51期，第19—21頁(yè)（廣東，梅縣）。

r. 民俗，第74期，第2頁(yè)（地區(qū)不詳）。

s. 廣州民間故事，第27—31頁(yè)（廣東，廣州）。

t. 換心后，第98—119頁(yè)（地區(qū)不詳）。

u. 曹Ⅵ，第121—124頁(yè)（浙江，浦江）。

v. 婦女與兒童Ⅶ，第8冊(cè)，第96—97頁(yè)（浙江，余姚）。

w. 娃娃石，第171—183頁(yè)（江蘇，灌云）。

x. 威廉，第21—23頁(yè)（山東）。

y. 民俗，第2期，第31—36頁(yè)（廣東，潮州）。

z. 民俗，第15/16期，第42—49頁(yè)（廣東，翁源）。

動(dòng)物或妖怪是：

猴子：浙江e，u；以及h，j。

豬精：廣東c，h，n，q，y。

老虎：浙江k，l，h；河北h；閩南h；廣東h，p；江蘇h，w；以及i。

貓精：江蘇h。

披著人皮的熊：廣東h，s。

怪物：浙江a；廣東h，m，z；以及t。

野人：浙江d，h，v。

妖怪：廣東b；西藏f。

豹：山東x。

幫助者是：

動(dòng)物本身：西藏f；日本g；中國(guó)北方h；以及i，o，t。

商販：浙江u，v，a，d，e，k，l；廣東p，b，c，m，s，t，y，z；中國(guó)南方h；山東x；江蘇w；以及q，r，j。

歷史淵源：

至今不詳。

綜　論：

參看出處h；比較印度《本生經(jīng)》，第357頁(yè)（瓦爾德施密特：《佛教藝術(shù)》Ⅰ，第85頁(yè)）；此外在朝鮮、日本、印度尼西亞均有傳播。

流傳地區(qū)：

沿海各省。

前　引：

“老虎和孩子們”：江蘇w；山東x。

15．中山狼

（1）書(shū)生救了一只將要死的狼。

（2）狼獲救后，要吃掉它的救命恩人。

（3）狼被打死。

出　處：

a. 韋勒爾，東方社會(huì)雜志（續(xù)輯Ⅻ），第144—146頁(yè)（河北，北平）。

母題（1）—（2）：

本母題作為《圣經(jīng)》洪水傳說(shuō)的補(bǔ)充，但結(jié)局是狼把它的救命恩人的母親吃掉了，這位母親同樣是對(duì)它有救命之恩的（洪水y）（山東）。

