21　二月二十一日

我聽到一曲美妙的音樂——

一只棲在枯枝上的云雀

在雨中歌唱。

我聽到它在清晨歌唱。我不了解它唱的是什么，但從輕快的旋律中，我知道它很快樂。這是個(gè)奇特的夜晚，我數(shù)度從夢中驚醒。有些夢是我淡忘的往事，有些是我未來的隱憂，它們就像齜牙咧嘴的魔鬼游蕩“在”我的惡夢中。在這種情況下，我當(dāng)然沒有心情唱歌，然而外邊那個(gè)唱歌的家伙，竟唱得那么起勁，仿佛要向全村的人訴說它是多么快樂。它棲息在鐵道旁的籬笆上，全身都濕透了，夜里雨下個(gè)不停，它沒有安適的窩巢。我很同情它。既然它整夜飽受風(fēng)吹雨淋，還有什么安適可言？但是它從不貪圖安適。它的歌是發(fā)自內(nèi)心的喜悅！我不禁搖頭嘆息。慚愧啊，一只云雀竟比人更懂得泰然自處——

在破曉時(shí)分，

我聽到一只小鳥

在秋天的樹林中歌唱，

它的歌聲是如此安祥，

旋律是如此優(yōu)美，

充滿歡欣的喜悅，

任何人聽到這優(yōu)美的音樂，

必定會(huì)由衷地贊美。

這不過是一只小鳥，

獨(dú)自在蕭瑟的林中歌唱。

只要你繼續(xù)歌唱，沒有任何事能擊倒你。