保持大海一樣明快的眼睛

Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.

他身上的一切都盡顯老態(tài)，除了那雙眼睛，它們像海水一般藍(lán)，是愉快而不肯認(rèn)輸?shù)摹?/p>

——?dú)W內(nèi)斯特·海明威（Ernest Hemingway），

《老人與海》（The Old Man and the Sea）

【語句解析】

·except：除了……之外，是排除性的。比如說“Everyone can go except you”，除了你以外每個(gè)人都能去，就是說你不能去，所以except是排除性的。整個(gè)小說剛開始描寫的是一個(gè)消瘦憔悴、脖子上布滿皺紋、臉上長滿了黑斑、已經(jīng)很老的一位老人，但是在這個(gè)過程中說了這么一句話，說他身上什么東西都很老了，就是眼睛不老。大家都知道眼睛代表了人的精氣神，所以是except his eyes。

·undefeated：來自defeat，打敗，defeated就是被打敗了。這個(gè)單詞讓我們想起了《老人與?！分虚g的另外一句更加著名的話，“A man can be destroyed, but not defeated”，一個(gè)人可以被粉碎，但是卻不能被打敗。destroyed是“打碎了、打破了、破壞掉了”，就是你可以把我一槍給崩了，但是你想打敗我是不可能的。defeated是海明威在這個(gè)小說中間常常用到的一個(gè)詞，前面加上un就是不能被打敗，永遠(yuǎn)不肯認(rèn)輸，絕不能被打敗。

這句話來自大家非常熟悉的歐內(nèi)斯特·海明威（Ernest Hemingway）的小說《老人與海》（The Old Man and the Sea）。我特別喜歡讀海明威的小說，尤其是《老人與?！贰Ｓ浀迷诖髮W(xué)時(shí)，我常常拿著《老人與?！返挠⑽臅?，跑到北京大學(xué)未名湖畔的樹林里去高聲朗讀。我對小說中描述的老人不服輸?shù)木癯錆M欽佩，對小說語言的靈活和生動(dòng)也有一定的感悟。這個(gè)句子來自這部小說的開頭。

海明威的一生是傳奇的一生。他寫了很多很多小說，包括《老人與?！罚€有我們在大學(xué)也常常讀到的《太陽照常升起》（The Sun Also Rises）、《永別了，武器》（A Farewell to Arms）、《喪鐘為誰而鳴》（For Whom the Bell Tolls），還有一本比較薄但是跟《老人與?！芬粯佑忻男≌f叫作《乞力馬扎羅的雪》（The Snows of Kilimanjaro）。這些小說都是海明威非常好的作品。他也因?yàn)閷懶≌f獲得了很多獎(jiǎng)項(xiàng)，并且在1954年因《老人與?！帆@得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

《老人與?！返墓适轮v的是一位老人捕到了一條大馬林魚，這條大馬林魚拖著老人和船一起往海里走，老人與它拼死搏斗，經(jīng)過兩天兩夜終于殺死了這條大魚，把它拴在船邊想往回拉。結(jié)果很多鯊魚前來搶奪他的戰(zhàn)利品，老人又開始和鯊魚進(jìn)行斗爭，也殺死了一些鯊魚，但最后大魚依然難逃被鯊魚全部吃光的命運(yùn)。最后等老人靠近岸邊的時(shí)候，整條大魚只剩了一副骨頭架，最終這個(gè)老人也沒有得到大馬林魚。海明威描寫了一個(gè)硬漢形象，這正是海明威想要展現(xiàn)的精神實(shí)質(zhì)：一個(gè)人經(jīng)過了一生的奮斗，也許到最終什么都得不到，但是他至少得到了勇氣，得到了一生的經(jīng)歷，得到了堅(jiān)韌不拔的精神，得到了頂天立地的人格。這是海明威要傳達(dá)的思想。

這個(gè)句子本身帶給人的感悟，其實(shí)也很簡單，人只要精神不老，就永遠(yuǎn)不會(huì)老。而人的精神往往顯示在他的眼神中，顯示在他對于生命的態(tài)度中。你的眼神永遠(yuǎn)對新鮮事物、對未知世界、對戰(zhàn)勝困難，充滿好奇閃閃發(fā)光，the same color as the sea，像大海一樣明快、明亮，那么你的生活就永遠(yuǎn)不會(huì)在絕望之中，你的生命就會(huì)煥發(fā)出那種cheerful和undefeated的色彩。不管是老人還是年輕人，不管是男人還是女人，我相信誰遇到這樣的人，都會(huì)很快就喜歡上這種人。因?yàn)檫@樣的人能給你生命的力量，給你不可打敗的精神動(dòng)力。我也希望我們每一位讀者生命中都能夠擁有勇往直前的力量。