16．動(dòng)物報(bào)恩

（1）有個(gè)人曾幫助過(guò)一只動(dòng)物。

（2）當(dāng)他處于生命危險(xiǎn)時(shí)，這只動(dòng)物前來(lái)救助。

出　處：

a. 相思樹(shù)，第105—106頁(yè)（浙江，富陽(yáng)）。

b. 相思樹(shù)，第106頁(yè)（浙江，富陽(yáng)）。

c. 相思樹(shù)，第107頁(yè)（浙江，富陽(yáng)）。

d. 參見(jiàn)“云中落繡鞋”（泛指各地）。

e. 相思樹(shù)，第26—28頁(yè)（福建）。

f. 曹Ⅵ，第142頁(yè)（浙江，金華）。

g. （廣益書(shū)局）民間故事Ⅰ，第17—19頁(yè)（地區(qū)不詳）。

h. （廣益書(shū)局）民間故事Ⅰ，第62—65頁(yè)（江蘇，常熟）。

i. （廣益書(shū)局）民間故事Ⅲ，第46—49頁(yè)（江蘇，蘇州）。

動(dòng)物是：

一只蒼蠅：浙江a；江蘇i。

一只螞蟻：浙江b，f。

一只母雞：浙江c。

一只鳥(niǎo)：福建e；江蘇h。

幾只動(dòng)物：d。

蝴蝶：g。

人　是：

一個(gè)男子：a—f，h，i。

一個(gè)女孩：g。

解救的辦法是：

動(dòng)物坐在斬首刀上，使這個(gè)人沒(méi)有被砍頭：a。

動(dòng)物堵住了槍口：b，f。

動(dòng)物警告蛇（比較“蛇報(bào)恩”）：c，h。

動(dòng)物把良種茶葉傳播到農(nóng)村，使這個(gè)村子變得富裕起來(lái)：e。

動(dòng)物幫助人經(jīng)受住考驗(yàn)，使他得到公主：d。

動(dòng)物往壞人眼里撒粉，把他毒死，使女孩得救：g。

動(dòng)物給人出主意使人獲救：i。

17．老虎報(bào)恩

（1）某男人或女人，幫助雄虎或雌虎，擺脫險(xiǎn)境。

（2）老虎報(bào)恩。

出　處：

a. 換心后，第1—3頁(yè)（地區(qū)不詳）。

b. 換心后，第9—12頁(yè)（地區(qū)不詳）。

c. 民間Ⅱ，第3號(hào)，第43—44頁(yè)（河南，商丘）。

d. 曹Ⅵ，第137頁(yè)（浙江，金華）。

e. 曹Ⅵ，第135—136頁(yè)（浙江，金華）。

f. 云中的母親，第113—114頁(yè)（江蘇，宜興）。

g. 粵南民間故事集，第53—54頁(yè)（廣東）。

替代老虎的是：

狐貍：河南c。

母題（1）：

闕：江蘇f。

救助方式：

給動(dòng)物接生：河南c；浙江d；以及b。

幫助治傷：a；廣東g。

陷入虎穴的男子給虎崽喂食：浙江e。

報(bào)恩方式：

老虎使救命恩人免遭一死：a；浙江e。

老虎幫救命恩人找到一個(gè)妻子：b；浙江d；江蘇f；廣東g。

老虎幫救命恩人打仗：b。

贈(zèng)送金錢(qián)：河南c。

18．蛇報(bào)恩

（1）一位書(shū)生養(yǎng)了一條蛇。

（2）他進(jìn)京趕考時(shí)帶著它，半路上把它給放了。

（3）他來(lái)到一個(gè)有妖精的去處。

（4）夜里蛇跟妖精搏斗，兩者都死了，書(shū)生得救。

出　處：

a. 民間Ⅱ，第5號(hào)，第33—35頁(yè)（浙江，紹興）。

b. 金田雞，第1—10頁(yè)（浙江，杭州）。

c. 民間Ⅰ，第7集，第95—96頁(yè)（廣東？）。

d. 鬼哥哥，第103—107頁(yè)（地區(qū)不詳）。

e. 袁枚：子不語(yǔ)Ⅰ，第18頁(yè)（地區(qū)不詳）。

f. 小豬八戒，第101—104頁(yè)（浙江，新市）。

g. 婦女旬刊XIX，第4冊(cè)，第52頁(yè)（朝鮮）。

h. 民俗，第67期，第12頁(yè)（廣東，新會(huì)）。

i. 曹Ⅵ，第140頁(yè)（浙江，蘭溪）。

j. 曹Ⅵ，第141—142頁(yè)（浙江，蘭溪和金華）。

k. 民俗，第85期，第23—26頁(yè)（廣東，文昌）。

l. （廣益書(shū)局）民間故事Ⅲ，第24—32頁(yè)（江蘇，蘇州）。

m. （廣益書(shū)局）民間故事Ⅳ，第40—45頁(yè)（地區(qū)不詳）。

替代蛇的有：

一條蜈蚣：浙江a，i，j；廣東c，k；以及m。

一只青蛙：浙江f；江蘇l；朝鮮g。

美女蛇：浙江b；以及d。

妖怪是：

一條蜈蚣：浙江b；以及d（原文如此，疑有誤。——校注）。

一條蛇：浙江a，f，i；廣東c，k；江蘇l；朝鮮g；以及m。

僅有母題（1）—（2）：

參見(jiàn)“蛇吞象”c——補(bǔ)充說(shuō)明，飼養(yǎng)人后來(lái)因?yàn)樯叩呢?cái)產(chǎn)問(wèn)題被殺死，蛇施行報(bào)復(fù)總要咬死人，直到飼養(yǎng)人被追授一個(gè)頭銜：《清嘉錄》，第106頁(yè)，該書(shū)引用了《華亭縣志》上的話(huà)（比較多雷Ⅺ，第1046頁(yè)）。此外，繼續(xù)比較“洪水2”。

蛇放出來(lái)就變成了龍：h。

對(duì)應(yīng)母題（3）：

男子在半路上被一個(gè)看不見(jiàn)的生靈呼喚姓名，他應(yīng)聲回答。那個(gè)生靈是蛇，蛇因此獲得支配他的能力，晚上來(lái)把他咬死：浙江j，a；江蘇l；廣東c。只限這一母題者：《民間》I，第9集，第64頁(yè)（浙江，杭州）。

