(992—1077)

字杲卿，北宋文人。進士及第后，從小小的地方主簿做起，最后以太子太師的頭銜退休，為官正直，才能突出。為子至孝，曾棄官侍母。八十六歲辭世，稱得上是長壽之人?，F(xiàn)僅存詞兩首，行文冷峻，格調悲涼，有一種歷經(jīng)人間世事、看盡天下興亡的滄桑感。

離亭燕

一帶^①江山如畫，風物^②向秋瀟灑。水浸^③碧天何處斷？翠色^④冷光^⑤相射^⑥。蓼嶼荻花洲^⑦，掩映竹籬茅舍。

云際客帆高掛，煙外酒旗低亞^⑧。多少六朝興廢事，盡入漁樵^⑨閑話。悵望倚層樓，寒日無言西下。

注

① 一帶：指金陵(今南京)一帶。

② 風物：風光景物。

③ 浸：浸濕，這里是指水天融為一體的情景。

④ 翠色：一作“霽色”，指雨后青翠的景色。

⑤ 冷光：水波反射出的光芒。

⑥ 相射：相互輝映。

⑦ 蓼嶼荻花洲：一作“蓼岸荻花洲”。蓼嶼：長滿蓼花的小島；荻花洲：長滿荻草的水中沙地。

⑧ 低亞：低掛。

⑨ 漁樵：漁夫、樵夫，代指老百姓。

【詞譯】

秋日的金陵，風光美得好似一幅畫。山水草木天然雕飾著金秋的顏色。我站在高處向遠方眺望，只見那青翠山色倒映在波光粼粼的江面，水天一色不知道何處才是盡頭。遠處的江中小島遍布蓼花荻草，隱隱約約能看見圍繞著竹籬笆的小茅屋。

江水盡頭的客船依然高高豎著桅帆，煙霧繚繞的岸邊酒旗依然在風中低低招展。這六朝古都景色依舊，但那些興盛、衰敗的過往卻早就隨著時間淡化，漸漸變成了老百姓茶余飯后的談資。想到這里我不覺有些悵惘，孤獨的斜陽好似那些難以留住的時光，默默就落下了天際。

【評析】

此為一首懷古詞，寫于詞人辭官歸隱、寓居金陵期間，是宋代懷古詞中創(chuàng)作較早的一首。全詞借寫景發(fā)幽情，疏朗高遠中見滄桑悲涼之意；借懷古隱現(xiàn)實，低沉筆調中現(xiàn)無可奈何之思。

“一帶江山如畫。風物向秋瀟灑?！逼鹁涓蓛衾洌P觸硬朗，寥寥數(shù)筆便將金陵一帶的風光勾出了一幅鳥瞰圖?！帮L物向秋瀟灑”運用了擬人手法，賦予了風光景物人類的神態(tài)，感覺整個景色都活了起來。后四句是對金陵秋日風光的具體描寫，“水浸碧天何處斷？翠色冷光相射”從遠近兩個視角細致摹寫了水面的景色，遠處水天相融，難分難斷，近處山色與水光交映，明麗妍秀。這里一個“浸”字一個“射”字用得精妙，前者表現(xiàn)了江水的廣闊無際，把天也“浸”了進去，后者使得整幅畫面充滿動感，動靜相對，別有風味。緊接著，詞人將目光從江水移至江中的小島，“蓼嶼荻花洲，掩映竹籬茅舍”。這里雖是寫景，但實際上是把人引入了詞中，既為后文“漁樵”鋪墊，也讓詞中有了煙火之氣。

下闋人間煙火的氛圍越發(fā)濃厚?！霸齐H客帆高掛。煙外酒旗低亞”兩句同樣是一遠一近，將人的活動場所烘托而出，有了人，自然就有了情，有了思想，于是“多少六朝興廢事，盡入漁樵閑話”的感慨油然而生。詞人辭官歸隱時已是七十古來稀的年紀，近五十年的官場生涯令他看盡滄桑變化，再如何轟轟烈烈最終都被時間的車輪碾壓，成為后來人的談資。這兩句可說是全詞的中心思想所在。但他畢竟為官多年，在任時盡職盡責，算是一名好官，因而即使辭官歸隱，仍然心懷天下，憂國憂民。結尾“悵望倚層樓，寒日無言西下”隱隱透著詞人的憂思，“寒日無言西下”雖是寫景，實質上是影射社會現(xiàn)實。彼時北宋早已繁華不再，由盛而衰，運勢猶如寒日，即將隕落西下。這里頗有一種李白“西風殘照，漢家陵闕”的韻味。

張昇此人，不管是以文官身份還是以詞人身份都不甚有名，但在宋史上卻是一名“文節(jié)俱高”的傳統(tǒng)文人形象。他的詞作雖然存世不多，但卻與范仲淹的詞一樣，是宋代詞壇從婉約詞向豪放詞過渡的代表作品之一。