筠芝亭

筠芝亭，渾樸一亭耳。¹然而亭之事盡，筠芝亭一山之事亦盡。吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭；后此亭而樓者、閣者、齋者，亦不及。總之，多一樓，亭中多一樓之礙；多一墻，亭中多一墻之礙。太仆公造此亭成，²亭之外更不增一椽一瓦，亭之內(nèi)亦不設(shè)一檻一扉，此其意有在也。

亭前后，太仆公手植樹(shù)皆合抱，清樾輕嵐，³滃滃翳翳，⁴如在秋水。⁵亭前石臺(tái)，躐取亭中之景物而先得之，⁶升高眺遠(yuǎn)，眼界光明。敬亭諸山，⁷箕踞麓下；溪壑縈回，⁸水出松葉之上。臺(tái)下右旋，曲磴三折，老松僂背而立，頂垂一干，倒下如小幢，⁹小枝盤(pán)郁，曲出輔之，旋蓋如曲柄葆羽。¹⁰癸丑以前，¹¹不垣不臺(tái)，¹²松意尤暢。

【注釋】

1渾樸：渾然樸素，未經(jīng)雕鑿修飾。

2太仆公：張岱的高祖張?zhí)鞆?fù)，號(hào)內(nèi)山，正德二十六年進(jìn)士。曾任甘肅道行太仆卿，故稱。

3清樾：清蔭。樾，樹(shù)蔭。嵐：山中水蒸氣。

4滃滃：云氣涌起貌。翳翳：深晦不明貌。

5秋水：此喻鏡。

6躐取：逾越而取。躐，越等。

7敬亭：疑為祁彪佳《越中園亭記》所載云門(mén)山?；蛞蛟撋缴嫌型踝泳?王獻(xiàn)之）山亭而得名。或又因山陰縣南十里有亭山，山形獨(dú)立如亭，故名。未知孰是。

8箕踞：一種伸足而坐，不拘禮節(jié)的坐姿。

9幢：張掛于舟車上的帷幕。

10葆羽：古代帝王顯貴儀仗用的羽毛傘蓋。

11癸丑：萬(wàn)歷四十一年(1613)。

12不垣不臺(tái)：指亭四周沒(méi)有矮墻土臺(tái)。

【評(píng)品】

祁彪佳：《越中園亭記》：“筠芝亭，臥龍山之右?guī)X有城隍廟，即古蓬萊閣。折而下，孤松兀立，古木紛披。張懋之先生構(gòu)亭曰筠芝樓、曰霞外。南眺越山，明秀特絕。亭之右為嘯閣，以望落霞晚照，恍若置身天際，外復(fù)一丘一壑之勝已也。主人自敘其園有內(nèi)景十二、外景七、小景六，其猶子張宗子各一絕記之?！辈恢喂?，祁氏所記亭主與其獲亭之因均與本文有出入。

作者在比較中突出筠芝亭之勝致：“吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭；后此亭而樓者、閣者、齋者，亦不及”；在“多一樓，亭中多一樓之礙；多一墻，亭中多一墻之礙。太仆公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，亭之內(nèi)亦不設(shè)一檻一扉”的排他性贊美中，突出筠芝亭的構(gòu)思經(jīng)營(yíng)恰到好處，真所謂增之一分則肥，減之一分則瘦。表現(xiàn)出作者以渾樸簡(jiǎn)潔為美的審美意趣。然后作者以亭和松為骨干，描寫(xiě)亭四周的佳境和登高遠(yuǎn)望的勝?zèng)r。