穿過(guò)墓地的小路

我看到這個(gè)故事時(shí)只有八九歲。打那以后，我一想起這個(gè)故事就毛骨悚然。

伊萬(wàn)是一個(gè)膽小如鼠的小個(gè)子男人，他的膽子太小了，所以村子里人都叫他“膽小鬼”，或者嘲諷的成他為“怕死鬼伊萬(wàn)”。

每天晚上，伊萬(wàn)都要到村子墓地邊上的那個(gè)小酒店去，但每次從酒店回到他在墓地另一邊那做孤零零的小木屋時(shí)，他都不會(huì)從墓地當(dāng)中穿過(guò)來(lái)。雖然走那條路可以節(jié)省好多時(shí)間，他卻從來(lái)沒(méi)走過(guò)。即使在陽(yáng)光最明亮的大白天，他也沒(méi)有走過(guò)。

一個(gè)冬天的深夜，寒風(fēng)呼嘯，風(fēng)夾著雪花不停地拍打著小酒館。酒館里的客人們又聊起了那個(gè)老話題，對(duì)伊萬(wàn)進(jìn)行嘲弄：伊萬(wàn)他媽媽在懷它的時(shí)候給一只金絲雀給嚇著了，“怕死鬼伊萬(wàn)；膽小鬼伊萬(wàn)?！?/p>

伊萬(wàn)軟弱無(wú)力的抗議只能是他們更來(lái)勁兒，更加肆無(wú)忌憚的嘲弄他。這時(shí)，酒館的那個(gè)哥薩克老板又極不友好的向伊萬(wàn)，這個(gè)他們捉弄的對(duì)象，發(fā)出了挑釁。

“你是一個(gè)膽小鬼，伊萬(wàn)。在這樣一個(gè)大冷天，你也只敢繞遠(yuǎn)路，繞著墓地走回家，就是不敢穿過(guò)去?！币寥f(wàn)喃喃地說(shuō)：“穿過(guò)墓地也沒(méi)什么意思，老板。那里只有泥土，和其他地方的泥土沒(méi)什么兩樣?！?/p>

老板大聲吼道：“好吧！來(lái)一次挑戰(zhàn)怎么樣？伊萬(wàn)，今天晚上你穿過(guò)墓地走回去，我就給你5個(gè)金盧布；5個(gè)金盧布！”

也許是伏特加的作用，也許是5個(gè)金盧布的誘惑，誰(shuí)知道呢。伊萬(wàn)舔舔嘴唇，突然說(shuō)道：“行，老板，等一會(huì)兒我就從墓地穿過(guò)去。”小酒館里的人都嚷嚷說(shuō)不信。老板朝大伙使了個(gè)眼色，然后解下了他的佩劍。

“給你，伊萬(wàn)！等你走到墓地中央時(shí)，就將這把劍插在那個(gè)最大的墳堆前的地上。明天早上我們會(huì)到那里去，如果看到這把劍插在哪兒；5個(gè)盧布就歸你了！”

伊萬(wàn)接過(guò)劍。人們舉起酒杯，“為怕死鬼伊萬(wàn)干杯！”他們狂笑著大叫道。

伊萬(wàn)關(guān)上門(mén)，走出小酒店。身邊狂風(fēng)怒號(hào)，冷的似刀割一般。他扣緊了長(zhǎng)大衣，從泥濘的路上穿過(guò)去，耳邊仿佛還聽(tīng)見(jiàn)在眾人的喧嘩聲中老板那格外刺耳的聲音在他背后厲聲叫著：“5個(gè)盧布，膽小鬼，如果你還能活著的話！”