第四七段　殿上的點名

殿上的點名是很有意思的事情。在主上的御前，侍臣們伺候著的時候，就那么的問姓名，是很好玩的。聽見雜沓的腳步聲，侍臣都出來的時候，在官房的東面提起耳朵來聽著，聽到認識的人報告，不知不覺的心里會得震動一下。又有些人在那里，卻不大聽見說起，這時聽到了，又覺得是怎么樣呢。報名的好與不好，或是難聽，女官們一一加以批評，也是有意思的。

點名似乎已經(jīng)完了吧，正說著的時候，衛(wèi)士們鳴弦作聲，聽見鞋子聲響，全出去了。隨后是藏人的很響的鞋聲，走到殿的東北角的欄干旁邊，向著御前長跪了，背對著衛(wèi)士們，問道：

“某人到了么？”這樣子很有意思。隨后各自用了高低不一的聲音，一一報名，有的人或者不到，由衛(wèi)士首領(lǐng)說明不曾參加點名。藏人又問道：

“這是什么事由呢？”等說明了事故理由，方才回去，這是慣例如此?？墒遣厝朔胶?sup>沒有問明不到的理由，公卿們加以注意，卻大生其氣，呵叱衛(wèi)士的怠慢，要治他的罪。不但是殿上人，連衛(wèi)士們也很笑他。

御廚房里的擱御膳食的架子上，這個方弘放上了鞋子，大家都在嚷說，要找鞋子的主人祓除污穢，主殿司和別的人們替他過意不去，說道：

“這是誰的鞋子呢？我們不知道?！狈胶?yún)s自己承認道：

“呀，這是方弘的齷齪的東西?！弊约簛砣×巳ァ＿@就引起了一場的騷動。

1. 禁中衛(wèi)土持弓作欲射狀，弦鳴有聲，稱為“鳴弦”，云可辟除鬼怪，至今日本宮中猶有鳴弦的儀式，但由文官代辦，不復用守衛(wèi)的兵士。
2. 原文云“高跪”，謂以膝著地，上半身直立，即中國古時的長跪。
3. 方弘即源方弘，由文章生出身，于長德二年正月補授藏人。