佳人

杜甫

絕代有佳人，

幽居在空谷^[1]。

自云良家子，

零落依草木^[2]。

關(guān)中昔喪亂，

兄弟遭殺戮^[3]。

官高何足論，

不得收骨肉。

世情惡衰歇，

萬事隨轉(zhuǎn)燭^[4]。

夫婿輕薄兒，

新人美如玉^[5]。

合昏尚知時，

鴛鴦不獨宿^[6]。

但見新人笑，

那聞舊人哭。

在山泉水清，

出山泉水濁。

侍婢賣珠回，

牽蘿補茅屋。

摘花不插發(fā)，

采柏動盈掬^[7]。

天寒翠袖薄，

日暮倚修竹。

有一位美艷絕代的女人，

獨自住在幽深的山谷中。

自稱出身名門良家女子，

飄零淪落才與草木相依。

當(dāng)年關(guān)中一帶戰(zhàn)火連天，

自己的兄弟也慘遭殺戮。

官高祿厚又有什么用處，

連骸骨都沒能收進(jìn)墳?zāi)埂?/p>

世間萬事險惡變化無常，

萬事就像那搖曳的燭光。

薄情寡義的丈夫厭棄我，

愛上了貌美如玉的新婦。

夜合花尚知道朝開夜合，

鴛鴦鳥雙棲不只身獨宿。

丈夫眼里只有新人笑容，

哪聽得到我的悲傷啼哭。

大山里的泉水清澈透明，

出山后泉水就變得污濁。

侍女變賣珍珠剛剛回來，

牽起藤蘿修補破漏茅屋。

不去采摘鮮花裝飾鬢發(fā)，

卻總是采摘滿把的柏枝。

寒風(fēng)吹動我薄薄的衣衫，

日落黃昏我斜倚著青竹。

【賞析】

詩的主人公是一位在戰(zhàn)亂中家道衰落又遭丈夫遺棄，飄零到山中安家的女子。局勢動蕩，世態(tài)炎涼，老天并未因女子不幸的遭遇而憐惜她，反而使其生活更加困難。然而主人公堅貞不屈，沒有被不幸壓倒，在清貧困窘中頑強地生活著。詩人以青柏的崇高、翠竹的勁拔、泉水的清白比喻空谷佳人的高尚品格。這首詩作于乾元二年（759），當(dāng)時杜甫已辭去華州司功參軍之職，攜眷屬寄居秦州（今甘肅天水），生活十分困難。詩中寄托了詩人的慨嘆，又投上了詩人自己的影子，故寫得真實、生動、親切感人，蕩氣回腸。

【注釋】

[1] 幽居：隱居?？展龋荷介g峽谷。

[2] 子：古時女子也叫子。零落：飄零淪落。

[3] 關(guān)中：指長安。

[4] 衰歇：衰敗嫌棄。轉(zhuǎn)燭：燭光隨風(fēng)轉(zhuǎn)動，喻指世事變幻不定。

[5] 夫婿：古代婦女稱丈夫為婿。

[6] 合昏：植物名，即夜合花，其花朝開夜合。鴛鴦：一種水鳥，雌雄相伴不散。

[7] 動：動輒，往往之意。盈：滿。掬：雙手合捧。