戴是頭頂物

看見非洲婦女頭上頂戴重物，或?yàn)橐煌八?，或?yàn)橐淮Z，挺胸直脖走路，敬佩之余，心竊憫之。頭上壓著一座大山，也太苦了。忽想起我上初中一年級(jí)，讀張友松編的北新英文課本，有一篇Castle in the Air（《空中樓閣》），寫一個(gè)送牛奶的女工，路上想入非非，得意搖頭，致使頂戴的一桶奶傾倒在地，乃知?dú)W洲人也曾用頭頂物。又想起阿拉伯人也如此，墨西哥人和印度人也如此，五洲四洋莫不如此。反觀我國(guó)，用肩挑的、用背背的大家常見，唯獨(dú)用頭頂戴的似乎還未見過。

哈，該掌嘴！才說未見過，就想起了故鄉(xiāng)舊時(shí)叫賣燒餅和油糕的，不是都頂戴著簸箕嗎！至于古代，《莊子·讓王》寫搬家云：“夫負(fù)妻戴，攜子以入于海，終身不反?！薄睹献印芬灿小邦C白者不負(fù)戴于道路”的說法。負(fù)者背上背著，戴者頭上頂著，曾經(jīng)遍于道路，只是今日鮮有所見。古代各國(guó)，風(fēng)俗雖異，運(yùn)載方法卻不殊，總以省力為原則。

試看這個(gè)“戴”字，上邊和右邊原是才和戈兩字的組合，作聲符用，左邊田和共就是形符了。田非田，篆文是一只大袋。共非共，篆文是一個(gè)大人雙手舉起大袋放到頭上去。這個(gè)形符是頂戴的象意，一看就懂?？芍魈?、戴德、戴帽子、戴假發(fā)都用戴的本義。向下移位，戴眼鏡、戴耳環(huán)、戴假牙總算還在頭部，尚近本義。向下又移，戴紅領(lǐng)巾、戴肩章、戴膀圈、戴手表、戴戒指，離本義就遠(yuǎn)了。向下再移，戴套，更遠(yuǎn)。移位到底，犯人戴腳鐐，就幾乎不通。還有，戴和載指的是一回事。所不同者，自上加下為戴，自下承上為載。這也是有趣的語義現(xiàn)象。