正文

三八 | 樹木

枕草子 作者:(日)清少納言


三八 | 樹木

樹木是楓 1,五葉松,柳,桔。

扇骨木雖似乎沒有什么品格,但在開花的那些樹木都已凋謝的時(shí)候,一面變成純是綠色了,它也不管季節(jié),卻有濃紅的葉子,想不到的在青葉之中,長了出來,也是少有的。

檀樹,這是可以做弓的材料,現(xiàn)在更不必多說了。這雖然并不限定說某一種樹,但是寄生木的這名字,卻是很有風(fēng)情。榮木, 2 這是在賀茂的臨時(shí)祭禮,舉行御神樂 3 的時(shí)候,舞人拿著這樹枝而舞,很是有意思。世上有各種的樹木,只有這樹被說是“神的御前的東西”,這是特別有意義。

樟樹在樹木叢生的地方,也總不混在別的樹木里生長著。因?yàn)橹θ~太是繁茂,覺得有點(diǎn)可厭的樣子,但是分作“千枝”,常引例作為戀人 4 來說,可是有誰知道了枝的數(shù)目,卻這樣的說起來的了,想來是很有趣味的。

檜樹,這也是生長在人跡罕到的地方的東西,“催馬樂”的歌里有“三葉四葉的殿造好了” 5 的話,也覺得有意思。而且五月里,露水下來,它會學(xué)作雨聲, 6 這也是很好玩的。

楓樹,雖然是樹很小,可是長出來的芽帶著紅色,都向著同一方面伸張開的葉子,花并不像花的樣子,卻好像什么蟲的干枯了似的,覺得很有意思。

“明天是檜”樹, 7 這在世上近地看不到,也不曾聽說哪里還有。但是,到御岳去朝拜回來的人,有拿了來的。枝葉很是粗糙,似乎不好用手去碰它;但是這憑了什么,卻給它取“明天是檜”的名字的呢?實(shí)在靠不住的預(yù)言呀。這預(yù)言是憑了誰呢,倒很想知道,想來很有意思。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號