致情敵

憑了你的出眾的膂力與機(jī)智，

你很可以攫去她，自我的兩臂間。

但你永遠(yuǎn)不能攻破我們愛(ài)情的城池，

因?yàn)樗悄敲磮?jiān)固，那么永久，

十萬(wàn)個(gè)耶路撒冷比它不上。

你亦無(wú)法在她心的天堂里作片刻之逗留！

她將緊蹙著雙眉如一陰寒的天氣，

使你永無(wú)看見太陽(yáng)與藍(lán)天之時(shí)，

縱然你使用著諂媚，屈膝如一奴婢。

而在她的眼中，我乃一高大的天神，

即日月與群星亦因我而失其光輝呢。

1936年