同一母題，不過(guò)那只是個(gè)死妖怪；這個(gè)母題是一位飯店老板講的：袁枚：《子不語(yǔ)》續(xù)編，第56頁(yè)，根據(jù)比較古老的原始資料。

傳說(shuō)一個(gè)女孩成為蛇的犧牲品，她的癩蛤蟆救了她：朝鮮g。

歷史淵源：

通過(guò)顯然不一樣的出處e證明18世紀(jì)末就已出現(xiàn)了這個(gè)類(lèi)型。——這個(gè)民間故事最早可能是關(guān)于蜈蚣的故事，在這個(gè)故事里，與蛇應(yīng)答的母題起了很大的作用。這個(gè)故事在19世紀(jì)初的《清嘉錄》中有所記載，但實(shí)際上在漢代文學(xué)作品中就已存在，當(dāng)然那時(shí)的表現(xiàn)形式比較簡(jiǎn)單，即誰(shuí)要是看見(jiàn)蛇，誰(shuí)就得死掉，故這個(gè)民間故事的來(lái)源相當(dāng)久遠(yuǎn)。

比　較：

向“洪水2”，特別是向“蛇吞象”的過(guò)渡是非常明顯的。

下面的故事在這里大概也能聯(lián)系得起來(lái)，否則就不必附上這個(gè)故事：

（1）蛇與蜈蚣爭(zhēng)吵，一位男子幫了蜈蚣的忙。

（2）死了的蛇裝扮成狗來(lái)進(jìn)行報(bào)復(fù)。

（3）盡管非常小心謹(jǐn)慎，盡管放了一條紙糊的蜈蚣，裝扮成狗的那條蛇還是把那個(gè)男子給咬死了。

出　處：

a. 潮州妖精鬼神故事，第35—37頁(yè)（廣東，潮州）。

b. 獨(dú)腿孩子，第70—73頁(yè)（浙江，新市）。

替代母題（1）：

男子打死惡狗：浙江b。

替代母題（2）：

狗裝扮成蛇來(lái)報(bào)復(fù)：浙江b。

比　較：

“動(dòng)物報(bào)恩”。

19．蛇吞象

（1）有個(gè)孩子養(yǎng)了一條蛇。

（2）他的母親為了治病要吃蛇肝。

（3）這條蛇允許那位兒子切下它的一塊肝。

（4）這兒子出于某種目的，切得太多，那蛇疼得只好閉上嘴，把這兒子咬死了。

出　處：

a. 廣州民間故事，第83—86頁(yè)（廣東，廣州）。

b. 瓜王，第98—110頁(yè)（山東，膠州）。

c. 漁夫的情人，第41—44頁(yè)（湖北，武昌）。

d. 婦女Ⅶ，第12冊(cè)，第89—91頁(yè)（湖北，竹溪）。

e. 鳥(niǎo)的故事，第82—87頁(yè)（湖北，武昌）。

f. 民俗，第72期，第35—37頁(yè)（廣東，臺(tái)山）。

代替蛇肝的有：

一顆夜明珠：a，c。

替代母題（2）—（3）：

出于對(duì)養(yǎng)育之恩的感激之情，蛇贈(zèng)送了一顆夜明珠；后來(lái)由于飼養(yǎng)者提出無(wú)理的額外要求，蛇把他咬死了：a，c，e。

蛇變得兇惡危險(xiǎn)，理應(yīng)把它殺死。它出于感激，讓飼養(yǎng)人把它殺死，飼養(yǎng)者得到了一個(gè)有魔力的蛇頭：山東b。

母題（4）：

闕：山東b。

歷史淵源：

不能證實(shí)。——屈原的《天問(wèn)》中有一處提到“蛇吞象（康拉迪，第124頁(yè)）”?！跋唷焙汀跋蟆眱烧咧C音。我不敢肯定《天問(wèn)》中的“象”是否是“相”的一個(gè)筆誤，這個(gè)故事早在公元前3世紀(jì)就有了，或者說(shuō)，“相”是否是對(duì)含混不清的“象”所作的新的解釋。然而后者的解釋可能性較大。

比　較：

“蛇報(bào)恩”——在日本也有類(lèi)似的母題。

蛇的母題——蛇作為報(bào)答贈(zèng)送夜明珠（不含母題4）—看來(lái)非常古老。這在《墨子》第46章（?？耍?42頁(yè)有詳細(xì)的說(shuō)明—湖北？）與其他章節(jié)都曾提到過(guò)。