黎明·時間

黎明是光之噴泉的頂端，是希望和愛。

■伍里采維奇

黎　明

黎明是光之噴泉的頂端，是希望和愛。黎明時，大自然醒來了，一切有生之物也都從睡夢中醒來，得到加強，好像重新組合過似的。黑夜把露珠拋撒在黎明的路上；黎明時花兒開來，太陽會發(fā)現(xiàn)每一件事物都裝飾一新。黑夜的啞默被打破了，出現(xiàn)了歡欣的協(xié)調(diào)。鳥兒快樂地歌唱著，涼風(fēng)颯颯地穿過稠密的林子，歡愉的精神籠罩著山巒和峽谷，微風(fēng)撫慰著安靜的大海。塞爾維亞母親，喚醒你的孩子吧，這樣他們就能看見黎明，領(lǐng)受她第一縷光線的親吻。

黎明時我凝視著大自然，一種清新的活力似乎充溢于高山、丘陵、樹林和田野。我觀察著各種各樣的美，當我注視著它們的時候，我的心胸怡然自得。當我在清晨早早起來，黎明用她的光輝照亮我，親吻我，我感到我變得更好了，更有精神了。那厭倦的、悲哀的和病了的，都在渴望著呼喚著黎明。痛苦和沮喪是黑夜給予那些受苦的人的。塞爾維亞母親，喚醒你的孩子們吧，這樣他們就能看見黎明，領(lǐng)受她第一縷光線的親吻。

黎明時，心靈能夠領(lǐng)會永恒的神圣的真理。黎明時，那如此明智地構(gòu)造世界的力量，使我們看起來更加輝煌，聽起來更為悅耳。它照亮了星辰，牽引著大海。黎明時，知覺更為活躍，能更好領(lǐng)悟全能的力量的意義，它把它的精神注入萬物，使之能夠呼吸到它那無所不在的精神。塞爾維亞母親，喚醒你的孩子們吧，這樣他們就能看見黎明，領(lǐng)受她第一縷光線的親吻。

黎明是學(xué)習(xí)、思索和祈禱的最好時光，這時神智清明，心兒更為熾熱和敏感。身體變得更為輕捷，靈魂更為安詳自在，高高地向上飛翔。在夜晚，人們受卑劣的情欲支配而沉陷于泥沼，而在清晨，純潔的愛使他們變得高尚，升入天堂。塞爾維亞母親，喚醒你的孩子們吧，這樣他們就能看見黎明，領(lǐng)受她第一縷光線的親吻。

時　間

我從母親那兒學(xué)會如何工作，并憎惡懶惰。她常說：“時間就是永恒……人們荒廢的時間就是荒廢永恒?！彼€常說：“在這世界上沒有什么美好的東西，也許時間就是我們擁有的惟一美好的東西；讓我們別荒廢它吧……誰能知道明天會發(fā)生什么事呢?！?/p>

時間！然而，這個詞意味著什么？我們誕生，我們活著，我們死去，并且認為這一切都是按時發(fā)生的，仿佛時間是某種巨大、崇高、寬廣和深邃的東西；仿佛它是一個無邊無際的天體，包容著一切發(fā)光的世界，包含著生命和死亡，而這個地球像是藍色的大海，無數(shù)的魚在其中相聚相依，同泳同游。我們把已經(jīng)做過的一切叫作過去；把正在做的一切叫作現(xiàn)在；而我們將要或試圖去做的一切則稱之為未來。而所有這一切都在我們身內(nèi)，不在我們身外。過去了的存在我們的記憶中，現(xiàn)在正吸引著我們的注意力，而將要來的則包容在我們的希望和期待之中。

我們總是期待著什么，我們的生命就是在期待中耗費掉了；我要說，生命本身就是一種期待。我們認為某個時刻將會到來，而且一定會到來，那時我們的期待將會實現(xiàn)。在某種情況下，滿足和實現(xiàn)我們的希望似乎依賴于時間，在另一些情況下，我們堅定地相信并且確認，時間依賴于我們，而我們并不能使它縮短或延長。

我們把時間分為時代、世紀、年代，并給這些虛構(gòu)的劃分取上名字，把它們看作是某種真實的存在于它們自身之內(nèi)并獨立于我們的意識之外的某種東西。我們相信我們真正量度了時間，而實際上在我們的意識之外并不存在什么東西；在我們的書籍之外也不存在什么東西，在書中我們寫下了我們的思想、我們的謬見和我們的空虛的言詞。時間在其自身中什么也不是；它不是實在，不是實體，而是人的思想、觀念，書中的一個詞，石頭上的一道刻痕。

親愛的死去的母親，當你說：“時間就是永恒……人們荒廢時間就是荒廢永恒”，或許你說出的是一個巨大的真理，或許你的樸素的思想（并非自覺自愿）所要達到的不是哲學(xué)家，而父親！一個人在他的民族中是個偉人，在上帝面前也是正直的，他也許會這樣祈禱：“教我們計算我們的日子吧，這樣我們就有可能使我們心靈專注于錄求智慧。”

我注意到天才與頭腦簡單的人之間有某種相似之處，界限們都能夠顯示真理：前者通過理性的力量得到它，后者則通過他們的心和愛。庸人并不是真正的人。