邵公諫厲王弭謗

《國(guó)語(yǔ)》

《國(guó)語(yǔ)》是一部國(guó)別體的史書(shū)，記載西周末年和春秋時(shí)期五百余年間周、魯、晉等八個(gè)國(guó)家的重要史實(shí)。記言多而敘事少，與以敘事為主的《左傳》恰成鮮明的對(duì)照。舊說(shuō)為魯國(guó)史官左丘明所作，近人考證，傾向是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期作品。

本文選自《周語(yǔ)》。厲王為西周最大的暴君，橫征暴斂，貪婪殘忍，民不堪命。邵穆公直言勸告，厲王不僅不加悔改，反而變本加厲，派遣衛(wèi)國(guó)“神巫”四出監(jiān)視民眾，大肆屠殺、鎮(zhèn)壓。結(jié)果不出三年，民眾便掀起暴動(dòng)，把他放逐到彘地。

文章重點(diǎn)是中間三段邵公的話(huà)：前段、后段設(shè)喻，中間正面說(shuō)明。圍繞不能止謗這個(gè)主題，層層設(shè)喻，反復(fù)申講，極盡論說(shuō)之能事。語(yǔ)意委婉，辭鋒犀利，筆勢(shì)縱橫，堪稱(chēng)說(shuō)理的妙文。

厲王虐，國(guó)人謗王。邵公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得衛(wèi)巫，使監(jiān)謗者。以告，則殺之。國(guó)人莫敢言，道路以目。

王喜，告邵公曰：“吾能弭謗矣，乃不敢言?！?/p>

邵公曰：“是障之也。防民之口，甚于防川。川壅而潰，傷人必多，民亦如之。是故為川者決之使導(dǎo)，為民者宣之使言。

“故天子聽(tīng)政，使公卿至于列士獻(xiàn)詩(shī)，瞽獻(xiàn)曲，史獻(xiàn)書(shū)，師箴，瞍賦，矇誦，百工諫，庶人傳語(yǔ)，近臣盡規(guī)，親戚補(bǔ)察，瞽、史教誨，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。

“民之有口也，猶土之有山川也，財(cái)用于是乎出；猶其有原隰衍沃也，衣食于是乎生?？谥砸?，善敗于是乎興。行善而備敗，所以阜財(cái)用衣食者也。夫民慮之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其與能幾何？”

王弗聽(tīng)，于是國(guó)人莫敢出言。三年，乃流王于彘。

1. 厲王：周厲王，名胡。虐：殘暴。

2. 邵公：邵穆公，名虎，周之卿士。

3. 民不堪命：人們受不了這種暴政了。

4. 衛(wèi)巫：衛(wèi)國(guó)的巫者。

5. 道路以目：人們?cè)诘缆飞舷嘤龆桓医徽劊荒苡醚凵窠涣?，敢怒不敢言?/p>

6. 弭謗：消除、制止不滿(mǎn)意的語(yǔ)言。

7. 公卿：高級(jí)官爵。列士：一般官爵。獻(xiàn)詩(shī)：進(jìn)獻(xiàn)諷諫的詩(shī)。

8. 瞽獻(xiàn)曲：盲人樂(lè)師獻(xiàn)樂(lè)曲。

9. 史獻(xiàn)書(shū)：史官向天子獻(xiàn)歷史書(shū)籍，使天子知道政體作為借鑒。

10. 師箴：師傅向天子進(jìn)有勸誡意義的格言。

11. 瞍賦：無(wú)眸子的盲人用賦誦方式進(jìn)言。

12. 矇誦：矇：有眸子而看不見(jiàn)的盲人。誦：不配音樂(lè)的誦讀。

13. 百工：為王從事各種特殊技藝的人。

14. 庶人傳語(yǔ)：平民通過(guò)其他渠道向天子傳遞意見(jiàn)。

15. 近臣盡規(guī)：王左右的人盡規(guī)諫的責(zé)任。

16. 親戚補(bǔ)察：王的同宗彌補(bǔ)監(jiān)察王的行為。

17. 瞽、史教誨：即前文的“瞽獻(xiàn)曲”、“史獻(xiàn)書(shū)”。

18. 耆、艾：六十歲曰耆，五十歲曰艾。修：修飾，潤(rùn)色。

19. 原：平原。隰：濕地。衍：低下平坦之地。沃：低下有水源之地。

20. 善?。荷普c敗壞的政治。

21. 行善而備?。和菩泻玫恼危纻鋽牡恼?。

22. 阜：本義是高起的土山，這里引申為增多的意思。

23. 與：贊成、支持。幾何：多少人。

24. 彘：地名，在今山西霍縣境內(nèi)。