觸詟說(shuō)趙太后
《戰(zhàn)國(guó)策》
本文選自《趙策》。記述在秦軍圍趙的危急時(shí)刻，左師觸詟經(jīng)過(guò)一番騰挪閃展，終于說(shuō)服趙太后，同意派幼子出質(zhì)于齊，從而換得齊國(guó)出兵援趙的故事。
觸詟談話的藝術(shù)很高明，開始全似無(wú)關(guān)緊要的閑聊；逐步找到能夠相互溝通的話題，進(jìn)而引起談話的興致—這樣，太后就在不知不覺(jué)中入彀了；最后，正面進(jìn)行說(shuō)服。
文章妙處，在于通篇盡是瑣碎之筆，宛如悠然緩步，閑散之極，到關(guān)鍵處才亮出危言警語(yǔ)。此其一；其二，體貼婦人舐犢情深、尤其疼愛幼子的天性，完全剔除政治用語(yǔ)，設(shè)置有效的圈套，最終導(dǎo)入何為真愛、何為遠(yuǎn)謀的見解；其三，內(nèi)容、情節(jié)充滿戲劇性，形式恰如一場(chǎng)話劇，人物對(duì)話也富于形象化、性格化。
趙太后新用事
，秦急攻之。趙氏求救于齊，齊曰：“必以長(zhǎng)安君為質(zhì)，兵乃出?！碧蟛豢?，大臣強(qiáng)諫。太后明謂左右：“有復(fù)言令長(zhǎng)安君為質(zhì)者，老婦必唾其面?！?/p>
左師觸詟愿見太后，太后盛氣而揖之。入而徐趨，至而自謝，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得見久矣，竊自恕，而恐太后玉體之有所郄也，故愿望見太后。”太后曰：“老婦恃輦而行。”曰：“日食飲得無(wú)衰乎？”曰：“恃鬻耳?！痹唬骸袄铣冀裾呤獠挥?，乃自強(qiáng)步，日三四里，少益嗜食，和于身?！碧笤唬骸袄蠇D不能。”太后之色稍解。
左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少，不肖；而臣衰，竊愛憐之。愿令得補(bǔ)黑衣之?dāng)?shù)，以衛(wèi)王宮。沒(méi)死以聞?！碧笤唬骸熬粗Z。年幾何矣？”對(duì)曰：“十五歲矣。雖少，愿及未填溝壑而托之?！碧笤唬骸罢煞蛞鄲蹜z其少子乎？”對(duì)曰：“甚于婦人?！碧笮υ唬骸皨D人異甚?！睂?duì)曰：“老臣竊以為媼之愛燕后，賢于長(zhǎng)安君。”曰：“君過(guò)矣！不若長(zhǎng)安君之甚?！弊髱煿唬骸案改钢異圩?，則為之計(jì)深遠(yuǎn)。媼之送燕后也，持其踵，為之泣，念悲其遠(yuǎn)也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反?！M非計(jì)久長(zhǎng)，有子孫相繼為王也哉？”太后曰：“然?！?/p>
左師公曰：“今三世以前，至于趙之為趙，趙主之子孫侯者，其繼有在者乎？”曰：“無(wú)有?！痹唬骸拔ⅹ?dú)趙，諸侯有在者乎？”曰：“老婦不聞也?！薄按似浣叩溂吧?，遠(yuǎn)者及其子孫。豈人主之子孫則必不善哉？位尊而無(wú)功，奉厚而無(wú)勞，而挾重器多也。今媼尊長(zhǎng)安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于國(guó)，一旦山陵崩，長(zhǎng)安君何以自托于趙？老臣以媼為長(zhǎng)安君計(jì)短也，故以為其愛不若燕后?！碧笤唬骸爸Z，恣君之所使之?！庇谑菫殚L(zhǎng)安君約車百乘，質(zhì)于齊，齊兵乃出。
子義聞之，曰：“人主之子也，骨肉之親也，猶不能恃無(wú)功之尊，無(wú)勞之奉，而守金玉之重也，而況人臣乎！”
趙太后：即趙威后，趙惠文王之妻，惠文王死其子尚小而執(zhí)政。
質(zhì)：即人質(zhì)。先秦時(shí)期，兩國(guó)結(jié)盟往往各以對(duì)方之主要成員為抵押。
左師觸詟：左師：官名。觸詟：人名。長(zhǎng)沙馬王堆漢墓出土《戰(zhàn)國(guó)策》殘本及《史記·趙世家》均作“觸龍言”、“觸詟”當(dāng)是觸龍。
謝：謝罪，賠禮道歉。
郄：同郤，空隙，這里指毛病。
恃輦：依靠小車。輦：一種人牽引的輕便小車。
恃鬻：依靠稀粥。
少益嗜食：稍微增加點(diǎn)兒食欲。
賤息：謙稱自己的兒子。息：子息，兒子。
不肖：不賢，沒(méi)有出息。也是謙詞。
補(bǔ)黑衣之?dāng)?shù)：在宮廷衛(wèi)士中占個(gè)名額。當(dāng)時(shí)趙國(guó)宮廷衛(wèi)士穿黑衣服。
沒(méi)死以聞：冒死向您請(qǐng)求。沒(méi)死：冒死，表示敬畏。
未填溝壑：沒(méi)有死亡。
丈夫：這里指男人。
媼：古時(shí)稱老年婦女。燕后：趙太后女兒，出嫁到燕國(guó)為后。
持其踵：意謂拉著女兒不愿意讓離開。踵：腳后跟。
必勿使反：一定不要讓她回來(lái)。古代諸侯之女嫁到外國(guó)為后，或被遺棄，或國(guó)家被滅，方能回歸娘家。
今三世以前：從現(xiàn)在往前推三代以前。
趙之為趙：指趙國(guó)立國(guó)。趙國(guó)和韓國(guó)、魏國(guó)三家分晉，周天子在公元前403年才封三國(guó)為諸侯。
微獨(dú)趙：不僅僅是趙國(guó)。
山陵：國(guó)君，這里指趙太后。崩：君主死稱駕崩。
恣：隨意、任憑。
約車百乘：準(zhǔn)備好一百輛車。
子義：趙國(guó)之賢士。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)