驚蟄·Insects Awaken

天氣回暖，春雷乍動，

驚醒了蟄伏在土中冬眠的生物。

故為驚蟄！

在萬物復蘇的季節(jié)，

我的心，正是那沉睡著的小蟲，

蟄伏在泥土里傾聽你漸近的跫音！

Sometimes it is hard

to put feelings into words，

but I want you to know

how you affect me.

When I wake up

and see you in the morning，

I am so happy

that we are together.

I respect you，

I admire you，

I love you deeply.

When I wake up

each morning，

and see you next to me，

no matter what happens，

I know that my day will

be all right.

將感情付諸言辭，

有時確是件難事。

但我想讓你知道，

你于我有多重要。

清晨醒來見到你，

知道我們在一起，

便覺得如此幸福。

我尊重你崇拜你，

我深深地愛著你。

若每個清晨醒來，

能見你即在身側(cè)，

我便深深地知道，

無論發(fā)生什么事，

日子將安然繼續(xù)。