沒有一顆心因?yàn)樽非髩?mèng)想而受傷

A heart will not be hurt for pursuing a dream, when you truly want something, all the universe conspires in helping you to complete it.

沒有一顆心，會(huì)因?yàn)樽非髩?mèng)想而受傷，當(dāng)你真心渴望某樣?xùn)|西時(shí)，整個(gè)宇宙都會(huì)聯(lián)合起來幫你。

——保羅·柯艾略（Paulo Coelho），

《牧羊少年奇幻之旅》（The Alchemist）

【語句解析】

·conspire：動(dòng)詞。conspire可以是聯(lián)合起來搞陰謀，在這里是聯(lián)合所有的力量、凝聚宇宙中間的神秘力量的意思。所以all the universe conspires。conspire in doing sth，這種力量會(huì)聯(lián)合起來幫助你去取得某種東西，達(dá)到某種目標(biāo)。

今天我們選的這句話，來自巴西作家保羅·柯艾略（Paulo Coelho）的長(zhǎng)篇小說《牧羊少年奇幻之旅》。這本小說的英文名字其實(shí)不叫《牧羊少年奇幻之旅》，英文名字叫作The Alchemist，相當(dāng)于是“煉金術(shù)士”的意思。

《牧羊少年奇幻之旅》是一部少年追求夢(mèng)想的寓言故事。講述了西班牙牧羊少年圣地亞哥在夢(mèng)中，連續(xù)兩次出現(xiàn)同樣畫面，夢(mèng)見在金字塔邊上埋了一批寶藏。他為了去尋找這批寶藏，賣掉了羊群，千辛萬苦一路向南，中間遇到了各種各樣的、千奇百怪的故事，包括被搶奪，偶遇難民，遇到煉金術(shù)士等。也遇到了各種各樣幫助他的人，在沙漠中間邂逅自己喜歡的小女孩，最后終于到了金字塔邊。但他沒有找到他所想要的那個(gè)寶藏，最終人們告訴他，你回到你自己原來住的地方，在那個(gè)破碎的教堂里面，其實(shí)寶藏就在下面。后來他重新回到了自己做夢(mèng)的地方，終于挖出了寶藏，跟自己心愛的女孩相愛、結(jié)婚，從此生活在一起。

這也是一部寓言小說，其中最重要的概念，就是當(dāng)你有了夢(mèng)想以后要不惜一切代價(jià)去追求；第二個(gè)寓意就是，其實(shí)你所想要的東西就在你的身邊，就在你的心中，但是不去經(jīng)歷這個(gè)世界上的一圈歷程的話，你永遠(yuǎn)不能找到就在身邊的那些寶藏。人的一生其實(shí)就是在不斷尋找自我實(shí)現(xiàn)的過程，不管是思想上的、心靈上的自我實(shí)現(xiàn)，還是財(cái)富上的自我實(shí)現(xiàn)。但自我實(shí)現(xiàn)的途徑，要從你的出發(fā)地開始走到很遠(yuǎn)的地方。只有從很遠(yuǎn)的地方重新回歸到你的內(nèi)心，才會(huì)發(fā)現(xiàn)世界其實(shí)是一個(gè)完美的圈。在圍繞這個(gè)圈行進(jìn)的過程中間，你所有的經(jīng)歷都將會(huì)變成最珍貴的回憶和寶藏。

除了我們剛才讀到的這句話以外，這本小說中的另外兩句話我也想跟大家分享，也是我非常喜歡的。第一句叫作，“The secret is here in the present. If you pay attention to the present, you can improve upon it. And, if you improve on the present, what comes later will also be better”這句話的意思也很簡(jiǎn)單，就是說所有的秘密就是在當(dāng)下，就是此時(shí)此刻，要是你關(guān)注當(dāng)下的話，你就能改變當(dāng)下，改善當(dāng)下。要是你改善了當(dāng)下，那么未來就一定會(huì)變得更好。這句話我覺得說得非常對(duì)，我們每一天過好了，未來一定就會(huì)過得更好。

還有一句話是“The fear of suffering is worse than the suffering itself. And no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams”這句話的意思是：對(duì)于受苦受難的恐懼，要比受苦受難本身更加糟糕。但是當(dāng)一顆心去追逐自己的夢(mèng)想時(shí)，它是絕對(duì)不會(huì)抱怨受苦受難的。我們知道，任何追逐夢(mèng)想的人都會(huì)有更加堅(jiān)定的意志，更加義無反顧的精神。當(dāng)有了這樣的精神以后，他們的心靈就不會(huì)再被苦難所困擾。如果說你害怕受苦受難，再也不想去經(jīng)受磨礪，那么你的人生就是一片空白。