正文

一〇 | 定澄僧都

枕草子 作者:(日)清少納言


一〇 | 定澄僧都

舊大內(nèi)被燒了之后,在現(xiàn)今一條院的東邊,平常稱作北陣的。在那里有一顆楢樹(shù),很高的立著,就是遠(yuǎn)方也看得見(jiàn),平常人總問(wèn)道:

“這樹(shù)有幾仞1 的高呵?”權(quán)中將成信曾說(shuō)道:

“把這從根邊砍了,拿來(lái)給定澄僧都當(dāng)枝扇 2 用倒好?!边^(guò)了幾時(shí)這定澄被派為山階寺別當(dāng), 3 要入內(nèi)謝恩,權(quán)中將是近衛(wèi)府官員也出場(chǎng)了,定澄個(gè)子很高,又著了那高屐子,更顯得非常的高大。在儀式完了退出之后,我對(duì)權(quán)中將說(shuō)道:

“你為什么不把那枝扇給他拿著的呢?”權(quán)中將笑著答道:

“你倒是沒(méi)有忘記。”

注解:

1六尺為一仞。

2枝扇系一種扇子,以木有三叉者作之,以一叉作柄,兩叉糊紙,因定澄身材甚高,故有此戲言。

3僧都為僧官的名稱,在僧正之次,與四位的殿上人相準(zhǔn)。別當(dāng)亦官名,寺的別當(dāng)即一寺最高的官長(zhǎng)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)