國色牡丹

有人說：《詩經(jīng)》中已經(jīng)記有牡丹。老朽把《詩經(jīng)》翻過來翻過去，可就沒見著“牡丹”二字，只記有芍藥。牡丹和芍藥都屬于毛茛科芍藥屬，古時(shí)候沒有分得那么細(xì)，沒有牡丹這個(gè)名字，或許古文中“芍藥”就包括了“牡丹”；也有人說《詩經(jīng)》里的“芍藥”只是一種香草，和牡丹毫無關(guān)系。誰是誰非，任專家們爭去，老朽就不管它了。

《詩經(jīng)·溱洧》（選段）

[原文]　　[譯文]

溱與洧，　　溱水呀，洧水呀，

方渙渙兮?！　〈簛砭G波正蕩漾。

士與女，　　小伙子、大姑娘，

方秉蕑兮?！　∈帜锰m草心中多歡暢。

女曰：“觀乎？”　　姑娘問：“去看看？”

士曰：“既且?！薄　⌒』飪赫f：“看過了。”

“且往觀乎！”　　“看看嘛！”

洧之外，　　洧水之濱，

洵訏且樂?！　∮謱挸ㄓ挚鞓贰?/p>

維士與女，　　小伙子、大姑娘，

伊其相謔，　　互相調(diào)笑戲謔。

贈(zèng)之以勺藥。　　要定情，就送上一枝芍藥（牡丹）

全詩表現(xiàn)了鄭國的風(fēng)情，表現(xiàn)了“三月上巳之日，溱水、洧水之濱，招魂續(xù)魄，拂除不祥”的場景。這三月三是大自然的春天，也是大姑娘、小伙子心中的春天。詩中贈(zèng)送的是不是牡丹其實(shí)關(guān)系不大，贈(zèng)一枝玫瑰花也好，贈(zèng)一枝狗尾巴花也行，都一樣是少男、少女的定情之物，都一樣是充滿愛意的。

好在到了秦漢時(shí)期，《神農(nóng)本草》已經(jīng)有了牡丹的記載?！毒矶ぶ薪?jīng)·牡丹》：“味苦辛，寒。主寒熱、中風(fēng)、螈、痙、驚癇邪氣。除療堅(jiān)、瘀血、留舍腸胃，安五臟、療癰瘡。一名鹿韭，一名鼠姑，生山谷?！敝蟊阌辛巳薚種植在藥圃的牡丹。這說起來距今也有兩千年左右了。到了隋代，牡丹進(jìn)了皇家，隋場帝在洛陽建西苑，詔天下進(jìn)奇石異卉。易州（今河北易縣）進(jìn)牡丹二十箱，于是牡丹成了皇家花卉。唐代宮廷廣植牡丹，君臣共賞，贊頌?zāi)档ぶ姴豢蓜贁?shù)。最出名的是詩仙李白即興作的三首《清平調(diào)》詞。

《清平調(diào)詞三首》

唐·李白

[原文]　　[譯文]

其一

云想衣裳花想容，　　輕飄的浮云羨慕您的羽衣，美麗的牡丹嫉妒您的美容。

春風(fēng)拂檻露華濃?！　〈猴L(fēng)輕拂花圃，牡丹花沾著晶瑩的露水更顯鮮艷香濃。

若非群玉山頭見，　　若不是在西王母住的群玉山上看見過您，

會(huì)向瑤臺(tái)月下逢?！　‘?dāng)在仙山瑤臺(tái)上月下相逢。

其二

一枝紅艷露凝香，　　您如一枝紅牡丹，沾上露水格外香，

云雨巫山枉斷腸?！　。ㄔ谌绱嗣廊嗣媲埃┏跬魅粸槲咨缴衽鴶嗄c。

借問漢宮誰得似，　　試問大漢宮庭中誰能與您相比？

可憐飛燕倚新妝。　　最可愛的趙飛燕還要急忙換上新衣、精心化妝。

其三

名花傾國兩相歡，　　名花牡丹、傾國美人兩相映照，

長得君王帶笑看?！　【跞杖瞻V癡地笑、脈脈地看。

解釋春風(fēng)無限恨，　　誰能消解君王天下內(nèi)外的愁煩？

沉香亭北倚闌干?！　≈挥谐料阃け泵嬉兄@干的那位美人。

后人對這蘭首詞的背景雜說頗多。大多是說：天寶三年（744年），某天唐玄宗李隆基和楊貴妃在興慶湖邊沉香亭觀賞牡丹，一時(shí)興致來了，說：“賞名花，對妃子，焉用舊詞為？”于是命“皇家歌舞團(tuán)團(tuán)長”李龜年持金花箋宣翰林供奉李白立刻進(jìn)宮獻(xiàn)新詞。當(dāng)時(shí)李自大醉不醒，經(jīng)過數(shù)次涼水潑面，在醉眼朦朧中援筆立就?；噬弦姶嗣牢模⒚蕦m樂隊(duì)伴奏，龜年高歌。楊貴妃高興得親持琉璃七寶杯，酌西涼葡萄酒，敬給李白。之后，皇上親持玉笛吹奏，貴妃亦吟唱不已。如此君臣合奏合唱的熱鬧場面，前所未有。李白乘興說：楊國忠你快給我捧墨，高力士你快給我脫靴?；噬嫌信d致，楊、高只得照辦。于是李白又即興獻(xiàn)上《宮中行樂詞》十首（今存八首）。

李白這三首《清平調(diào)》受到皇上賞識(shí)，流傳世上，于是贊頌?zāi)档ぶ姼j(luò)繹不絕。劉禹錫《賞牡丹》：“庭前芍藥妖無格，池上芙蕖凈少情。惟有牡丹真國色，花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城?！庇谑悄档こ闪恕皣薄Ｆと招荨赌档ぁ罚骸奥浔M殘紅始吐芳，佳名喚作百花王。競夸天下無雙艷，獨(dú)占人間第一香?！庇谑?，牡丹又成了“百花之王”“天香”。

此外，贊頌?zāi)档さ拿浔姸?。王維：“綠袍閑上靜，紅衣淺復(fù)深?；ㄐ某钣麛啵荷M知心?！表n愈：“賞筜竟長纖纖草，躑躅閑開艷艷花?！痹。骸按卮仫L(fēng)頻懷，裁紅雨更新。眼看吹落地，便別一年春。”羅隱：“若教解語應(yīng)傾國，任是無情亦動(dòng)人。”邵雍：“洛陽人慣見奇葩，桃桃李花開未當(dāng)花。須是牡丹花盛發(fā)，滿城方始樂無涯?！碧瞥跻酝⑿性乱褂翁依顖@，后來滿城盛行日日夜夜賞牡丹園了。